検索結果書誌詳細

ジハードと死
オリヴィエ・ロワ… 原理　：　ハイゼンベルクの軌跡
ジェローム・フェ… 昆虫の哲学
ジャン=マルク・… ペスト&コレラ
パトリック・ドゥ… フランスの公共図書館６０のアニマシ…
ドミニク・アラミ… 読書教育　：　フランスの活気ある現…
辻　由美／〔著〕 ボンジュール・アニマシオン！　：　…
佐藤　凉子／編,… マグヌス
シルヴィー・ジェ… 若き祖父と老いた孫の物語　：　東京…
辻　由美／著 図書館であそぼう　：　知的発見のす…
辻　由美／著 カルト教団太陽寺院事件
辻　由美／〔著〕 翻訳史のプロムナード
辻　由美／〔著〕 性的不能者裁判　：　男の性の知られ…
ピエール・ダルモ… 内なる肖像　：　一生物学者のオデュ…
Ｆ．ジャコブ／〔… ホモ・ソビエティクス　：　機械と歯…
ミシェル・エレル…

わたしのワンピース
西巻茅子／著 バムとケロのそらのたび
島田　ゆか／作　… 天使の耳
東野圭吾／〔著〕 わんぱくだんのロボットランド
ゆきのゆみこ／作… 残像に口紅を
筒井康隆／著 ますだくんのランドセル
武田　美穂／作・… おばけパーティ
ジャック・デュケ… クイーン　グレイテスト・ヒッ…Ⅰ＆Ⅱ
クイーン／演奏 まあちゃんのながいかみ
たかどの　ほうこ… 恐竜トリケラトプスとティラノサウル…
黒川　みつひろ／… お月さまってどんなあじ？
ミヒャエル・グレ… とけいのえほん
とだ　こうしろう… あしたからは名探偵
杉山　亮／作,中… ジョン・デンバー：故郷の詩
ジョン・デンバー… レイモン・ルフェーヴル：ポップ・ク…
レイモン・ルフェ… よもぎだんご
さとうわきこ／作 ふくろうくん
アーノルド・ロー… 伝記石川理紀之助
佐藤正人／著 アミ小さな宇宙人　：　アダムスキー…
エンリケ・バリオ… バーバパパのなつやすみ
アネット＝チゾン… 坂本龍一：ベスト・オブ・坂本龍一サ…
坂本龍一／演奏 とりかえっこ
さとう　わきこ／… リチャード・クレイダーマン
リチャード・クレ… さつまのおいも
中川　ひろたか／… 地学教育講座６
地学団体研究会『… 風の谷のナウシカ７
宮崎駿／著 アルフレッド・ハウゼ
アルフレッド・ハ… 竿灯の本
堀田　正治／著 あきた地酒の旅
秋田魁新報社事業… オーバーステイ国際結婚実践マニュア…
海風書房編集部／… リチャード・クレイダーマン：珠玉の…
リチャード・クレ… ヴィヴァルディ：協奏曲集「四季」　…
ヴィヴァルディ／… おれはなにわのライオンや
さねとう　あきら… だれだかわかるかい？　：　むしのか…
今森　光彦／ぶん… ザ・ベスト・オブ・パット・ブーン
パット・ブーン／… ジョニ・ミッチェル：青春の光と影
ジョニ・ミッチェ… 交響詩さだまさし　：　シンフォニッ…
さだまさし／作・… エリック・クラプトン・ベスト　：　…
エリック・クラプ… マイケル・ジャクソン：ヒストリー　…
マイケル・ジャク… エラ・アンド・オスカー
エラ・フィッツジ… ベートーヴェン：「大公」　他
アンドレ・プレヴ… 大統領たちが恐れた男　：　ＦＢＩ長…
アンソニー・サマ… フォーライフ１９７５－１９９５
吉田拓郎／歌,坂… 鈴木　雅之：ＭＡＲＴＩＮＩ２
鈴木雅之／歌 グレン・ミラー
グレン・ミラー・… かいけつゾロリのにんじゃ大さくせん
原　ゆたか／さく… 流木
西木　正明／著 どんぐりかいぎ
こうや　すすむ／… 量子化学　：　基本の考え方１６章
中田　宗隆／著 木村伊兵衛昭和を写す４
木村　伊兵衛／著… ことばのこばこ
和田誠／さく・え 雨の旅角館の殺人
津村　秀介／著 川反いまむかし　：　紅灯柳影抄
