検索結果書誌詳細

英語のニュアンス　：　どういう表現…
沢登　春仁／著 英語の語感　：　スタイルとレトリッ…
ディヴィッド・キ…

放課後
東野 圭吾／[著… １４ひきのおつきみ
いわむらかずお／… 凍（シバ）れる瞳
西木　正明／著 わかったさんのシュークリーム
寺村　輝夫／作,… ずーっとずっとだいすきだよ
ハンス・ウィルヘ… うたえほん
つちだ　よしはる… わかったさんのアップルパイ
寺村　輝夫／作,… こまったさんのラーメン
寺村　輝夫／作,… わかったさんのドーナツ
寺村　輝夫／作,… 秋田「安東氏」研究ノート
渋谷　鉄五郎／著 パオちゃんのかぜひいちゃった
なかがわ みちこ… おいていかないで
筒井頼子／さく,… 手ぶくろを買いに
新美　南吉／作,… ブルドーザとなかまたち
山本忠敬／さく ゆうたはともだち
きたやまようこ／… むらの神さま仏さま
打矢　義雄／著 竜図案手本集
寺野　丹斎／著 かおかおどんなかお
柳原　良平／作・… うまかたやまんば
おざわ としお／… あいうえおばけだぞ　：　４５　ｍｏ…
五味太郎／作 陰陽師
夢枕　獏／著 夜半の寝覚.　堤中納言物語
円地　文子／訳,… あのこに　あえた
もりやま　みやこ… かいけつゾロリのきょうふのやかた
原　ゆたか／さく… 鳥海山の野鳥
マンサク会／写真… 古代東北日本の謎
新野　直吉／著 あきた意外史　：　歴史読本
無明舎出版／編 かちかちやま
おざわ　としお／… なぞなぞえほん２のまき
中川　李枝子／さ… もりのあかちゃん
いわむら かずお… ガラスめだまときんのつののヤギ
田中　かな子／訳… ＮＨＫ　海のシルクロード第３巻
ハイエク全集１
ハイエク／〔著〕 ブラック・ジャック９
手塚　治虫／著 ブラック・ジャック８
手塚　治虫／著 山口誓子　：　現代の俳人
橋本　照嵩／写真 ＮＨＫ　海のシルクロード第２巻
ＮＨＫ　海のシルクロード第１巻
少年少女伝記文学館１２
秋田県の民謡　：　民謡緊急調査
秋田県教育委員会… どんぐり
こうや　すすむ／… ぼくんちひっこし
山本省三／文,鈴… ブラック・ジャック１０
手塚治虫／著 わたしの献立日記
沢村　貞子／著 ＮＨＫ　海のシルクロード第５巻
夏目漱石句集　：　則天去私全句
夏目　漱石／著,… あきた千夜一夜　：　農村お色気小咄…
無明舎出版／編 詩経入門
趙　浩如／著,増… 池波正太郎の銀座日記Ｐａｒｔ２
池波　正太郎／著 雪国はなったらし風土記　：　写真集
無明舎出版／編 初歩からの木版画　：　彫り・摺りの…
林　和一／著 ＮＨＫ　海のシルクロード第４巻
みどりいろのたね
たかどの　ほうこ… 今森光彦昆虫記
今森　光彦／著 ピーターラビットの絵本２０
ビアトリクス・ポ… ふらいぱんじいさん
神沢利子／作,堀… 中国法書選４８
わすれた王さまうみのなか
寺村輝夫,和歌山… 安定打坐考抄
中村　天風／著 秋田県酒造史本編
秋田県酒造組合／… イタズの町風土誌
黒川　一男／著 ある警察官の昭和史　：　随想
藤本一郎／編 アドルフに告ぐ５
手塚治虫／著 せん定道具の選び方・使い方　：　と…
佐藤　庄五郎／著 戊辰役戦史下巻
大山　柏／著 戊辰役戦史上巻
大山　柏／著 温泉旅日記
池内　紀／著 日本の絵巻１６
小松　茂美／編 雄勝町史
雄勝町郷土史編纂… 秋田県近代総合年表
無明舎出版／編 おもしろ秋田人考　：　秋田商法の経…
菅野　英機／著 近代知の返照　：　ヘーゲルの真理思…
山口　祐弘／著 大阪迷走記
阿部　牧郎／著 俳句によまれた花
竹西　寛子／著,… となりのトトロ
宮崎　駿／原作 あっちへいってよ、かげぼうし
フランク・アッシ… 火よう日のごちそうはひきがえる
ラッセル・Ｅ・エ… いつもちこくのおとこのこ　：　ジョ…
ジョン・バーニン… なぞなぞえほん３のまき
中川　李枝子／さ… ゆうかんなアイリーン
ウィリアム・スタ… ミリー　：　天使にであった女の子の…
