検索結果書誌詳細

文明の庫　：　近代日本比較文化史…2
芳賀 徹／著 文明の庫　：　近代日本比較文化史…1
芳賀 徹／著 外交官の文章　：　もう一つの近代日…
芳賀 徹／著 桃源の水脈　：　東アジア詩画の比較…
芳賀 徹／著 文明としての徳川日本　：　一六〇三…
芳賀 徹／著 ポストモダンを超えて　：　21世紀…
三浦 雅士／編,… 鉄道がつくった日本の近代
高階 秀爾／編・… 源氏物語国際フォーラム集成　：　源…
芳賀　徹／企画・… 日本古典への誘い１００選２
諏訪　春雄／監修… 日本古典への誘い１００選１
諏訪　春雄／監修… 蘭学事始ほか
杉田　玄白／〔著… 京都学を学ぶ人のために
上田　正昭／監修… ワーグマン素描コレクション下
ワーグマン／〔画… ワーグマン素描コレクション上
ワーグマン／〔画… 詩歌の森へ　：　日本詩へのいざない
芳賀　徹／著 ひびきあう詩心　：　俳句とフランス…
芳賀　徹／著 「河鍋暁斎展」図録　：　幕末明治の…
河鍋暁斎／著,芳… 文明としての徳川日本
芳賀　徹／編 世界都市の条件
高階　秀爾／編,… きのふの空　：　東大駒場小景集
芳賀　徹／著 写真で見る江戸東京
芳賀　徹／著,岡… 絵画の領分　：　近代日本比較文化史…
芳賀　徹／著 世紀末から新世紀末へ
芳賀　徹／〔ほか… 文化の往還　：　比較文化のたのしみ
芳賀　徹／著 平賀源内
芳賀　徹／著 原子力への視点　：　欧州はいま
芳賀徹／著 与謝蕪村の小さな世界
芳賀　徹／著 外国人による日本論の名著　：　ゴン…
佐伯　彰一／編,… 江戸東京八十景小事典
芳賀　徹／編著者… 江漢西遊日記
司馬　江漢／〔著… 渡辺崋山　：　優しい旅びと
芳賀　徹／著 海外の日本人小事典
芳賀　徹／〔ほか… 絵画の領分　：　近代日本比較文化史…
芳賀　徹／著 平賀源内
芳賀　徹／著 大君の使節　：　幕末日本人の西欧体…
芳賀　徹／著 辺境の美術　：　日本洋風画への比較…
芳賀徹／著 芸術の精神史　：　共同討議　蕪村か…
高階　秀爾／編,… 講座比較文学８
芳賀　徹／〔ほか… 講座比較文学７
芳賀　徹／〔ほか… 講座比較文学６
芳賀　徹／〔ほか… 講座比較文学４
芳賀　徹／〔ほか… 講座比較文学１
芳賀　徹／〔ほか… 講座比較文学５
芳賀　徹／〔ほか… 講座比較文学２
芳賀　徹／〔ほか… 講座比較文学３
芳賀　徹／〔ほか… 日本人の西洋発見
ドナルド・キーン… 平賀源内
芳賀徹／［ほか］…

チーズはどこへ消えた？
スペンサー・ジョ… でんしゃにのって
とよた　かずひこ… わんぱくだんのかくれんぼ
ゆきのゆみこ／作… ハリー・ポッターと秘密の部屋
Ｊ．Ｋ．ローリン… 来なけりゃいいのに　：　サイコ・サ…
乃南アサ／著 足引き寺閻魔帳
沢田ふじ子／著 紫蘭の花嫁
乃南アサ／著 オラウーちゃん
工藤　ノリコ／作 おさるのジョージうみへいく
Ｍ．レイ／原作,… 恐竜トリケラトプスの大逆襲　：　再…
黒川みつひろ／作… ぴょーん
まつおか　たつひ… かぶとむしのぶんちゃん
高家　博成／さく… ねずみくんのチョッキ
なかえ　よしを／… そらまめくんとめだかのこ
なかや　みわ／さ… おつきさまこんばんは
林　明子／さく 菜の花の沖３
司馬遼太郎／著 菜の花の沖１
司馬遼太郎／著 鳥獣虫魚歳時記春夏
川崎　展宏／監修… 菅江真澄遊覧記４
菅江　真澄／著,… ぷちぷち
ひろかわ　さえこ… 鳥獣虫魚歳時記秋冬
稲畑　汀子／監修… 菜の花の沖２
司馬遼太郎／著 きょうりゅうきょうりゅう
バイロン・バート… もっちゃうもっちゃうもうもっちゃう
土屋　富士夫／作… 菅江真澄遊覧記１
菅江　真澄／著,… 秋田市の史跡めぐり
秋田市文化財保護… シンビジューム
江尻　光一／著 おさるのジョージキャンプにいく
Ｍ．レイ／原作,… 菜の花の沖６
司馬遼太郎／著 菜の花の沖５
司馬遼太郎／著 菜の花の沖４
司馬遼太郎／著 ばったのぴょんこちゃん
高家　博成／さく… 街道の日本史９
銀河鉄道の夜
宮沢　賢治／作,… ともだちぐんぐん
西内　ミナミ／作… ノンタンボールまてまてまて
キヨノ　サチコ／… おばけまほうにかかる
ジャック・デュケ… まるごとわかる競馬の事典
鈴木　和幸／著 写真集こまち　：　秋田新幹線の四季