黒川　一男／著 新編日本古典文学全集４４
ザ・ビートルズ：アンソロジー１
ビートルズ／歌 ベンチャーズ・コンプリート・ライヴ…
ベンチャーズ／演… 白鳥英美子：Ｇ線上のアリア
白鳥英美子／歌 ディズニー・マジカル・ワールド
シンシナティ・ポ… フランク：交響曲ニ短調　プーランク…
セザール・フラン… 松本清張全集６２
松本　清張／著 マンガ日本の古典２５
夏田冬蔵　：　新米杜氏の酒造り日記
森谷　康市／著 時計館の殺人
綾辻　行人／〔著… こうばしい日々
江国　香織／著 魍魎の匣
京極　夏彦／著 林檎と檸檬　：　村下孝蔵ベストセレ…
村下孝蔵／作・歌 ヴェデルニコフの芸術１１
アナトリー・ヴェ… ダイアナ・ロス：グレイテスト・ヒッ…
ダイアナ・ロス／… フォーレ：チェロとピアノのための作…
ガブリエル・フォ… 古事記と言霊　：　言霊原理より見た…
島田　正路／著 分子の光電子スペクトルとイオン状態
木村　克美／編 ほいくえんのいちにち
おか　しゅうぞう… 日本の神話第３巻
赤羽　末吉／絵,… 講座生涯発達心理学４
ローマ人の物語４
塩野　七生／著 天井うらのふしぎな友だち
柏葉　幸子／著,… そういうふうにできている
さくら　ももこ／… 恢復する家族
大江　健三郎／文… コッコさんのおみせ
片山　健／さく・… クリス・コナー：ブルー・ムーン
クリス・コナー／… ジュディ・コリンズ
ジュディ・コリン… 韓国メロディー〈韓国語篇〉
チョー・ヨンピル… ヴァチカンのミケランジェリ
アルトゥーロ・ベ… シューマン：ピアノ五重奏曲作品４４…
シューマン／作曲… オデッセイ　：　ＮＨＫラジオセンタ…
マスターマインド… バッハ：ヨハネ受難曲　ＢＷＶ２４５
Ｊ．Ｓ．バッハ／… シューマン：室内楽リサイタル
シューマン／作曲… シベリウス：交響曲第２番　他
シベリウス／作曲… ヴォーン＝ウィリアムズ：管弦楽曲集…
レイフ・ヴォーン… フックト・オン・インストゥルメンタ…
ルイス・クラーク… ９で割れ！！　：　昭和銀行田園支…３
矢口　高雄／著 ９で割れ！！　：　昭和銀行田園支…２
矢口　高雄／著 カレーおばけのあかいぼうし
末吉　暁子／作,… 短篇で読む推理傑作選５０上
佐野　洋／編,五… 時代小説五十人集上
新潮社／編 はじめに仮説ありき　：　明日を拓く…
佐々木　正／著 秋田６３１山全登頂記録
阿部暁雄／著 だいじょうぶだいじょうぶ
いとう　ひろし／… 教育刷新委員会教育刷新審議会…第１巻
教育刷新委員会／… 炎蛹　：　新宿鮫　５
大沢　在昌／著 日本の神話第１巻
赤羽　末吉／絵,… まちではたらくじどうしゃ
関口　猪一郎／ぶ… 地下室からのふしぎな旅
柏葉　幸子／著,… ああカモカのおっちゃん
田辺　聖子／著 伊達政宗の手紙
佐藤　憲一／著 ドラえもんのび太の地球を救え！　：…
三谷幸広／まんが 北羽歴研史論集２
北羽歴史研究会／… 菊池寛全集第１９巻
菊池　寛／著 千家奔流
井ノ部　康之／著 阿弥陀堂だより
南木　佳士／著 幻のアフリカ
ミシェル・レリス… パンのひみつ
現代心理学への招待
白樫　三四郎／編… 書法セミナー　：　漢字
宮崎　葵光／編 火の死　：　殺人を揉み消した秋田県…
市川　雅由／著 武田百合子全作品６
武田　百合子／著 １０ぴきのかえるののどじまん
間所　ひさこ／さ… 波止場ものがたり
小嵐　九八郎／著 秋田の水　：　資源と環境を考える
肥田　登／編 モーツァルト：ザルツブルク交響曲集…
モーツァルト／作… ドヴォルザーク：ピアノ五重奏曲第１…
ドヴォルザーク／… ヴェーベルン：弦楽三重奏、四重奏の…