ヴィルヘルム・グ… 五松山洞窟遺跡　：　発掘調査報告
三宅　宗議／編集… ブラック・ジャック１２
手塚治虫／著 閻魔まいり　：　御宿かわせみ
平岩弓枝／著 太平天国１
陳　舜臣／〔著〕 Ｔｈｅ　Ａｒｉｓｔｏｃａｔｓ
Ｗａｌｔ　Ｄｉｓ… 静かな町の夕暮に
赤川　次郎／著 クマゲラの世界　：　日本最大のキツ…
小笠原　〓／著 新屋衆の歩いた道
川口　弥之助／著 鳥海考
須藤儀門／著 香水　：　ある人殺しの物語
パトリック・ジュ… カラハリ　：　アフリカ最後の野生に…
マーク・オーエン… 戊辰東北戦争
坂本　守正／著 テクノポリス戦略
シェリダン・タツ… 佐竹氏秋田藩の台所
渡部　景一／著 気分の構造
嵐山　光三郎／著 藩史大事典第１巻
木村　礎／〔ほか… 島津重豪
芳　即正／著 狂人日記
色川　武大／著 動物の解放
ピーター・シンガ… 八号古墳に消えて
黒川　博行／著 眼はなにを見ているか　：　視覚系の…
池田　光男／著 蒲生氏郷のすべて
高橋　富雄／編 キルケゴール研究
谷口　竜男／著 交渉の達人トランプ　：　若き不動産…
ジェローム・トッ… 大西洋漂流７６日間
スティーヴン・キ… 田中美知太郎全集第１８巻
田中　美知太郎／… 宇宙電波天文学
赤羽　賢司／〔ほ… 史記
西野　広祥／著 そして夜は甦る
原　〓／著 日本の絵巻１２
小松　茂美／編 あきた落語続々
無明舎出版／編 ヨブへの答え
Ｃ．Ｇ．ユング／… 小野寺氏の源流と興亡史
小野寺武志／著 言葉図鑑　：　ことばがいっぱい８
五味　太郎／監修… 言葉図鑑　：　ことばがいっぱい９
五味　太郎／監修… 言葉図鑑　：　ことばがいっぱい１０
五味　太郎／監修… いろがみの詩　：　色のイメージを詩…
野呂　昶／詩,と… 天空の城ラピュタ
宮崎　駿／原作 風の谷のナウシカ上
宮崎　駿／原作 アンナ・カレーニナ下
スタンダール／著… アンナ・カレーニナ上
スタンダール／著… きょうりゅうで町はおおさわぎ
アン・フォーサイ… ブンナよ、木からおりてこい
水上 勉／著 浮沈　：　剣客商売
池波正太郎／著 １　２　３どうぶつえんへ　：　かず…
エリック・カール… おおきなかぶ
トルストイ／原作… ガタガタふるえるゆうれい話
木暮正夫／文,原… せすじゾクゾクようかい話
木暮正夫／文,原… ゆうたとさんぽする
きたやまようこ／… 海のさかな
渡辺　可久／作 おやすみなさいコッコさん
片山健／さく・え 「日本人の起源展」図録　：　国立科…
国立科学博物館／… 中村元選集　：　決定版第２巻
中村元／著 中村元選集　：　決定版第１巻
中村元／著 ちょっと森に居ます。　：　アンクル…
塩野米松／著,中… 二十六夜待の殺人　：　御宿かわせみ
平岩弓枝／著 中国法書選４５
畑作文化の誕生　：　縄文農耕論への…
佐々木　高明／編… 太平天国２
陳　舜臣／〔著〕 マンガ中国の知識百科
赤塚　不二夫／著… かいけつゾロリのまほうつかいのでし
原　ゆたか／さく… 試みの地平線
北方　謙三／著 原っぱ
池波　正太郎／著 色紙のことば・小畑勇二郎遺墨集
小畑勇二郎／著 Ｐａｌｍ－ｏｆ－ｔｈｅ－ｈａｎｄ　…
Ｙａｓｕｎａｒｉ… 色紙短冊の書き方　：　漢字・調和体
成瀬　映山／編 タージ・マハル物語
渡辺　建夫／著 瀬川安五郎　：　鉱山開発の先駆者
山田勲／著 巨大分子雲と恐竜絶滅
藪下信／著 雪
中谷　宇吉郎／著 室町幕府守護制度の研究　：　南北…上
佐藤　進一／著 御亀鑑第１巻
秋田県立秋田図書… 古代東北史　：　やさしい謎解き
新野　直吉／著 大宰府戦国史
吉永　正春／著 あきた句碑物語
鎌田宏／著 土佐日記　貫之集
〔紀　貫之／著〕… 書道技法事典
阿保　直彦／編著 芦田恵之助国語教育全集第１巻
古田拡／〔ほか〕… 地名譚
ぬめ　ひろし／著 あなたの人生を豊かにする
ジョセフ・マーフ… 新定源平盛衰記第１巻
水原一／考定 江戸時代の罪と刑罰抄説