滝田善博／著 日本奥地紀行
イザベラ・バード… バッハ：ゴールドベルク変奏曲ＢＷＶ…
Ｂａｃｈ，Ｊｏｈ… オーデュボンの祈り
伊坂　幸太郎／著 すぐに使える初段合格法第３巻
石倉　昇／著 まってました名探偵
杉山　亮／作,中… あしたもともだち
内田　麟太郎／作… 世界のむかしばなし
瀬田　貞二／訳,… 秋田殺人事件
内田　康夫／著 かいけつゾロリのめいたんていとうじ…
原　ゆたか／さく… 「菅江真澄」読本４
田口　昌樹／著 バルボンさんのおさんぽ
とよた　かずひこ… フルトヴェングラーグレート・レコー…
ジョン・アードイ… 金持ち父さん貧乏父さん　：　アメリ…
ロバート・キヨサ… おおきいツリーちいさいツリー
ロバート・バリー… 銃・病原菌・鉄　：　一万三〇〇〇…上
ジャレド・ダイア… 東北百名山
東北山岳写真家集… 夏と花火と私の死体
乙一／著 チューチューこいぬ
長　新太／さく かいけつゾロリぜったいぜつめい
原　ゆたか／さく… アミ３度めの約束　：　愛はすべてを…
エンリケ・バリオ… ばばばあちゃんのやきいもたいかい
さとう　わきこ／… あなたはいないけど…
内館牧子／〔著〕 あらしのよるに
きむら　ゆういち… うさぎのなぞなぞ屋
さとう　まきこ／… 君たちはどう生きるか
吉野　源三郎／著 ムーミン一家とメイドのミーサン
トーベ・ヤンソン… 新日本大歳時記　：　カラー版夏
飯田　竜太／〔ほ… イマージュ　：　エモーショナル＆リ…
フィール　：　ザ・モスト・リラクシ…
アディエマス　他 つぐみ
吉本ばなな／著 おさるのジョージダンプカーにのる
Ｍ．レイ／原作,… ねずみくんとホットケーキ
なかえ　よしを／… 菅江真澄遊覧記５
菅江　真澄／著,… わが心、南溟に消ゆ
西木　正明／著 ドリトル先生アフリカゆき
ヒュー・ロフティ… 夢の守り人
上橋　菜穂子／作… 上高地・槍・穂高
日輪の遺産
浅田次郎／著 徳川三代と幕府成立
煎本　増夫／著 雪女
小泉　八雲／作,… 泣かない女／雪明かり
藤沢　周平／著,… その時歴史が動いた３
ＮＨＫ取材班／編 ぎゅっ
ジェズ・オールバ… 実戦ＡｕｔｏＣＡＤ　ＬＴ　２０００…
坂井　政夫／著 ブドウ
芦川　考三郎／著 謎の佐竹史・十章　：　その真相を追…
伊藤武美／著 正しい競馬入門　：　１から１０まで
高井　克敏／著 紀行奥羽戦争
柳　敏之／著 真夜中のあわせかがみ
斉藤　洋／作,か… 菅江真澄遊覧記３
菅江　真澄／著,… 育てて楽しむハーブ　：　育て方から…
塚本　有子／監修 ぼくがあかちゃんだったとき
浜田　桂子／さく… 完本池波正太郎大成１７
池波　正太郎／著 司馬遼太郎全集６７
司馬　遼太郎／著 フェルマーの最終定理　：　ピュタゴ…
サイモン・シン／… マーラー：交響曲第２番「復活」
グスタフ・マーラ… 驟り雨／朝焼け
藤沢　周平／著,… アンジュール　：　ある犬の物語
ガブリエル・バン… 国史大系第４巻
黒板　勝美／編輯 鳩の栖
長野まゆみ／著 新ウォーリーのふしぎなたび　：　ウ…
マーティン・ハン… その時歴史が動いた２
ＮＨＫ取材班／編 おさるのジョージパレードにでる
Ｍ．レイ／原作,… メリークリスマスおおかみさん
みやにし　たつや… わゴムはどのくらいのびるかしら？
マイク・サーラー… ドリトル先生航海記
ヒュー・ロフティ… クマのプーさん
Ａ．Ａ．ミルン／… マットくんのトラックトラック
ピーター・シス／… 菅江真澄遊覧記２
菅江　真澄／著,… 車のいろは空のいろ３
あまん　きみこ／… 好きだけど嫌い
乃南　アサ／著 ピッツァぼうや
ウィリアム・スタ… 園芸作業のツボ鉢花・観葉植物　：　…
江尻　光一／著 ちもちも
ひろかわ　さえこ… イノベーションのジレンマ　：　技術…
クレイトン・クリ… ご冗談でしょう、ファインマンさん上
Ｒ．Ｐ．ファイン… 友川かずき　犬／秋田コンサートライ…
友川かずき／作曲… バルトーク　弦楽四重奏曲全集
ハーゲン弦楽四重… ドヴォルザーク，ヴォルフ，バルトー…
Ｄｖｏ〓〓ｋ，Ａ… 秋田人名大事典
秋田魁新報社／編… 秋田の公共温泉
無明舎出版／編 どうぶつなんびき？
はた　こうしろう… 不知火海
内田　康夫／著 風の又三郎
