検索結果書誌詳細

大の字の話　：　いちばん楽な姿勢
加島 祥造／著 店員
バーナード・マラ… あそこへ
マリー・ルイーズ… わたしが人生について語るなら
加島　祥造／著 小さき花
加島　祥造／文・… 静けさに帰る
加島　祥造／著,… 求めない
加島　祥造／著 タオと谷の思索
加島　祥造／著 ストーリーを続けよう
ジョン・バース／… スカラムーシュ上
ラファエル・サバ… スカラムーシュ下
ラファエル・サバ… イーフレイムの書
ジェイムズ・メリ… 熊　：　他三篇
フォークナー／作… 袁枚　：　十八世紀中国の詩人
アーサー・ウェイ… イエーツ詩集
イエーツ／〔著〕… ポー詩集　：　対訳
ポー／〔著〕,加… ハートで読む英語の名言下
加島　祥造／著 ハートで読む英語の名言上
加島　祥造／著 船乗りサムボディ最後の船旅下
ジョン・バース／… 船乗りサムボディ最後の船旅上
ジョン・バース／… ハックルベリ・フィンの冒険
マーク・トウェイ… ブルーワー英語故事成語大辞典
Ｅ．Ｃ．ブルーワ… 英語名言集
加島　祥造／著 タオ　：　ヒア・ナウ
〔老子／著〕,加… 競売ナンバー４９の叫び
トマス・ピンチョ… ジャズ・イズ
ナット・ヘントフ… 金曜日の本　：　エッセイとその他の…
ジョン・バース／… スロー・ラーナー
トマス・ピンチョ… 研究社カタカナ英語辞典
加島　祥造／〔ほ… 書物憂楽帖　：　オール・アバウト・…
ジェラルド・ドナ… 新・英語の辞書の話　：　引用句辞典…
加島　祥造／著 どこかで猫が待っている
デリック・タンギ… 意識の進化と神秘主義　：　科学文明…
セオドア・ローザ… 呪い
テネシー・ウィリ… 英語の辞書の話
加島　祥造／〔著… 白い家の少女
レアード・コーニ… パパ　：　父ヘミングウェイの肖像
グレゴリー・ヘミ… 英語の辞書の話
加島祥造／著 大都会
リング・ラードナ… 現代アメリカ幻想小説
志村　正雄／編,… 旅路の果て
ジョン・バース／… ここではお静かに　：　リング・ラー…
〔リング・ラード… 微笑がいっぱい　：　リング・ラード…
リング・ラードナ… 歩くには遠すぎる
ジョン・ハーシー… この焦土
加島祥造／訳 白い塔　：　ホワイト　タワー下巻
ジエイムス　Ｒ．… 白い塔　：　ホワイト　タワー上巻
ジエイムス　Ｒ．…

眠りの森
東野 圭吾／[著… わんぱくだんのたからじま
ゆきの　ゆみこ／… １４ひきのあきまつり
いわむらかずお／… 金日成その衝撃の実像
東亜日報／編,韓… ミッケ！[1]
ウォルター・ウィ… バーバパパのしまづくり
アネット＝チゾン… …ひとりでいいの
内館　牧子／〔著… 「梅津政景日記」読本　：　秋田藩家…
渡部　景一／著 おじさんのかさ
佐野　洋子／作・… 火車
宮部　みゆき／著 しんこころにのこる１ねんせいのよみ…
野村　純三／〔ほ… 番ねずみのヤカちゃん
リチャード・ウィ… わたし
谷川　俊太郎／ぶ… 小倉百人一首　：　日本のこころ
島津　忠夫／編著… なつやすみ虫ずかん
稲田　務／え,宮… とらっく
バイロン・バート… バスにのって
荒井 良二／作・… おにぎり
平山英三／文,平… アイヌ語地名を歩く
山田秀三／著 藤沢周平全集第３巻
藤沢　周平／著 ころころパンケーキ　：　ノルウェー…
アスビヨルンセン… 全国郷土玩具ガイド１
畑野　栄三／著 勝平得之全作品集　：　没後２０周年…
勝平新一／編 でんしゃ
バイロン・バート… 藤沢周平全集第２０巻
藤沢　周平／著 藤沢周平全集第２巻
藤沢　周平／著 藤沢周平全集第９巻
藤沢　周平／著 藤沢周平全集第４巻
藤沢　周平／著 さるのこしかけ
さくら　ももこ／… 藤沢周平全集第１巻
藤沢　周平／著 あきた探鳥ガイド
日本野鳥の会秋田… トワ・エ・モワ
トワ・エ・モワ／… 松岡直也：ザ・ナオヤ・マツオカ・ベ…
松岡直也／［ほか… ザ・ベスト・オブ・マリア・カラス
マリア・カラス／… おほしさまかいて!