高柳　真三／著 図説日本仏教の世界４
長嶋茂雄デラックス
ねじめ　正一／著 右脳クラシック鑑賞法　：　未知の能…
品川　嘉也／著 鹿鳴館の貴婦人大山捨松　：　日本初…
久野　明子／著 深夜の弁明
清水　義範／著 駕籠に乗る人・担ぐ人　：　自民党裏…
早坂　茂三／著 生殖革命　：　子供の新しい作り方
Ｐ．シンガー／著… 幸福な朝食
乃南　アサ／著 偲ぶ草　：　ジャーナリスト六十年
雨宮　庸蔵／著 チャイコフスキー・コンクール　：　…
中村　紘子／著 現代日本経済　：　マクロ的展開と国…
小宮　隆太郎／著 クリム・サムギンの生活第１部
ゴーリキー／〔著… 英語構文ニュアンス事典
田中　実／編著 宇宙はこうなっている　：　宇宙船の…
読売新聞日曜版編… 問いの書
エドモン・ジャベ… 西行
白洲　正子／著 女人源氏物語１
瀬戸内　寂聴／著 たのしいあやとり全集
高仲　矢須子／著… 国家補償法
阿部　泰隆／著 仏教思想１０
仏教思想研究会／… 明治維新とあるお雇い外国人　：　フ…
大橋　昭夫／著,… 尊敬する鰯・鰺・鯖のために
材料試験入門
山名　式雄／共著… 日本考古学史　：　年表と解説
勅使河原　彰／著 黒衣の宰相天海
中村　晃／著 「浜辺の歌」の成田為三　：　人と作…
浜辺の歌音楽館／… 花埋み
渡辺　淳一／著 岩波講座東洋思想第９巻
長尾　雅人／〔ほ… 寂聴般若心経　：　生きるとは
瀬戸内　寂聴／著 作家は行動する　：　文体について
江藤　淳／著 古代の日本と韓国４
パリの農夫
ルイ・アラゴン／… 寛永文化の研究
熊倉　功夫／著 生還
石原　慎太郎／著 くねり坂
うつみ　宮土理／… グスタフ・マーラー　：　隠されてい…
グスタフ・マーラ… アイヌの秋　：　日本の先住民族を訪…
ヤン・ハヴラサ／…

生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 通訳者・翻訳者になる本　：…2023
“深読み”の技法　：　世界と自分に…
小池 陽慈／著 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 産業翻訳パーフェク…[2021]新版
通訳者・翻訳者になる本　：…2022
翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著 通訳というおしごと
関根 マイク／著 ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 通訳者・翻訳者になる本　：…2020
翻訳 訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 通訳者・通訳ガイドになるには
鑓田 浩章／著 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根 マイク／著 翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…
鴻巣 友季子／著 AI時代の翻訳に役立つGoogle…
安藤 進／著 ねみみにみみず
東江 一紀／著,… リングイストを知っていますか?　：…
マサミ・コバヤシ… 世界をもてなす語学ボランティア入門
イーオン／著 翻訳というおしごと　：　翻訳者に「…
実川 元子／著 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
同時通訳はやめられない
袖川 裕美／著 翻訳のレッスン　：　できる翻訳者に…
高橋 さきの／著… 翻訳技法実践論　：　『星の王子さま…
稲垣 直樹／著 通訳になりたい!　：　ゼロからめざ…
松下 佳世／著 翻訳百景
越前 敏弥／[著… 翻訳力を鍛える本　：　稼げる産業翻…
通訳・翻訳キャリアガイド2016
通訳者・翻訳者になる本　：…2016