アントン・ヴェー… プロコフィエフ：交響曲第３・４番
プロコフィエフ／… チャイコフスキー：交響曲第４番　他
サイトウ・キネン… リスト・ピアノ作品集「ラ・カンパネ…
小山実稚恵／ピア… プーランク：象のババール　他
ジャンヌ・モロー… プラド音楽祭１９５４－６２
ミェチスラフ・ホ… Ｊ．Ｓ．バッハ：無伴奏ヴァイオリン…
千住真理子／ヴァ… アダージョ・カラヤンⅡ
ベルリン・フィル… リチャード・クレイダーマン
リチャード・クレ… １０までかぞえられるこやぎ
アルフ・プリョイ… ふしぎなたけのこ
松野正子／作,瀬… ケストナー少年文学全集８
エーリヒ・ケスト… 秋田県の地質鉱物　：　天然記念物（…
秋田県教育委員会… 時代小説五十人集下
新潮社／編 松本清張全集６３
松本　清張／著 短篇で読む推理傑作選５０下
佐野　洋／編,五… 作家の自伝３６
白神山地　：　恵みの森へ
根深　誠／著 角館高校物語　：　秋田県立角館高等…
北のみち社／編 雄物川の河川交通
斎藤実則／著 どんなにきみがすきだかあててごらん
サム・マクブラッ… 家族の深淵
中井　久夫／〔著… 〈新〉校本宮沢賢治全…第１０巻〔１〕
宮沢　賢治／著 凍りついた女
アニー・エルノー… 現代短歌の新しい風
田島　邦彦／〔ほ… 盆行事の民俗学的研究
高谷　重夫／著 オルガンの文化史
赤井　励／著 松本清張全集５９
松本　清張／著 ママは大臣パパ育児　：　ヨーロッパ…
三井　マリ子／著 せかいのはてってどこですか？
アルビン・トゥレ… 三たびの海峡
帚木蓬生／著 山の上の火　：　エチオピアの昔話
ハロルド・クーラ… 昔話と年中行事
日本昔話学会／編… くまさんくまさん
なかがわ　りえこ… 日本美術全史　：　世界から見た名作…
田中　英道／著 陰陽師飛天ノ巻
夢枕　獏／著 菅江真澄と男鹿　：　男鹿の菅江真澄…
男鹿市教育委員会… 日本の不思議な宿
巌谷　国士／著 経済数学教室７
小山　昭雄／著 中上健次全集３
中上　健次／著 絶対泣かない　：　あなたに向いてる…
山本　文緒／著 代表作時代小説平成７年度
日本文藝家協会／… パラサイト・イヴ
瀬名　秀明／著 生きるのが上手い人下手な人　：　１…
斎藤　茂太／著 まよなかの魔女の秘密
岡田　淳／作 しゃべる詩あそぶ詩きこえる詩
はせ　みつこ／編… 骨の動物誌
神谷　敏郎／著 夏の災厄
篠田　節子／著 アンパンマンの遺書
やなせ　たかし／… 忘れられた日本人
宮本　常一／著 薬草健康法　：　効きめと使い方がひ…
田中　孝治／著 暗闇から　：　土方歳三異聞
北原　亜以子／著 漱石の「ちょっといい言葉」　：　時…
長尾　剛／著 オデッセウスの鎖　：　適応プログラ…
Ｒ．Ｈ．フランク… 武田百合子全作品４
武田　百合子／著 クマくんのひっこし
フランク・アッシ… オリエント急行殺人事件　：　完訳版
アガサ・クリステ… ザ・ベスト・オブ・パット・ブーン
パット・ブーン／… 処女航海
ハービー・ハンコ… ＦＯＳＳＥＴＴＥ１
バッハ：カンタータ全集第１巻
Ｊ．Ｓ．バッハ／… オルフ：カトゥーリ・カルミナ／アフ…
カール・オルフ／… コダーイ：無伴奏チェロ・ソナタ他　…
マット・ハイモヴ… 忘れられたロマンス
スティーヴン・イ… リスト：交響詩集
Ｆ．リスト／作曲… キング・オブ・ハイＣ
ルチアーノ・パヴ… ステンハンマル：交響曲第１、２番　…
ヴィルヘルム・ス… 友川かずき：やっと一枚目
友川かずき／作曲… ブルース・スプリングスティーン／グ…
ブルース・スプリ… モーツァルト：「ハイドン・セット…１