エリック=カール… どろぼうたいじで１００点満点！？　…
尼子騒兵衛／作・… パンのかけらとちいさなあくま
内田　莉莎子／再… 秋田の民俗　：　写真資料
木崎　和広／〔ほ… 藤沢周平全集第１６巻
藤沢　周平／著 大館の歴史
大館市市史編さん… 雄和町の歴史　まんが物語　：　町制…
Ｒ２アソシエイツ… フックト・オン・クラシックス３
ルイス・クラーク… α波１／ｆのゆらぎ　：　四季・秋（…
茂木幹弘／企画,… バレエ《くるみ割り人形》，バレエ《…
ピョトル・イリイ… あげは
小林 勇／ぶん・… 自由のたびびと南方熊楠　：　こども…
三田村 信行／作… こぐまのたろ
きたむら　えり／… ままです　すきです　すてきです
谷川俊太郎／文,… とんとんとめてくださいな
こいでたん／ぶん… Ｏｎ　ｂｅｉｎｇ　ｏｌｄ　：　ｔｈ…
Ｇｒａｈａｍ　Ｓ… 秋田藩の政治と社会
金森　正也／著 全国郷土玩具ガイド３
畑野　栄三／著 教師宮沢賢治のしごと
畑山　博／著 全国郷土玩具ガイド２
畑野　栄三／著 切ないＯＬに捧ぐ
内館　牧子／著 岳彦の日記　：　秋田沖大地震・津波…
山上　岳彦／著,… 金日成調書　：　北朝鮮の支配者－そ…
黄　民基／編 蔵書票の魅力　：　本を愛する人のた…
樋田　直人／著 みんなうんち
五味　太郎／さく はなのあなのはなし
やぎゅう　げんい… タッチ２
あだち　充／著 タッチ１
あだち　充／著 ひこうき
バイロン・バート… Ｇ線上のアリア
長谷川陽子／チェ… 森繁久弥全曲集　：　俺が歌さ
森繁　久弥／歌,… もりのふゆじたく
たるいし　まこ／… ゆきのひのゆうびんやさん
こいでたん／ぶん… 秋田市の歴史地名３
証言・土崎空襲
土崎港被爆市民会… 常羽有情　：　繚乱の巻３
土居輝雄／著 昭和天皇の終戦史
吉田　裕／著 社会のなかの数理　：　行列とベクト…
イアン・ブラッド… 明け方の夢下
シドニィ・シェル… 明け方の夢上
シドニィ・シェル… 系図纂要第５冊　下
三浦綾子全集第９巻
三浦　綾子／著 幼児の秘密
マリーア・モンテ… 北の鷹　：　学習院長一戸兵衛大将の…
佐野　正時／著 指輪物語１
Ｊ・Ｒ・Ｒ・トー… ももこのしゃべりことば
さくら　ももこ／… 三浦綾子全集第８巻
三浦　綾子／著 汽車旅十五題
種村　直樹／著 講座進化７
柴谷　篤弘／〔ほ… こころの処方箋
河合　隼雄／著 英国心霊主義の抬頭　：　ヴィクトリ…
ジャネット・オッ… 科学的な外国語学習法　：　日本人の…
佐伯　智義／著 阿仁町史
阿仁町史編纂委員… およぐ
なかの　ひろたか… おなら
長　新太／さく サディスティック・ミカ・バンド：黒…
サディスティック… アバ・ゴールド／グレイテスト・ヒッ…
アバ／演奏 世界民族音楽大集成　：　マヤの…９３
キングレコード／… 世界民族音楽大集成　：　ロシア…６３
キングレコード／… 世界民族音楽大集成　：　ジャワ…１５
キングレコード／… 世界民族音楽大集成　：　南西諸島…５
キングレコード／… ぐりとぐらとくるりくら
中川李枝子／文,… かようびのよる
デヴィッド・ウィ… 深夜特急第３便
沢木耕太郎／著 あいうえおの本
安野光雅／著 Ｌｏｎｅｌｉｎｅｓｓ，ｓｔｒｅｓｓ…
Ｐ．Ｍ．Ｍｕｒｐ… あ・うん
向田　邦子／著 地の星　：　流転の海　第２部
宮本　輝／著 ビジネスマンのためのメンタル・タフ…
ジム・レーヤー／… 志賀直哉
町田　栄／編 武術の奥義名言集　：　中国口伝に学…
永井　義男／著 銅版画のマチエール
駒井　哲郎／著 北千島冒険紀行
阿部　幹雄／著 高品質・高糖度のトマトつくり　：　…
村松　安男／著 ＮＨＫプラド美術館３
大高　保二郎／責… ふじ屋染平成てぬぐいあわせ
川上　桂司／編,… ノモンハン・ハルハ河戦争　：　国際…
ノモンハン・ハル… ローマ人の物語１
塩野　七生／著 広面かだっぱり日記
あんばい　こう／… ＮＨＫプラド美術館５
大高　保二郎／責… 大学図書館の管理と運営
岩猿　敏生／〔ほ… 元慶の乱・私記　：　古代秋田の住民…
田牧　久穂／著 系図纂要第５冊　上
ロマンチック街道に遊ぶ　：　ドイツ…
釜本　美佐子／著 聞き書き花岡事件
野添　憲治／著 ＮＨＫプラド美術館１
大高　保二郎／責… 大地の贈りもの　：　地球の神秘と驚…