宮沢　賢治／作 利休道歌に学ぶ
阿部　宗正／著 いつかどんぐりの木が
イヴ・バンティン… 季語の花冬
佐川　広治／著,… ２１世紀暦　：　曜日・干支・九星・…
日外アソシエーツ… それを敬語で言えますか　：　電話か…
原　加賀子／著 世界のネコたち
山崎　哲／写真,… 風にのってきたメアリー・ポピンズ
Ｐ．Ｌ．トラヴァ… マンガ量子論入門　：　だれでもわか…
Ｊ．Ｐ．マッケボ… 俳優がゆく
粟津　号／著 ネバーランド
恩田　陸／著 恐竜
陰陽師鳳凰ノ巻
夢枕　獏／著 注文の多い料理店　：　イーハトーヴ…
宮沢　賢治／作 星の王子さま
サン＝テグジュペ… はてしない物語上
ミヒャエル・エン… しゃべれどもしゃべれども
佐藤多佳子／著 そしたらそしたら
谷川　俊太郎／ぶ… 老いの気概
諸井　薫／著 さみしくなかったよ
つちだ　よしはる… 秋山晶の仕事と周辺
秋山　晶／著 社会科重要用語３００の基礎知識
森分　孝治／編集… 花のおりがみ
桃谷　好英／著 野外料理入門　：　アウトドア・クッ…
車のいろは空のいろ２
あまん　きみこ／… 嘘をもうひとつだけ
東野　圭吾／著 天のシーソー
安東　みきえ／作 とのさまサンタ
本田　カヨ子／ぶ… 逆問題の数学
堤　正義／著 えいごのうた　：　えいごのうたがす…
渡辺　敦子／監修… ドメスティック・バイオレンス防止法…
日本弁護士連合会… スピルバーグ　：　イラスト版オリジ…
橋本　勝／文・絵 完本池波正太郎大成１５
池波　正太郎／著 かさぶたくん
やぎゅう　げんい… あさえとちいさいいもうと
筒井頼子／作,林… ショパン　ピアノ協奏曲第１番・２番
クリスティアン・… ブラームス：ハンガリー舞曲集（全２…
ブラームス／作曲… ベートーヴェン：交響曲第１番，《レ…
Ｂｅｅｔｈｏｖｅ… バッハ平均律クラヴィーア曲集第１巻
土田　英介／注解 きょうのおべんとうなんだろな　：　…
岸田　衿子／作,… アース号はどこへでも　：　地球温暖…
国清あやか／文と… 銀河鉄道の夜
宮沢　賢治／作 明智小五郎　：　屋根裏の散歩者他
江戸川　乱歩／作… クリスマスローズ
石原　記念男／著 よみがえるカリスマ平田篤胤
荒俣　宏／著,米… ドリトル先生月へゆく
ヒュー・ロフティ… プー横丁にたった家
Ａ．Ａ．ミルン／… 社会的共通資本
宇沢　弘文／著 キク
日本菊花会／編,… カワハギ攻略マニュアル　：　タック…
つり情報編集部／… のはらうた４
くどうなおことの… ローマ軍　：　カエサルからトラヤヌ…
マイケル・シムキ… あきた滝３００　：　フォトガイド名…
佐藤俊正／著 ミニヤコンカ奇跡の生還
松田　宏也／著,… 三浦綾子小説選集１
三浦　綾子／著,… 怪異の民俗学４
小松　和彦／責任… 水滸伝２
北方　謙三／著 日本の染物
北村　哲郎／著 七ふくじんとおしょうがつ
山末　やすえ／作… 空をとぶ一輪車
鈴木　喜代春／作… スラムダンク勝利学
辻　秀一／著 銃・病原菌・鉄　：　一万三〇〇〇…下
ジャレド・ダイア… 枯樹賦・文皇哀冊.　夢奠帖
〓　遂良／〔書〕… その時歴史が動いた１
ＮＨＫ取材班／編 ざぼんじいさんのかきのき
すとう　あさえ／… ホビットの冒険上
Ｊ．Ｒ．Ｒ．トー… 図解クラウゼヴィッツ「戦争論」は面…
是本　信義／著 稲庭うどん物語
無明舎出版／編 完本池波正太郎大成２５
池波　正太郎／著 曹洞宗のお経
中野　東禅／監修 日本百名湯露天風呂の宿　：…東日本編
だんごむしそらをとぶ
松岡　達英／〔作… 秋田駒ケ岳花紀行　：　写真集
山田　隆雄／著 こんにちはのうた
かんなり　まさこ… テレビくんにきをつけて
五味　太郎／作 うちのパパってかっこいい
アンソニー・ブラ… 黒沢家日記
秋田市立佐竹史料… みんなあかちゃんだった
鈴木　まもる／作

生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 通訳者・翻訳者になる本　：…2023
“深読み”の技法　：　世界と自分に…
小池 陽慈／著 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 産業翻訳パーフェク…[2021]新版
通訳者・翻訳者になる本　：…2022
翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著 通訳というおしごと
関根 マイク／著 ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 通訳者・翻訳者になる本　：…2020
翻訳 訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 通訳者・通訳ガイドになるには
鑓田 浩章／著 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根 マイク／著 翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…
鴻巣 友季子／著 AI時代の翻訳に役立つGoogle…
安藤 進／著 ねみみにみみず
東江 一紀／著,… リングイストを知っていますか?　：…
マサミ・コバヤシ… 世界をもてなす語学ボランティア入門
イーオン／著 翻訳というおしごと　：　翻訳者に「…
実川 元子／著 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
同時通訳はやめられない
袖川 裕美／著 翻訳のレッスン　：　できる翻訳者に…
高橋 さきの／著… 翻訳技法実践論　：　『星の王子さま…
稲垣 直樹／著 通訳になりたい!　：　ゼロからめざ…
松下 佳世／著 翻訳百景
越前 敏弥／[著… 翻訳力を鍛える本　：　稼げる産業翻…
通訳・翻訳キャリアガイド2016
通訳者・翻訳者になる本　：…2016
産業翻訳パーフェクトガイド　：　語…
ディスカッションから学ぶ翻訳学　：…
野原 佳代子／著 日本人の「翻訳」　：　言語資本の形…
亀井 秀雄／著 同時通訳者の英語ノート術&学習法
工藤 紘実／著 翻訳教育
野崎 歓／著 よくわかる翻訳通訳学
鳥飼 玖美子／編… 翻訳の時代　：　ベンヤミン「翻訳者…
アントワーヌ・ベ… 字幕屋に「、」はない　：　字幕はウ…
太田 直子／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2014
翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣　友季子／著 翻訳家になろう！
柴田　耕太郎／著 翻訳の基本続
宮脇　孝雄／著 しずおか世界翻訳コンクール優…第７回
同時通訳
松本　道弘／著 語学力ゼロで８カ国語翻訳できるナゾ…
水野　麻子／〔著… 通訳者・翻訳者になる本　：…２０１１
起業適齢期　：　５６歳だから実現で…
中嶌　重富／著 翻訳家列伝１０１
小谷野　敦／編著 いまこそなりたい通訳・通訳ガイド
階戸　照雄／著 会議通訳者　：　国際会議における通…
ダニッツァ・セレ… バベルの後に　：　言葉と翻訳の諸…下
ジョージ・スタイ… 通訳者のしごと
近藤　正臣／著 翻訳学入門
ジェレミー・マン… エンタメ通訳の聞き方・話し方
小林　禮子／著 翻訳　：　その歴史・理論・展望
ミカエル・ウステ… 通訳学入門
フランツ・ポェヒ… 字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと…
太田　直子／著 通訳者・翻訳者になる本　：…２００８
翻訳家の仕事
岩波書店編集部／… 翻訳力パワーアップ・ブック　：　英…
通訳・翻訳キャリアガイド　：　語学…
会議通訳
ローデリック・ジ… 江戸異言語接触　：　蘭語・唐話と近…
岡田　袈裟男／著 翻訳家じゃなくてカレー屋になるはず…
金原　瑞人／著 通訳の技術
小松　達也／著 絵本翻訳教室へようこそ
灰島　かり／著 語学をいかす仕事　：　通訳　字幕翻…
ぼくの翻訳人生
工藤　幸雄／著 新あなたも出版翻訳家になれる
「エコノミック・アニマル」は褒め言…
多賀　敏行／著 なりたい！！翻訳家
翻訳と異文化　：　原作との〈ずれ〉…
北条　文緒／〔著… 翻訳事典　：　翻訳者…２００４年度版
通訳者・翻訳者になる本　：…２００５
翻訳に役立つＧｏｏｇｌｅ活用テクニ…
安藤　進／著 しずおか世界翻訳コンク…第４回〔２〕