産業翻訳パーフェクトガイド　：　語…
ディスカッションから学ぶ翻訳学　：…
野原 佳代子／著 日本人の「翻訳」　：　言語資本の形…
亀井 秀雄／著 同時通訳者の英語ノート術&学習法
工藤 紘実／著 翻訳教育
野崎 歓／著 よくわかる翻訳通訳学
鳥飼 玖美子／編… 翻訳の時代　：　ベンヤミン「翻訳者…
アントワーヌ・ベ… 字幕屋に「、」はない　：　字幕はウ…
太田 直子／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2014
翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣　友季子／著 翻訳家になろう！
柴田　耕太郎／著 翻訳の基本続
宮脇　孝雄／著 しずおか世界翻訳コンクール優…第７回
同時通訳
松本　道弘／著 語学力ゼロで８カ国語翻訳できるナゾ…
水野　麻子／〔著… 通訳者・翻訳者になる本　：…２０１１
起業適齢期　：　５６歳だから実現で…
中嶌　重富／著 翻訳家列伝１０１
小谷野　敦／編著 いまこそなりたい通訳・通訳ガイド
階戸　照雄／著 会議通訳者　：　国際会議における通…
ダニッツァ・セレ… バベルの後に　：　言葉と翻訳の諸…下
ジョージ・スタイ… 通訳者のしごと
近藤　正臣／著 翻訳学入門
ジェレミー・マン… エンタメ通訳の聞き方・話し方
小林　禮子／著 翻訳　：　その歴史・理論・展望
ミカエル・ウステ… 通訳学入門
フランツ・ポェヒ… 字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと…
太田　直子／著 通訳者・翻訳者になる本　：…２００８
翻訳家の仕事
岩波書店編集部／… 翻訳力パワーアップ・ブック　：　英…
通訳・翻訳キャリアガイド　：　語学…
会議通訳
ローデリック・ジ… 江戸異言語接触　：　蘭語・唐話と近…
岡田　袈裟男／著 翻訳家じゃなくてカレー屋になるはず…
金原　瑞人／著 通訳の技術
小松　達也／著 絵本翻訳教室へようこそ
灰島　かり／著 語学をいかす仕事　：　通訳　字幕翻…
ぼくの翻訳人生
工藤　幸雄／著 新あなたも出版翻訳家になれる
「エコノミック・アニマル」は褒め言…
多賀　敏行／著 なりたい！！翻訳家
翻訳と異文化　：　原作との〈ずれ〉…
北条　文緒／〔著… 翻訳事典　：　翻訳者…２００４年度版
通訳者・翻訳者になる本　：…２００５
翻訳に役立つＧｏｏｇｌｅ活用テクニ…
安藤　進／著 しずおか世界翻訳コンク…第４回〔２〕
しずおか世界翻訳コンク…第４回〔１〕
翻訳のココロ
鴻巣　友季子／著 通訳の英語日本語
小松　達也／著 翻訳とはなにか　：　日本語と翻訳文…
柳父　章／著 通訳事典　：　通訳の…２００２年度版
通訳の現場から
柘原　誠子／著 翻訳とは何か　：　職業としての翻訳
山岡　洋一／著 パーネ・アモーレ　：　イタリア語通…
田丸　公美子／著 職業としての翻訳
鈴木　主税／著 通訳・通訳ガイドになるには
エイ・アイ・ケイ… 電話通訳　：　息づかいから感じる日…
スーザン小山／著 ガセネッタ&シモネッタ
米原　万里／著 翻訳夜話
村上　春樹／著,… 翻訳の基本[正]
宮脇　孝雄／著 翻訳は文化である
藤岡　啓介／著 翻訳と日本文化
芳賀　徹／編 翻訳はいかにすべきか
柳瀬　尚紀／著 翻訳者の仕事部屋
深町　真理子／著 女は英語でよみがえる　：　語学で再…
安井　京子／著 バベルの後に　：　言葉と翻訳の諸…上
ジョージ・スタイ… 翻訳の原理　：　異文化をどう訳すか
平子　義雄／著 エコの翻訳論　：　エコの翻訳論とエ…
ウンベルト・エコ… 欧文訓読の研究　：　欧文脈の形成
森岡　健二／著 英語通訳の勘どころ　：　体験的通訳…
小林　薫／著 なりたい！！翻訳家
大栄出版編集部／… 翻訳家の書斎　：　〈想像力〉が働く…
宮脇　孝雄／著 翻訳と日本の近代