松本　剛史／訳 神曲
ダンテ／〔著〕,… 経営管理論の歴史と思想
丸山　祐一／〔ほ… 金日成と満州抗日戦争
和田　春樹／著 新編世界大音楽全集声楽編　２９
ミツバチのはなし
酒井　哲夫／編著 微分位相幾何学
田村　一郎／著 日本の絵巻続１７
小松　茂美／編 抽象の表情　：　恩地孝四郎版画芸術…
恩地　孝四郎／著… 日本湖沼誌　：　プランクトンから見…
田中　正明／著 土崎の史誌　：　土崎港町・秋田市合…
土崎港町・秋田市… 秋田弁さまざま
河田竹治／著 おなかのすくさんぽ
かたやま　けん／… おばけいしゃ
せな　けいこ／〔… かいけつゾロリのなぞのうちゅうじん
原　ゆたか／さく… かいけつゾロリのきょうふのプレゼン…
原　ゆたか／さく… タッチ４
あだち　充／著 イヌのひみつ
テストの前の日に読む本
現代児童文学研究… ソングライター・ルネッサ…Ｖｏｌ．１
燃えよ聖火　：　ファンファーレ・マ…
交響曲　第１番「古典」，交響曲　第…
セルゲイ・プロコ… 世界民族音楽大集成　：　オセア…９９
キングレコード／… 世界民族音楽大集成　：　メキシ…９２
キングレコード／… 世界民族音楽大集成　：　高砂族…１０
キングレコード／… 世界民族音楽大集成　：　アイヌの…３
キングレコード／… 世界民族音楽大集成　：　日本の民…２
キングレコード／… わたしのはなし
山本 直英／さく… 三途の川は大洪水!　：　ライフ-昨…
きくち 恵／著 おしょうがつ
松野 正子／作,… ひとくちぱくり
木曽 秀夫／さく… 伝記世界を変えた人々8
はじめてのふゆ
ロブ・ルイス／さ… 七・五・三きょうだい　：　七五三の…
なかえよしを／作… 鶴田知也作品選　：　生誕９０周年記…
鶴田知也／著 いたずらまじょ子のへんしんごっこ
藤真知子／作,ゆ… 魔女のワナムケ
寺村輝夫／作,永… 里見八犬伝２
曲亭　馬琴／原作… 里見八犬伝１
曲亭　馬琴／原作… Ｔｈｒｅｅ　Ｚｅｎ　Ｍａｓｔｅｒｓ…
Ｊｏｈｎ　Ｓｔｅ… 吉原大尽舞下
南原　幹雄／著 日本の祭り　：　旅と観光１
日本の祭り研究会… マンガ日本の歴史３６
石ノ森　章太郎／… マンガ日本の歴史３５
石ノ森　章太郎／… マンガ日本の歴史３４
石ノ森　章太郎／… マンガ日本の歴史３３
石ノ森　章太郎／… マンガ日本の歴史３２
石ノ森　章太郎／… マンガ日本の歴史３１
石ノ森　章太郎／… 土木工事の仕組みと手順　：　工事着…
土木工事管理研究… ファーブル伝
イヴ・ドゥランジ… あすを孕むおんなたち
松田　解子／著 手筋大事典
囲碁美しい感覚１
統計力学
市村　浩／著 現代感覚の新レタリング大字典
異色時代短篇傑作大全
隆　慶一郎／ほか… 暗夜を斬る
司馬　遼太郎／ほ… 愛という名の支配
田嶋　陽子／著 日本人は何処から来たか　：　血液型…
松本　秀雄／著 地下水の世界
榧根　勇／著 贅沢貧乏
森　茉莉／著 日本の名随筆別巻２０
宮尾登美子全集第１巻
宮尾　登美子／著 日本文学全集
清水　義範／著 音響・音声工学
古井　貞煕／著 風花の城　：　弘前城満天姫
古川　智映子／著 はじめてのフランス語
篠田　勝英／著 ＮＨＫプラド美術館４
大高　保二郎／責… 台湾
作曲家別名曲解説ライブラリー１
音楽之友社／編 日本名建築写真選集９
伊藤　ていじ／〔… ぶらりスージグヮー
志良堂　仁／著,… 戯曲　アルジャーノンに花束を
ダニエル・キイス… 中国の都市と農村
唐代史研究会／編 日本植物誌　：　シーボルト〈フロー…
シーボルト／〔著… 廃棄物処理施設整備実務必…平成４年版
全国都市清掃会議… 仮面ライダー大図典
隷従への道　：　全体主義と自由
フリードリヒ・Ａ… 本草綱目啓蒙４
小野　蘭山／著 〈口語訳〉遠野物語
柳田　国男／〔著…

生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 通訳者・翻訳者になる本　：…2023
“深読み”の技法　：　世界と自分に…
小池 陽慈／著 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 産業翻訳パーフェク…[2021]新版
通訳者・翻訳者になる本　：…2022
翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著 通訳というおしごと
関根 マイク／著 ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 通訳者・翻訳者になる本　：…2020
翻訳 訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 通訳者・通訳ガイドになるには
鑓田 浩章／著 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根 マイク／著 翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…
鴻巣 友季子／著 AI時代の翻訳に役立つGoogle…
安藤 進／著 ねみみにみみず
東江 一紀／著,… リングイストを知っていますか?　：…
マサミ・コバヤシ… 世界をもてなす語学ボランティア入門
イーオン／著 翻訳というおしごと　：　翻訳者に「…
実川 元子／著 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
同時通訳はやめられない
袖川 裕美／著 翻訳のレッスン　：　できる翻訳者に…
高橋 さきの／著… 翻訳技法実践論　：　『星の王子さま…
稲垣 直樹／著 通訳になりたい!　：　ゼロからめざ…
松下 佳世／著 翻訳百景
越前 敏弥／[著… 翻訳力を鍛える本　：　稼げる産業翻…
通訳・翻訳キャリアガイド2016
通訳者・翻訳者になる本　：…2016
産業翻訳パーフェクトガイド　：　語…
ディスカッションから学ぶ翻訳学　：…
野原 佳代子／著 日本人の「翻訳」　：　言語資本の形…
亀井 秀雄／著 同時通訳者の英語ノート術&学習法
工藤 紘実／著 翻訳教育
野崎 歓／著 よくわかる翻訳通訳学
鳥飼 玖美子／編… 翻訳の時代　：　ベンヤミン「翻訳者…
アントワーヌ・ベ… 字幕屋に「、」はない　：　字幕はウ…
太田 直子／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2014
翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣　友季子／著 翻訳家になろう！
柴田　耕太郎／著 翻訳の基本続
宮脇　孝雄／著 しずおか世界翻訳コンクール優…第７回
同時通訳
松本　道弘／著 語学力ゼロで８カ国語翻訳できるナゾ…
水野　麻子／〔著… 通訳者・翻訳者になる本　：…２０１１
起業適齢期　：　５６歳だから実現で…
中嶌　重富／著 翻訳家列伝１０１
小谷野　敦／編著 いまこそなりたい通訳・通訳ガイド
階戸　照雄／著 会議通訳者　：　国際会議における通…
ダニッツァ・セレ… バベルの後に　：　言葉と翻訳の諸…下
ジョージ・スタイ… 通訳者のしごと
近藤　正臣／著 翻訳学入門
ジェレミー・マン… エンタメ通訳の聞き方・話し方
小林　禮子／著 翻訳　：　その歴史・理論・展望
ミカエル・ウステ… 通訳学入門
フランツ・ポェヒ… 字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと…
太田　直子／著 通訳者・翻訳者になる本　：…２００８
翻訳家の仕事
岩波書店編集部／… 翻訳力パワーアップ・ブック　：　英…
通訳・翻訳キャリアガイド　：　語学…
会議通訳
ローデリック・ジ… 江戸異言語接触　：　蘭語・唐話と近…
岡田　袈裟男／著 翻訳家じゃなくてカレー屋になるはず…
金原　瑞人／著 通訳の技術
小松　達也／著 絵本翻訳教室へようこそ
灰島　かり／著 語学をいかす仕事　：　通訳　字幕翻…
ぼくの翻訳人生
工藤　幸雄／著 新あなたも出版翻訳家になれる
「エコノミック・アニマル」は褒め言…
多賀　敏行／著 なりたい！！翻訳家
翻訳と異文化　：　原作との〈ずれ〉…
北条　文緒／〔著… 翻訳事典　：　翻訳者…２００４年度版
通訳者・翻訳者になる本　：…２００５
翻訳に役立つＧｏｏｇｌｅ活用テクニ…
安藤　進／著 しずおか世界翻訳コンク…第４回〔２〕