しずおか世界翻訳コンク…第４回〔１〕
翻訳のココロ
鴻巣　友季子／著 通訳の英語日本語
小松　達也／著 翻訳とはなにか　：　日本語と翻訳文…
柳父　章／著 通訳事典　：　通訳の…２００２年度版
通訳の現場から
柘原　誠子／著 翻訳とは何か　：　職業としての翻訳
山岡　洋一／著 パーネ・アモーレ　：　イタリア語通…
田丸　公美子／著 職業としての翻訳
鈴木　主税／著 通訳・通訳ガイドになるには
エイ・アイ・ケイ… 電話通訳　：　息づかいから感じる日…
スーザン小山／著 ガセネッタ&シモネッタ
米原　万里／著 翻訳夜話
村上　春樹／著,… 翻訳の基本[正]
宮脇　孝雄／著 翻訳は文化である
藤岡　啓介／著 翻訳はいかにすべきか
柳瀬　尚紀／著 翻訳者の仕事部屋
深町　真理子／著 女は英語でよみがえる　：　語学で再…
安井　京子／著 バベルの後に　：　言葉と翻訳の諸…上
ジョージ・スタイ… 翻訳の原理　：　異文化をどう訳すか
平子　義雄／著 エコの翻訳論　：　エコの翻訳論とエ…
ウンベルト・エコ… 欧文訓読の研究　：　欧文脈の形成
森岡　健二／著 英語通訳の勘どころ　：　体験的通訳…
小林　薫／著 なりたい！！翻訳家
大栄出版編集部／… 翻訳家の書斎　：　〈想像力〉が働く…
宮脇　孝雄／著 翻訳と日本の近代
丸山　真男／著,… 英語の誤訳　：　開国が生んだ言葉の…
尾形　尊信／著 ことばが招く国際摩擦
鳥飼　玖美子／著 初めて学ぶ翻訳と通訳　：　言語コミ…
北林　利治／〔ほ… 映像翻訳者になろう　：　英語力を活…
日本映像翻訳アカ… 楽しい翻訳
尾島　恵子／著 通訳者・翻訳者になる本　：　プロに…
翻訳家になる！　：　翻訳家になるた…
ＣＷＳ／編 訳せないもの　：　翻訳にからめた文…
佐藤　紘彰／著 コトバの壁　：　外国人の目で読む日…
朝比奈　誼／著 翻訳はたのしい
鈴木　晶／著 翻訳家になるには
中島　さなえ／著 私の翻訳図書館
鈴木　主税／編 私の翻訳談義
鈴木　主税／著 翻訳学
板垣　新平／著 世界の翻訳家たち　：　異文化接触の…
辻　由美／著 翻訳の仕事　：　翻訳者になりたい人…
通訳の仕事　：　通訳者になりたい人…
誤訳・悪訳・珍訳大研究　：　間違い…
菊地　義明／著 エピソードでつづる通訳ガイドの仕事
関山　貞三／著 通訳への道　：　その魅力と将来性
法学書院編集部／… 日本語をみがく翻訳術　：　翻訳上達…
高橋　泰邦／著 翻訳を考える　：　日本語の世界・英…
中野　道雄／著 通訳という仕事
原　不二子／著 松本道弘の秘密特訓！同時通訳の英語
松本　道弘／著 誤訳、悪訳、欠陥翻訳　：　ベック剣…
別宮　貞徳／著 翻訳史のプロムナード
辻　由美／〔著〕 エーコの読みと深読み
ウンベルト・エー… アメリカ翻訳武者修行
佐藤　紘彰／著 通訳　：　エキサイティングな同時通…
実吉　典子／著 現代翻訳考　：　超訳・名訳・誤訳を…
中村　保男／著 翻訳再入門　：　エッセイと対談
加島　祥造／著,… 翻訳という仕事
小鷹　信光／著 こんなにもある翻訳書の誤訳　：　ベ…
重長　信雄／著 長崎通詞ものがたり　：　ことばと文…
杉本　つとむ／著 翻訳者への道
徳岡　孝夫／著 ジャーナリズム翻訳入門　：　雑誌記…
沢田　博／著 日本の心を英語で　：　理論と実践
斎藤　襄治／著 誤訳パトロール
堀内　克明／著 スーパー字幕入門　：　映画翻訳の技…
岡枝　慎二／著 機能的翻訳のすすめ　：　コミュニケ…
ノア・Ｓ・ブラネ… 英語の通訳　：　異文化時代のコミュ…
西山　千／著 日本の心を英語で　：　理論と実践
斎藤　襄治／著 誤訳天国　：　ことばのｐｌａｙとｍ…
ロビン・ギル／著 こんな翻訳に誰がした
別宮　貞徳／著 こんな翻訳読みたくない
別宮　貞徳／著 翻訳と批評
別宮　貞徳／〔著… 誤訳　迷訳　欠陥翻訳続
別宮　貞徳／著 翻訳の秘訣　：　理論と実践
中村　保男／著 翻訳語成立事情
柳父　章／著 翻訳教室
河野　一郎／著 誤訳　迷訳　欠陥翻訳
別宮　貞徳／著 翻訳読本　：　初心者のための８章
別宮　貞徳／著 私も英語が話せなかった続
村松　増美／著 私も英語が話せなかった〔正〕
村松　増美／著 通訳になるには
栗田　晃穂／〔著… 翻訳の技術