丸山　真男／著,… 英語の誤訳　：　開国が生んだ言葉の…
尾形　尊信／著 ことばが招く国際摩擦
鳥飼　玖美子／著 初めて学ぶ翻訳と通訳　：　言語コミ…
北林　利治／〔ほ… 映像翻訳者になろう　：　英語力を活…
日本映像翻訳アカ… 楽しい翻訳
尾島　恵子／著 通訳者・翻訳者になる本　：　プロに…
翻訳家になる！　：　翻訳家になるた…
ＣＷＳ／編 訳せないもの　：　翻訳にからめた文…
佐藤　紘彰／著 コトバの壁　：　外国人の目で読む日…
朝比奈　誼／著 翻訳はたのしい
鈴木　晶／著 翻訳家になるには
中島　さなえ／著 私の翻訳図書館
鈴木　主税／編 私の翻訳談義
鈴木　主税／著 翻訳学
板垣　新平／著 世界の翻訳家たち　：　異文化接触の…
辻　由美／著 翻訳の仕事　：　翻訳者になりたい人…
通訳の仕事　：　通訳者になりたい人…
誤訳・悪訳・珍訳大研究　：　間違い…
菊地　義明／著 エピソードでつづる通訳ガイドの仕事
関山　貞三／著 通訳への道　：　その魅力と将来性
法学書院編集部／… 日本語をみがく翻訳術　：　翻訳上達…
高橋　泰邦／著 翻訳を考える　：　日本語の世界・英…
中野　道雄／著 通訳という仕事
原　不二子／著 松本道弘の秘密特訓！同時通訳の英語
松本　道弘／著 誤訳、悪訳、欠陥翻訳　：　ベック剣…
別宮　貞徳／著 翻訳史のプロムナード
辻　由美／〔著〕 エーコの読みと深読み
ウンベルト・エー… アメリカ翻訳武者修行
佐藤　紘彰／著 通訳　：　エキサイティングな同時通…
実吉　典子／著 現代翻訳考　：　超訳・名訳・誤訳を…
中村　保男／著 翻訳再入門　：　エッセイと対談
加島　祥造／著,… 翻訳という仕事
小鷹　信光／著 こんなにもある翻訳書の誤訳　：　ベ…
重長　信雄／著 長崎通詞ものがたり　：　ことばと文…
杉本　つとむ／著 翻訳者への道
徳岡　孝夫／著 ジャーナリズム翻訳入門　：　雑誌記…
沢田　博／著 日本の心を英語で　：　理論と実践
斎藤　襄治／著 誤訳パトロール
堀内　克明／著 スーパー字幕入門　：　映画翻訳の技…
岡枝　慎二／著 英語の通訳　：　異文化時代のコミュ…
西山　千／著 日本の心を英語で　：　理論と実践
斎藤　襄治／著 誤訳天国　：　ことばのｐｌａｙとｍ…
ロビン・ギル／著 こんな翻訳に誰がした
別宮　貞徳／著 こんな翻訳読みたくない
別宮　貞徳／著 翻訳と批評
別宮　貞徳／〔著… 誤訳　迷訳　欠陥翻訳続
別宮　貞徳／著 翻訳の秘訣　：　理論と実践
中村　保男／著 翻訳語成立事情
柳父　章／著 翻訳教室
河野　一郎／著 誤訳　迷訳　欠陥翻訳
別宮　貞徳／著 翻訳読本　：　初心者のための８章
別宮　貞徳／著 私も英語が話せなかった続
村松　増美／著 私も英語が話せなかった〔正〕
村松　増美／著 通訳になるには
栗田　晃穂／〔著… 翻訳の技術
中村　保男／著 日本人の翻訳プロセス　：　日本語か…
藤井　章雄／著 誤訳　：　ほんやく文化論
Ｗ．Ａ．グロータ… しずおか世界翻訳コンクール実…第７回

翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美／著 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… ChatGPT翻訳術　：　新AI時…
山田 優／著 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…
奈倉 有里／著 英語にないなら作っちゃえ!　：　こ…
橋本 美穂／著 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀 邦維／著 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… AI翻訳革命　：　あなたの仕事に英…