しずおか世界翻訳コンク…第４回〔１〕
翻訳のココロ
鴻巣　友季子／著 通訳の英語日本語
小松　達也／著 翻訳とはなにか　：　日本語と翻訳文…
柳父　章／著 通訳事典　：　通訳の…２００２年度版
通訳の現場から
柘原　誠子／著 翻訳とは何か　：　職業としての翻訳
山岡　洋一／著 パーネ・アモーレ　：　イタリア語通…
田丸　公美子／著 職業としての翻訳
鈴木　主税／著 通訳・通訳ガイドになるには
エイ・アイ・ケイ… 電話通訳　：　息づかいから感じる日…
スーザン小山／著 ガセネッタ&シモネッタ
米原　万里／著 翻訳夜話
村上　春樹／著,… 翻訳の基本[正]
宮脇　孝雄／著 翻訳は文化である
藤岡　啓介／著 翻訳と日本文化
芳賀　徹／編 翻訳はいかにすべきか
柳瀬　尚紀／著 翻訳者の仕事部屋
深町　真理子／著 女は英語でよみがえる　：　語学で再…
安井　京子／著 バベルの後に　：　言葉と翻訳の諸…上
ジョージ・スタイ… 翻訳の原理　：　異文化をどう訳すか
平子　義雄／著 エコの翻訳論　：　エコの翻訳論とエ…
ウンベルト・エコ… 欧文訓読の研究　：　欧文脈の形成
森岡　健二／著 英語通訳の勘どころ　：　体験的通訳…
小林　薫／著 なりたい！！翻訳家
大栄出版編集部／… 翻訳家の書斎　：　〈想像力〉が働く…
宮脇　孝雄／著 翻訳と日本の近代
丸山　真男／著,… 英語の誤訳　：　開国が生んだ言葉の…
尾形　尊信／著 ことばが招く国際摩擦
鳥飼　玖美子／著 初めて学ぶ翻訳と通訳　：　言語コミ…
北林　利治／〔ほ… 映像翻訳者になろう　：　英語力を活…
日本映像翻訳アカ… 楽しい翻訳
尾島　恵子／著 通訳者・翻訳者になる本　：　プロに…
翻訳家になる！　：　翻訳家になるた…
ＣＷＳ／編 訳せないもの　：　翻訳にからめた文…
佐藤　紘彰／著 コトバの壁　：　外国人の目で読む日…
朝比奈　誼／著 翻訳はたのしい
鈴木　晶／著 翻訳家になるには
中島　さなえ／著 私の翻訳図書館
鈴木　主税／編 私の翻訳談義
鈴木　主税／著 翻訳学
板垣　新平／著 世界の翻訳家たち　：　異文化接触の…
辻　由美／著 翻訳の仕事　：　翻訳者になりたい人…
通訳の仕事　：　通訳者になりたい人…
誤訳・悪訳・珍訳大研究　：　間違い…
菊地　義明／著 エピソードでつづる通訳ガイドの仕事
関山　貞三／著 通訳への道　：　その魅力と将来性
法学書院編集部／… 日本語をみがく翻訳術　：　翻訳上達…
高橋　泰邦／著 翻訳を考える　：　日本語の世界・英…
中野　道雄／著 通訳という仕事
原　不二子／著 松本道弘の秘密特訓！同時通訳の英語
松本　道弘／著 誤訳、悪訳、欠陥翻訳　：　ベック剣…
別宮　貞徳／著 翻訳史のプロムナード
辻　由美／〔著〕 エーコの読みと深読み
ウンベルト・エー… アメリカ翻訳武者修行
佐藤　紘彰／著 通訳　：　エキサイティングな同時通…
実吉　典子／著 現代翻訳考　：　超訳・名訳・誤訳を…
中村　保男／著 翻訳という仕事
小鷹　信光／著 こんなにもある翻訳書の誤訳　：　ベ…
重長　信雄／著 長崎通詞ものがたり　：　ことばと文…
杉本　つとむ／著 翻訳者への道
徳岡　孝夫／著 ジャーナリズム翻訳入門　：　雑誌記…
沢田　博／著 日本の心を英語で　：　理論と実践
斎藤　襄治／著 誤訳パトロール
堀内　克明／著 スーパー字幕入門　：　映画翻訳の技…
岡枝　慎二／著 機能的翻訳のすすめ　：　コミュニケ…
ノア・Ｓ・ブラネ… 英語の通訳　：　異文化時代のコミュ…
西山　千／著 日本の心を英語で　：　理論と実践
斎藤　襄治／著 誤訳天国　：　ことばのｐｌａｙとｍ…
ロビン・ギル／著 こんな翻訳に誰がした
別宮　貞徳／著 こんな翻訳読みたくない
別宮　貞徳／著 翻訳と批評
別宮　貞徳／〔著… 誤訳　迷訳　欠陥翻訳続
別宮　貞徳／著 翻訳の秘訣　：　理論と実践
中村　保男／著 翻訳語成立事情
柳父　章／著 翻訳教室
河野　一郎／著 誤訳　迷訳　欠陥翻訳
別宮　貞徳／著 翻訳読本　：　初心者のための８章
別宮　貞徳／著 私も英語が話せなかった続
村松　増美／著 私も英語が話せなかった〔正〕
村松　増美／著 通訳になるには
栗田　晃穂／〔著… 翻訳の技術
中村　保男／著 日本人の翻訳プロセス　：　日本語か…