中村　保男／著 日本人の翻訳プロセス　：　日本語か…
藤井　章雄／著 誤訳　：　ほんやく文化論
Ｗ．Ａ．グロータ… しずおか世界翻訳コンクール実…第７回

生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… ChatGPT翻訳術　：　新AI時…
山田 優／著 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…
奈倉 有里／著 英語にないなら作っちゃえ!　：　こ…
橋本 美穂／著 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀 邦維／著 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… AI翻訳革命　：　あなたの仕事に英…
隅田 英一郎／著 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 翻訳、一期一会
鴻巣 友季子／著… 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
理工系のAI英作文術　：　誰でも簡…
西山 聖久／著 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…
邵 丹／著 文化財多言語化研究報告2
国立文化財機構奈… 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 和英翻訳ハンドブック　：　ニュース…
根岸 裕／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2023
翻訳エクササイズ　：　翻訳の基本か…
金原 瑞人／著 産業翻訳パーフェク…[2021]新版
文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…
辛島 デイヴィッ… 日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…
田口 俊樹／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2022
幕末明治翻訳書事典　：　文学…第1巻
川戸 道昭／編著 西洋哲学の基本概念と和語の世界　：…
古田 裕清／著 メディカル翻訳・通訳完全ガイドブッ…
機械翻訳　：　歴史・技術・産業
ティエリー・ポイ… 英日翻訳の技術　：　認知言語学的発…
鍋島 弘治朗／著… 翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著 特許翻訳完全ガイドブック　：　なり…
ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 この英語、訳せない!　：　head…
越前 敏弥／著 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 翻訳唱歌と国民形成　：　明治時代の…
佐藤 慶治／著 BOOKMARK　：　翻訳者…[1]
金原 瑞人／編,… 翻訳力錬成プロブック　：　商品とな…
柴田 耕太郎／著 井上陽水英訳詞集
ロバート キャン… 21世紀×アメリカ小説×翻訳演習
藤井 光／著 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 通訳者・翻訳者になる本　：…2020
平安文学翻訳本集成2018
伊藤 鉄也／[ほ… 翻訳 訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 映画の字幕ナビ
落合 寿和／著 映画字幕の翻訳学　：　日本映画と英…
篠原 有子／著 音声言語の自動翻訳　：　コンピュー…
中村 哲／編著,… 翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…
鴻巣 友季子／著 AI時代の翻訳に役立つGoogle…
安藤 進／著 日本語を翻訳するということ　：　失…