モーツァルト／作… ベートーヴェン：ヴァイオリン・ソナ…
ベートーヴェン／… ベートーヴェン：ヴァイオリン・ソナ…
ベートーヴェン／… ショーソン：コンセール　他
ピエール・アモワ… モーツァルト：２台のピアノのための…
モーツァルト／作… ベートーヴェン／バッハ：ピアノ協奏…
オリ・ムストネン… バッハ：ゴルトベルク変奏曲　ＢＷＶ…
Ｊ．Ｓ．バッハ／… ＮＨＫふるさとの伝承　北海道・東北…
ＮＨＫ／著・制作… 別冊アトリエ…５５号（１９９５．４）
ブラック・ジャック１４
手塚治虫／著

生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 通訳者・翻訳者になる本　：…2023
“深読み”の技法　：　世界と自分に…
小池 陽慈／著 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 産業翻訳パーフェク…[2021]新版
通訳者・翻訳者になる本　：…2022
翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著 通訳というおしごと
関根 マイク／著 ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 通訳者・翻訳者になる本　：…2020
翻訳 訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 通訳者・通訳ガイドになるには
鑓田 浩章／著 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根 マイク／著 翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…
鴻巣 友季子／著 AI時代の翻訳に役立つGoogle…
安藤 進／著 ねみみにみみず
東江 一紀／著,… リングイストを知っていますか?　：…
マサミ・コバヤシ… 世界をもてなす語学ボランティア入門
イーオン／著 翻訳というおしごと　：　翻訳者に「…
実川 元子／著 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
同時通訳はやめられない
袖川 裕美／著 翻訳のレッスン　：　できる翻訳者に…
高橋 さきの／著… 翻訳技法実践論　：　『星の王子さま…
稲垣 直樹／著 通訳になりたい!　：　ゼロからめざ…
松下 佳世／著 翻訳百景
越前 敏弥／[著… 翻訳力を鍛える本　：　稼げる産業翻…
通訳・翻訳キャリアガイド2016
通訳者・翻訳者になる本　：…2016
産業翻訳パーフェクトガイド　：　語…
ディスカッションから学ぶ翻訳学　：…
野原 佳代子／著 日本人の「翻訳」　：　言語資本の形…
亀井 秀雄／著 同時通訳者の英語ノート術&学習法
工藤 紘実／著 翻訳教育
野崎 歓／著 よくわかる翻訳通訳学
鳥飼 玖美子／編… 翻訳の時代　：　ベンヤミン「翻訳者…
アントワーヌ・ベ… 字幕屋に「、」はない　：　字幕はウ…
太田 直子／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2014
翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣　友季子／著 翻訳家になろう！
柴田　耕太郎／著 翻訳の基本続
宮脇　孝雄／著 しずおか世界翻訳コンクール優…第７回
同時通訳
松本　道弘／著 語学力ゼロで８カ国語翻訳できるナゾ…