藤井　章雄／著 誤訳　：　ほんやく文化論
Ｗ．Ａ．グロータ… しずおか世界翻訳コンクール実…第７回

翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美／著 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… ChatGPT翻訳術　：　新AI時…
山田 優／著 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…
奈倉 有里／著 英語にないなら作っちゃえ!　：　こ…
橋本 美穂／著 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀 邦維／著 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… AI翻訳革命　：　あなたの仕事に英…
隅田 英一郎／著 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 翻訳、一期一会
鴻巣 友季子／著… 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
理工系のAI英作文術　：　誰でも簡…
西山 聖久／著 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…
邵 丹／著 文化財多言語化研究報告2
国立文化財機構奈… 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 和英翻訳ハンドブック　：　ニュース…
根岸 裕／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2023
翻訳エクササイズ　：　翻訳の基本か…
金原 瑞人／著 産業翻訳パーフェク…[2021]新版
文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…
辛島 デイヴィッ… 日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…
田口 俊樹／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2022
幕末明治翻訳書事典　：　文学…第1巻
川戸 道昭／編著 西洋哲学の基本概念と和語の世界　：…
古田 裕清／著 メディカル翻訳・通訳完全ガイドブッ…
機械翻訳　：　歴史・技術・産業
ティエリー・ポイ… 英日翻訳の技術　：　認知言語学的発…
鍋島 弘治朗／著… 翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著 特許翻訳完全ガイドブック　：　なり…
ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 この英語、訳せない!　：　head…
越前 敏弥／著 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 翻訳唱歌と国民形成　：　明治時代の…
佐藤 慶治／著 BOOKMARK　：　翻訳者…[1]
金原 瑞人／編,… 翻訳力錬成プロブック　：　商品とな…
柴田 耕太郎／著 井上陽水英訳詞集
ロバート キャン… 21世紀×アメリカ小説×翻訳演習
藤井 光／著 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 通訳者・翻訳者になる本　：…2020
平安文学翻訳本集成2018
伊藤 鉄也／[ほ… 翻訳 訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 映画の字幕ナビ
落合 寿和／著 映画字幕の翻訳学　：　日本映画と英…
篠原 有子／著 音声言語の自動翻訳　：　コンピュー…
中村 哲／編著,… 翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…
鴻巣 友季子／著 AI時代の翻訳に役立つGoogle…