牧野 成一／著 七十人訳ギリシア語聖書入門
秦 剛平／著 ねみみにみみず
東江 一紀／著,… 翻訳スキルハンドブック　：　英日翻…
駒宮 俊友／著 聖書翻訳を通して見るモンゴル　：　…
滝澤 克彦／編,… リングイストを知っていますか?　：…
マサミ・コバヤシ… 昭和の翻訳出版事件簿
宮田 昇／著 翻訳力錬成テキストブック　：　英文…
柴田 耕太郎／著 出版の境界に生きる　：　私の歩んだ…
宮田 昇／著 文芸翻訳入門　：　言葉を紡ぎ直す人…
藤井 光／編 村上春樹翻訳<ほとんど>全仕事
村上 春樹／著 訳された近代　：　文部省『百科全書…
長沼 美香子／著 翻訳というおしごと　：　翻訳者に「…
実川 元子／著 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
夢の共有　：　文学と翻訳と映画のは…
野崎 歓／著 村上春樹と私　：　日本の文学と文化…
ジェイ・ルービン… 翻訳のダイナミズム　：　時代と文化…
スコット・L.モ… 洋書流通と翻訳出版の世界
齋藤 純生／著 字幕屋の気になる日本語
太田 直子／著 翻訳出版編集後記
常盤 新平／著 翻訳のレッスン　：　できる翻訳者に…
高橋 さきの／著… 翻訳技法実践論　：　『星の王子さま…
稲垣 直樹／著 現実へのまなざし、夢へのつばさ　：…
国立国会図書館国… 翻訳問答2
翻訳百景
越前 敏弥／[著… セカイブンガクとセイチョウブンガク…
北九州市立松本清… 翻訳力を鍛える本　：　稼げる産業翻…
読んで、訳して、語り合う。　：　都…
都甲 幸治／著 通訳・翻訳キャリアガイド2016
特許翻訳完全ガイドブック　：　なり…
通訳者・翻訳者になる本　：…2016
産業翻訳パーフェクトガイド　：　語…
外国出願のための特許翻訳英文作成教…
中山 裕木子／著 翻訳問答[1]
特許翻訳の実務　：　英文明細書・特…
沢井 昭司／著,… ディスカッションから学ぶ翻訳学　：…
野原 佳代子／著 石井桃子の翻訳はなぜ子どもをひきつ…
竹内 美紀／著 西洋翻訳児童文学作品一覧　：　昭和…
岡 長平／編 日本人の「翻訳」　：　言語資本の形…
亀井 秀雄／著 翻訳教育
野崎 歓／著 よくわかる翻訳通訳学
鳥飼 玖美子／編… 仏典はどう漢訳されたのか　：　スー…
船山 徹／著 翻訳の時代　：　ベンヤミン「翻訳者…
アントワーヌ・ベ… 字幕屋に「、」はない　：　字幕はウ…
太田 直子／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2014
日本語の宿命　：　なぜ日本人は社会…
薬師院 仁志／著 翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣　友季子／著 翻訳家になろう！
柴田　耕太郎／著 イエスの言葉　：　ケセン語訳
山浦　玄嗣／著 海の向こうに本を届ける　：　著作権…
栗田　明子／著 邦訳「ガリヴァー旅行記」書誌目録
松菱　多津男／著 越境する言の葉　：　世界と出会う日…
日本比較文学会／… 海を越える日本文学
張　競／著 翻訳の基本続
宮脇　孝雄／著 英語で味わう日本の文学
坂井　孝彦／〔編… アラビア語翻訳講座第１巻
水谷　周／著 アラビア語翻訳講座第３巻
水谷　周／著 アラビア語翻訳講座第２巻
水谷　周／著 Ｊブンガク　：　英語で出会い、日本…
ロバート・キャン… 日本人はなぜ国際人になれないのか　…
榊原　英資／著 しずおか世界翻訳コンクール優…第７回
語学力ゼロで８カ国語翻訳できるナゾ…
水野　麻子／〔著… 通訳者・翻訳者になる本　：…２０１１
翻訳家列伝１０１
小谷野　敦／編著 中国語プロへの挑戦　：　翻訳家・通…
中国語友の会／編 経済・産業翻訳基本書目　：　明治〜…
日外アソシエーツ… バベルの後に　：　言葉と翻訳の諸…下
ジョージ・スタイ… 翻訳学入門
ジェレミー・マン… 柴田さんと高橋さんの「小説の読み方…
柴田　元幸／著,… 輸出×小説
山本　亮介／編著 翻訳　：　その歴史・理論・展望
ミカエル・ウステ… 英語で読み解く賢治の世界
ロジャー・パルバ… マーク・トウェインと日本　：　変貌…
石原　剛／著 翻訳文学ブックカフェ２