隅田 英一郎／著 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 翻訳、一期一会
鴻巣 友季子／著… 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
理工系のAI英作文術　：　誰でも簡…
西山 聖久／著 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…
邵 丹／著 文化財多言語化研究報告2
国立文化財機構奈… 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 和英翻訳ハンドブック　：　ニュース…
根岸 裕／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2023
翻訳エクササイズ　：　翻訳の基本か…
金原 瑞人／著 産業翻訳パーフェク…[2021]新版
文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…
辛島 デイヴィッ… 日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…
田口 俊樹／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2022
幕末明治翻訳書事典　：　文学…第1巻
川戸 道昭／編著 西洋哲学の基本概念と和語の世界　：…
古田 裕清／著 メディカル翻訳・通訳完全ガイドブッ…
機械翻訳　：　歴史・技術・産業
ティエリー・ポイ… 英日翻訳の技術　：　認知言語学的発…
鍋島 弘治朗／著… 翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著 特許翻訳完全ガイドブック　：　なり…
ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 この英語、訳せない!　：　head…
越前 敏弥／著 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 翻訳唱歌と国民形成　：　明治時代の…
佐藤 慶治／著 BOOKMARK　：　翻訳者…[1]
金原 瑞人／編,… 翻訳力錬成プロブック　：　商品とな…
柴田 耕太郎／著 井上陽水英訳詞集
ロバート キャン… 21世紀×アメリカ小説×翻訳演習
藤井 光／著 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 通訳者・翻訳者になる本　：…2020
平安文学翻訳本集成2018
伊藤 鉄也／[ほ… 翻訳 訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 映画の字幕ナビ
落合 寿和／著 映画字幕の翻訳学　：　日本映画と英…
篠原 有子／著 音声言語の自動翻訳　：　コンピュー…
中村 哲／編著,… 翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…
鴻巣 友季子／著 AI時代の翻訳に役立つGoogle…
安藤 進／著 日本語を翻訳するということ　：　失…
牧野 成一／著 七十人訳ギリシア語聖書入門
秦 剛平／著 ねみみにみみず
東江 一紀／著,… 翻訳スキルハンドブック　：　英日翻…
駒宮 俊友／著 聖書翻訳を通して見るモンゴル　：　…
滝澤 克彦／編,… リングイストを知っていますか?　：…
マサミ・コバヤシ… 昭和の翻訳出版事件簿
宮田 昇／著 翻訳力錬成テキストブック　：　英文…
柴田 耕太郎／著 出版の境界に生きる　：　私の歩んだ…
宮田 昇／著 文芸翻訳入門　：　言葉を紡ぎ直す人…
藤井 光／編 村上春樹翻訳<ほとんど>全仕事