安藤 進／著 日本語を翻訳するということ　：　失…
牧野 成一／著 七十人訳ギリシア語聖書入門
秦 剛平／著 ねみみにみみず
東江 一紀／著,… 翻訳スキルハンドブック　：　英日翻…
駒宮 俊友／著 聖書翻訳を通して見るモンゴル　：　…
滝澤 克彦／編,… リングイストを知っていますか?　：…
マサミ・コバヤシ… 昭和の翻訳出版事件簿
宮田 昇／著 翻訳力錬成テキストブック　：　英文…
柴田 耕太郎／著 出版の境界に生きる　：　私の歩んだ…
宮田 昇／著 文芸翻訳入門　：　言葉を紡ぎ直す人…
藤井 光／編 村上春樹翻訳<ほとんど>全仕事
村上 春樹／著 訳された近代　：　文部省『百科全書…
長沼 美香子／著 翻訳というおしごと　：　翻訳者に「…
実川 元子／著 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
夢の共有　：　文学と翻訳と映画のは…
野崎 歓／著 村上春樹と私　：　日本の文学と文化…
ジェイ・ルービン… 翻訳のダイナミズム　：　時代と文化…
スコット・L.モ… 洋書流通と翻訳出版の世界
齋藤 純生／著 字幕屋の気になる日本語
太田 直子／著 翻訳出版編集後記
常盤 新平／著 翻訳のレッスン　：　できる翻訳者に…
高橋 さきの／著… 翻訳技法実践論　：　『星の王子さま…
稲垣 直樹／著 現実へのまなざし、夢へのつばさ　：…
国立国会図書館国… 翻訳問答2
翻訳百景
越前 敏弥／[著… セカイブンガクとセイチョウブンガク…
北九州市立松本清… 翻訳力を鍛える本　：　稼げる産業翻…
読んで、訳して、語り合う。　：　都…
都甲 幸治／著 通訳・翻訳キャリアガイド2016
特許翻訳完全ガイドブック　：　なり…
通訳者・翻訳者になる本　：…2016
産業翻訳パーフェクトガイド　：　語…
外国出願のための特許翻訳英文作成教…
中山 裕木子／著 翻訳問答[1]
特許翻訳の実務　：　英文明細書・特…
沢井 昭司／著,… ディスカッションから学ぶ翻訳学　：…
野原 佳代子／著 石井桃子の翻訳はなぜ子どもをひきつ…
竹内 美紀／著 西洋翻訳児童文学作品一覧　：　昭和…
岡 長平／編 日本人の「翻訳」　：　言語資本の形…
亀井 秀雄／著 翻訳教育
野崎 歓／著 よくわかる翻訳通訳学
鳥飼 玖美子／編… 仏典はどう漢訳されたのか　：　スー…
船山 徹／著 翻訳の時代　：　ベンヤミン「翻訳者…
アントワーヌ・ベ… 字幕屋に「、」はない　：　字幕はウ…
太田 直子／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2014
日本語の宿命　：　なぜ日本人は社会…
薬師院 仁志／著 翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣　友季子／著 翻訳家になろう！
柴田　耕太郎／著 イエスの言葉　：　ケセン語訳
山浦　玄嗣／著 海の向こうに本を届ける　：　著作権…
栗田　明子／著 邦訳「ガリヴァー旅行記」書誌目録
松菱　多津男／著 越境する言の葉　：　世界と出会う日…
日本比較文学会／… 海を越える日本文学
張　競／著 翻訳の基本続
宮脇　孝雄／著 英語で味わう日本の文学
坂井　孝彦／〔編… アラビア語翻訳講座第１巻
水谷　周／著 アラビア語翻訳講座第３巻
水谷　周／著 アラビア語翻訳講座第２巻
水谷　周／著 Ｊブンガク　：　英語で出会い、日本…
ロバート・キャン… 日本人はなぜ国際人になれないのか　…
榊原　英資／著 しずおか世界翻訳コンクール優…第７回
語学力ゼロで８カ国語翻訳できるナゾ…
水野　麻子／〔著… 通訳者・翻訳者になる本　：…２０１１
翻訳家列伝１０１
小谷野　敦／編著 中国語プロへの挑戦　：　翻訳家・通…
中国語友の会／編 経済・産業翻訳基本書目　：　明治〜…
日外アソシエーツ… バベルの後に　：　言葉と翻訳の諸…下
ジョージ・スタイ… 翻訳学入門
ジェレミー・マン… 柴田さんと高橋さんの「小説の読み方…
柴田　元幸／著,… 輸出×小説
山本　亮介／編著 翻訳　：　その歴史・理論・展望
ミカエル・ウステ… 英語で読み解く賢治の世界
ロジャー・パルバ… マーク・トウェインと日本　：　変貌…