新元　良一／著 新編戦後翻訳風雲録
宮田　昇／〔著〕 図説児童文学翻訳大事典第４巻
児童文学翻訳大事… 図説児童文学翻訳大事典第３巻
児童文学翻訳大事… 図説児童文学翻訳大事典第２巻
児童文学翻訳大事… 図説児童文学翻訳大事典第１巻
児童文学翻訳大事… ドイツ語おもしろ翻訳教室
太田　達也／著 字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと…
太田　直子／著 通訳者・翻訳者になる本　：…２００８
村上春樹はどう誤訳されているか　：…
塩浜　久雄／著 輸入学問の功罪　：　この翻訳わかり…
鈴木　直／著 翻訳家の仕事
岩波書店編集部／… 翻訳図書目…明治・大正・昭和戦前期１
日外アソシエーツ… 翻訳力パワーアップ・ブック　：　英…
通訳・翻訳キャリアガイド　：　語学…
江戸異言語接触　：　蘭語・唐話と近…
岡田　袈裟男／著 特盛！ＳＦ翻訳講座　：　翻訳のウラ…
大森　望／著 翻訳家じゃなくてカレー屋になるはず…
金原　瑞人／著 名詩名訳ものがたり　：　異郷の調べ
亀井　俊介／著,… 明治のことば　：　文明開化と日本語
齋藤　毅／〔著〕 明治大正翻訳ワンダーランド
鴻巣　友季子／著 昭和初年の『ユリシーズ』
川口　喬一／〔著… 絵本翻訳教室へようこそ
灰島　かり／著 翻訳を学ぶ人のために
安西　徹雄／編,… 金田一先生の日本語教室７
深光富士男／原稿… 語学をいかす仕事　：　通訳　字幕翻…
ぼくの翻訳人生
工藤　幸雄／著 翻訳語としての日本の法律用語　：　…
古田　裕清／著 近代日本語の思想　：　翻訳文体成立…
柳父　章／著 新あなたも出版翻訳家になれる
翻訳文学ブックカフェ
新元　良一／著 「エコノミック・アニマル」は褒め言…
多賀　敏行／著 なりたい！！翻訳家
英語のたくらみ、フランス語のたわむ…
斎藤　兆史／著,… 日本文学翻訳の可能性
伊井　春樹／編 英語の発想で翻訳する　：　英語ロジ…
松沢　圭子／著 翻訳と異文化　：　原作との〈ずれ〉…
北条　文緒／〔著… 翻訳事典　：　翻訳者…２００４年度版
通訳者・翻訳者になる本　：…２００５
聖書英訳物語
ベンソン・ボブリ… 世界の名歌、日本の詩情
由井　竜三／著 翻訳に役立つＧｏｏｇｌｅ活用テクニ…
安藤　進／著 しずおか世界翻訳コンク…第４回〔２〕
しずおか世界翻訳コンク…第４回〔１〕
翻訳入門　：　翻訳家になるための考…
辻谷　真一郎／著 翻訳のココロ
鴻巣　友季子／著 村上春樹と柴田元幸のもうひとつのア…
三浦　雅士／著 ふるさとのイエス　：　ケセン語訳聖…
山浦　玄嗣／著 海外ミステリ誤訳の事情
直井　明／著 翻訳とはなにか　：　日本語と翻訳文…
柳父　章／著 誤訳の構造
中原　道喜／著 翻訳語の論理　：　言語にみる日本文…
柳父　章／著 ドイツ表現主義と日本　：　大正期の…
酒井　府／著 哲学・思想翻訳語事典
石塚　正英／監修… 翻訳しよう！！　：　翻訳実務の道し…
荒井邦彦／著 一切合財みな煙
窪田　般弥／著 英単語のあぶない常識　：　翻訳名人…
山岡　洋一／著 日本語は進化する　：　情意表現から…
加賀野井　秀一／… 図説子どもの本・翻訳の歩み事典
子どもの本・翻訳… 誤訳をしないための翻訳英和辞典
河野　一郎／著 英語翻訳練習帳
藤岡　啓介／著 翻訳小説全情報１９９８－２０００
日外アソシエーツ… 翻訳とは何か　：　職業としての翻訳
山岡　洋一／著 愛
柳父　章／著 インターネットで日本語はどうなるか
西垣　通／著,ジ… 職業としての翻訳
鈴木　主税／著 翻訳図書目録１９９６－２０００－４
日外アソシエーツ… 翻訳図書目録１９９６－２０００－３
日外アソシエーツ… 翻訳図書目録１９９６－２０００－２
日外アソシエーツ… 翻訳図書目録１９９６－２０００－１
日外アソシエーツ… 翻訳夜話
村上　春樹／著,… 翻訳の基本[正]
宮脇　孝雄／著 翻訳は文化である
藤岡　啓介／著 翻訳出版の実務
宮田　昇／著 明治翻訳異聞
秋山　勇造／著 子どもの本・翻訳の歩み展展示会目録…
国立国会図書館／… 翻訳はいかにすべきか
柳瀬　尚紀／著 翻訳者の仕事部屋
深町　真理子／著 和英翻訳ハンドブック　：　新聞記事…
根岸　裕／著