村上 春樹／著 訳された近代　：　文部省『百科全書…
長沼 美香子／著 翻訳というおしごと　：　翻訳者に「…
実川 元子／著 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
夢の共有　：　文学と翻訳と映画のは…
野崎 歓／著 村上春樹と私　：　日本の文学と文化…
ジェイ・ルービン… 翻訳のダイナミズム　：　時代と文化…
スコット・L.モ… 洋書流通と翻訳出版の世界
齋藤 純生／著 字幕屋の気になる日本語
太田 直子／著 翻訳出版編集後記
常盤 新平／著 翻訳のレッスン　：　できる翻訳者に…
高橋 さきの／著… 翻訳技法実践論　：　『星の王子さま…
稲垣 直樹／著 現実へのまなざし、夢へのつばさ　：…
国立国会図書館国… 翻訳問答2
翻訳百景
越前 敏弥／[著… セカイブンガクとセイチョウブンガク…
北九州市立松本清… 翻訳力を鍛える本　：　稼げる産業翻…
読んで、訳して、語り合う。　：　都…
都甲 幸治／著 通訳・翻訳キャリアガイド2016
特許翻訳完全ガイドブック　：　なり…
通訳者・翻訳者になる本　：…2016
産業翻訳パーフェクトガイド　：　語…
外国出願のための特許翻訳英文作成教…
中山 裕木子／著 翻訳問答[1]
特許翻訳の実務　：　英文明細書・特…
沢井 昭司／著,… ディスカッションから学ぶ翻訳学　：…
野原 佳代子／著 石井桃子の翻訳はなぜ子どもをひきつ…
竹内 美紀／著 西洋翻訳児童文学作品一覧　：　昭和…
岡 長平／編 日本人の「翻訳」　：　言語資本の形…
亀井 秀雄／著 翻訳教育
野崎 歓／著 よくわかる翻訳通訳学
鳥飼 玖美子／編… 仏典はどう漢訳されたのか　：　スー…
船山 徹／著 翻訳の時代　：　ベンヤミン「翻訳者…
アントワーヌ・ベ… 字幕屋に「、」はない　：　字幕はウ…
太田 直子／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2014
日本語の宿命　：　なぜ日本人は社会…
薬師院 仁志／著 翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣　友季子／著 翻訳家になろう！
柴田　耕太郎／著 イエスの言葉　：　ケセン語訳
山浦　玄嗣／著 海の向こうに本を届ける　：　著作権…
栗田　明子／著 邦訳「ガリヴァー旅行記」書誌目録
松菱　多津男／著 越境する言の葉　：　世界と出会う日…
日本比較文学会／… 海を越える日本文学
張　競／著 翻訳の基本続
宮脇　孝雄／著 英語で味わう日本の文学
坂井　孝彦／〔編… アラビア語翻訳講座第１巻
水谷　周／著 アラビア語翻訳講座第３巻
水谷　周／著 アラビア語翻訳講座第２巻
水谷　周／著 Ｊブンガク　：　英語で出会い、日本…
ロバート・キャン… 日本人はなぜ国際人になれないのか　…
榊原　英資／著 しずおか世界翻訳コンクール優…第７回
語学力ゼロで８カ国語翻訳できるナゾ…
水野　麻子／〔著… 通訳者・翻訳者になる本　：…２０１１
翻訳家列伝１０１
小谷野　敦／編著 中国語プロへの挑戦　：　翻訳家・通…
中国語友の会／編 経済・産業翻訳基本書目　：　明治〜…
日外アソシエーツ… バベルの後に　：　言葉と翻訳の諸…下
ジョージ・スタイ… 翻訳学入門
ジェレミー・マン… 柴田さんと高橋さんの「小説の読み方…
柴田　元幸／著,… 輸出×小説
山本　亮介／編著 翻訳　：　その歴史・理論・展望
ミカエル・ウステ… 英語で読み解く賢治の世界
ロジャー・パルバ… マーク・トウェインと日本　：　変貌…
石原　剛／著 翻訳文学ブックカフェ２
新元　良一／著 新編戦後翻訳風雲録
宮田　昇／〔著〕 図説児童文学翻訳大事典第４巻
児童文学翻訳大事… 図説児童文学翻訳大事典第３巻
児童文学翻訳大事… 図説児童文学翻訳大事典第２巻
児童文学翻訳大事… 図説児童文学翻訳大事典第１巻