石原　剛／著 翻訳文学ブックカフェ２
新元　良一／著 新編戦後翻訳風雲録
宮田　昇／〔著〕 図説児童文学翻訳大事典第４巻
児童文学翻訳大事… 図説児童文学翻訳大事典第３巻
児童文学翻訳大事… 図説児童文学翻訳大事典第２巻
児童文学翻訳大事… 図説児童文学翻訳大事典第１巻
児童文学翻訳大事… ドイツ語おもしろ翻訳教室
太田　達也／著 字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと…
太田　直子／著 通訳者・翻訳者になる本　：…２００８
村上春樹はどう誤訳されているか　：…
塩浜　久雄／著 輸入学問の功罪　：　この翻訳わかり…
鈴木　直／著 翻訳家の仕事
岩波書店編集部／… 翻訳図書目…明治・大正・昭和戦前期１
日外アソシエーツ… 翻訳力パワーアップ・ブック　：　英…
通訳・翻訳キャリアガイド　：　語学…
江戸異言語接触　：　蘭語・唐話と近…
岡田　袈裟男／著 特盛！ＳＦ翻訳講座　：　翻訳のウラ…
大森　望／著 翻訳家じゃなくてカレー屋になるはず…
金原　瑞人／著 名詩名訳ものがたり　：　異郷の調べ
亀井　俊介／著,… 明治のことば　：　文明開化と日本語
齋藤　毅／〔著〕 明治大正翻訳ワンダーランド
鴻巣　友季子／著 昭和初年の『ユリシーズ』
川口　喬一／〔著… 絵本翻訳教室へようこそ
灰島　かり／著 翻訳を学ぶ人のために
安西　徹雄／編,… 金田一先生の日本語教室７
深光富士男／原稿… 語学をいかす仕事　：　通訳　字幕翻…
ぼくの翻訳人生
工藤　幸雄／著 翻訳語としての日本の法律用語　：　…
古田　裕清／著 近代日本語の思想　：　翻訳文体成立…
柳父　章／著 新あなたも出版翻訳家になれる
翻訳文学ブックカフェ
新元　良一／著 「エコノミック・アニマル」は褒め言…
多賀　敏行／著 なりたい！！翻訳家
英語のたくらみ、フランス語のたわむ…
斎藤　兆史／著,… 日本文学翻訳の可能性
伊井　春樹／編 英語の発想で翻訳する　：　英語ロジ…
松沢　圭子／著 翻訳と異文化　：　原作との〈ずれ〉…
北条　文緒／〔著… 翻訳事典　：　翻訳者…２００４年度版
通訳者・翻訳者になる本　：…２００５
聖書英訳物語
ベンソン・ボブリ… 世界の名歌、日本の詩情
由井　竜三／著 翻訳に役立つＧｏｏｇｌｅ活用テクニ…
安藤　進／著 しずおか世界翻訳コンク…第４回〔２〕
しずおか世界翻訳コンク…第４回〔１〕
翻訳入門　：　翻訳家になるための考…
辻谷　真一郎／著 翻訳のココロ
鴻巣　友季子／著 村上春樹と柴田元幸のもうひとつのア…
三浦　雅士／著 ふるさとのイエス　：　ケセン語訳聖…
山浦　玄嗣／著 海外ミステリ誤訳の事情
直井　明／著 翻訳とはなにか　：　日本語と翻訳文…
柳父　章／著 誤訳の構造
中原　道喜／著 翻訳語の論理　：　言語にみる日本文…
柳父　章／著 ドイツ表現主義と日本　：　大正期の…
酒井　府／著 哲学・思想翻訳語事典
石塚　正英／監修… 翻訳しよう！！　：　翻訳実務の道し…
荒井邦彦／著 一切合財みな煙
窪田　般弥／著 英単語のあぶない常識　：　翻訳名人…
山岡　洋一／著 日本語は進化する　：　情意表現から…
加賀野井　秀一／… 図説子どもの本・翻訳の歩み事典
子どもの本・翻訳… 誤訳をしないための翻訳英和辞典
河野　一郎／著 英語翻訳練習帳
藤岡　啓介／著 翻訳小説全情報１９９８－２０００
日外アソシエーツ… 翻訳とは何か　：　職業としての翻訳
山岡　洋一／著 愛
柳父　章／著 インターネットで日本語はどうなるか
西垣　通／著,ジ… 職業としての翻訳
鈴木　主税／著 翻訳図書目録１９９６－２０００－４
日外アソシエーツ… 翻訳図書目録１９９６－２０００－３
日外アソシエーツ… 翻訳図書目録１９９６－２０００－２
日外アソシエーツ… 翻訳図書目録１９９６－２０００－１
日外アソシエーツ… 翻訳夜話
村上　春樹／著,… 翻訳の基本[正]
宮脇　孝雄／著 翻訳は文化である
藤岡　啓介／著 翻訳出版の実務
宮田　昇／著 明治翻訳異聞
秋山　勇造／著 翻訳と日本文化
芳賀　徹／編 子どもの本・翻訳の歩み展展示会目録…
国立国会図書館／… 翻訳はいかにすべきか
柳瀬　尚紀／著