児童文学翻訳大事… ドイツ語おもしろ翻訳教室
太田　達也／著 字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと…
太田　直子／著 通訳者・翻訳者になる本　：…２００８
村上春樹はどう誤訳されているか　：…
塩浜　久雄／著 輸入学問の功罪　：　この翻訳わかり…
鈴木　直／著 翻訳家の仕事
岩波書店編集部／… 翻訳図書目…明治・大正・昭和戦前期１
日外アソシエーツ… 翻訳力パワーアップ・ブック　：　英…
通訳・翻訳キャリアガイド　：　語学…
江戸異言語接触　：　蘭語・唐話と近…
岡田　袈裟男／著 特盛！ＳＦ翻訳講座　：　翻訳のウラ…
大森　望／著 翻訳家じゃなくてカレー屋になるはず…
金原　瑞人／著 名詩名訳ものがたり　：　異郷の調べ
亀井　俊介／著,… 明治のことば　：　文明開化と日本語
齋藤　毅／〔著〕 明治大正翻訳ワンダーランド
鴻巣　友季子／著 昭和初年の『ユリシーズ』
川口　喬一／〔著… 絵本翻訳教室へようこそ
灰島　かり／著 翻訳を学ぶ人のために
安西　徹雄／編,… 金田一先生の日本語教室７
深光富士男／原稿… 語学をいかす仕事　：　通訳　字幕翻…
ぼくの翻訳人生
工藤　幸雄／著 翻訳語としての日本の法律用語　：　…
古田　裕清／著 近代日本語の思想　：　翻訳文体成立…
柳父　章／著 新あなたも出版翻訳家になれる
翻訳文学ブックカフェ
新元　良一／著 「エコノミック・アニマル」は褒め言…
多賀　敏行／著 なりたい！！翻訳家
英語のたくらみ、フランス語のたわむ…
斎藤　兆史／著,… 日本文学翻訳の可能性
伊井　春樹／編 英語の発想で翻訳する　：　英語ロジ…
松沢　圭子／著 翻訳と異文化　：　原作との〈ずれ〉…
北条　文緒／〔著… 翻訳事典　：　翻訳者…２００４年度版
通訳者・翻訳者になる本　：…２００５
聖書英訳物語
ベンソン・ボブリ… 世界の名歌、日本の詩情
由井　竜三／著 翻訳に役立つＧｏｏｇｌｅ活用テクニ…
安藤　進／著 しずおか世界翻訳コンク…第４回〔２〕
しずおか世界翻訳コンク…第４回〔１〕
翻訳入門　：　翻訳家になるための考…
辻谷　真一郎／著 翻訳のココロ
鴻巣　友季子／著 村上春樹と柴田元幸のもうひとつのア…
三浦　雅士／著 ふるさとのイエス　：　ケセン語訳聖…
山浦　玄嗣／著 海外ミステリ誤訳の事情
直井　明／著 翻訳とはなにか　：　日本語と翻訳文…
柳父　章／著 誤訳の構造
中原　道喜／著 翻訳語の論理　：　言語にみる日本文…
柳父　章／著 ドイツ表現主義と日本　：　大正期の…
酒井　府／著 哲学・思想翻訳語事典
石塚　正英／監修… 翻訳しよう！！　：　翻訳実務の道し…
荒井邦彦／著 一切合財みな煙
窪田　般弥／著 英単語のあぶない常識　：　翻訳名人…
山岡　洋一／著 日本語は進化する　：　情意表現から…
加賀野井　秀一／… 図説子どもの本・翻訳の歩み事典
子どもの本・翻訳… 誤訳をしないための翻訳英和辞典
河野　一郎／著 英語翻訳練習帳
藤岡　啓介／著 翻訳小説全情報１９９８－２０００
日外アソシエーツ… 翻訳とは何か　：　職業としての翻訳
山岡　洋一／著 愛
柳父　章／著 インターネットで日本語はどうなるか
西垣　通／著,ジ… 職業としての翻訳
鈴木　主税／著 翻訳図書目録１９９６－２０００－４
日外アソシエーツ… 翻訳図書目録１９９６－２０００－３
日外アソシエーツ… 翻訳図書目録１９９６－２０００－２
日外アソシエーツ… 翻訳図書目録１９９６－２０００－１
日外アソシエーツ… 翻訳夜話
村上　春樹／著,… 翻訳の基本[正]
宮脇　孝雄／著 翻訳は文化である
藤岡　啓介／著 翻訳出版の実務
宮田　昇／著 明治翻訳異聞
秋山　勇造／著 翻訳と日本文化
芳賀　徹／編 子どもの本・翻訳の歩み展展示会目録…
国立国会図書館／… 翻訳はいかにすべきか
柳瀬　尚紀／著