水野　麻子／〔著… 通訳者・翻訳者になる本　：…２０１１
起業適齢期　：　５６歳だから実現で…
中嶌　重富／著 翻訳家列伝１０１
小谷野　敦／編著 いまこそなりたい通訳・通訳ガイド
階戸　照雄／著 会議通訳者　：　国際会議における通…
ダニッツァ・セレ… バベルの後に　：　言葉と翻訳の諸…下
ジョージ・スタイ… 通訳者のしごと
近藤　正臣／著 翻訳学入門
ジェレミー・マン… エンタメ通訳の聞き方・話し方
小林　禮子／著 翻訳　：　その歴史・理論・展望
ミカエル・ウステ… 通訳学入門
フランツ・ポェヒ… 字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと…
太田　直子／著 通訳者・翻訳者になる本　：…２００８
翻訳家の仕事
岩波書店編集部／… 翻訳力パワーアップ・ブック　：　英…
通訳・翻訳キャリアガイド　：　語学…
会議通訳
ローデリック・ジ… 江戸異言語接触　：　蘭語・唐話と近…
岡田　袈裟男／著 翻訳家じゃなくてカレー屋になるはず…
金原　瑞人／著 通訳の技術
小松　達也／著 絵本翻訳教室へようこそ
灰島　かり／著 語学をいかす仕事　：　通訳　字幕翻…
ぼくの翻訳人生
工藤　幸雄／著 新あなたも出版翻訳家になれる
「エコノミック・アニマル」は褒め言…
多賀　敏行／著 なりたい！！翻訳家
翻訳と異文化　：　原作との〈ずれ〉…
北条　文緒／〔著… 翻訳事典　：　翻訳者…２００４年度版
通訳者・翻訳者になる本　：…２００５
翻訳に役立つＧｏｏｇｌｅ活用テクニ…
安藤　進／著 しずおか世界翻訳コンク…第４回〔２〕
しずおか世界翻訳コンク…第４回〔１〕
翻訳のココロ
鴻巣　友季子／著 通訳の英語日本語
小松　達也／著 翻訳とはなにか　：　日本語と翻訳文…
柳父　章／著 通訳事典　：　通訳の…２００２年度版
通訳の現場から
柘原　誠子／著 翻訳とは何か　：　職業としての翻訳
山岡　洋一／著 パーネ・アモーレ　：　イタリア語通…
田丸　公美子／著 職業としての翻訳
鈴木　主税／著 通訳・通訳ガイドになるには
エイ・アイ・ケイ… 電話通訳　：　息づかいから感じる日…
スーザン小山／著 ガセネッタ&シモネッタ
米原　万里／著 翻訳夜話
村上　春樹／著,… 翻訳の基本[正]
宮脇　孝雄／著 翻訳は文化である
藤岡　啓介／著 翻訳と日本文化
芳賀　徹／編 翻訳はいかにすべきか
柳瀬　尚紀／著 翻訳者の仕事部屋
深町　真理子／著 女は英語でよみがえる　：　語学で再…
安井　京子／著 バベルの後に　：　言葉と翻訳の諸…上
ジョージ・スタイ… 翻訳の原理　：　異文化をどう訳すか
平子　義雄／著 エコの翻訳論　：　エコの翻訳論とエ…
ウンベルト・エコ… 欧文訓読の研究　：　欧文脈の形成
森岡　健二／著 英語通訳の勘どころ　：　体験的通訳…
小林　薫／著 なりたい！！翻訳家
大栄出版編集部／… 翻訳家の書斎　：　〈想像力〉が働く…
宮脇　孝雄／著 翻訳と日本の近代
丸山　真男／著,… 英語の誤訳　：　開国が生んだ言葉の…
尾形　尊信／著 ことばが招く国際摩擦
鳥飼　玖美子／著 初めて学ぶ翻訳と通訳　：　言語コミ…
北林　利治／〔ほ… 映像翻訳者になろう　：　英語力を活…
日本映像翻訳アカ… 楽しい翻訳
尾島　恵子／著 通訳者・翻訳者になる本　：　プロに…
翻訳家になる！　：　翻訳家になるた…
ＣＷＳ／編 訳せないもの　：　翻訳にからめた文…
佐藤　紘彰／著 コトバの壁　：　外国人の目で読む日…
朝比奈　誼／著 翻訳はたのしい
鈴木　晶／著 翻訳家になるには
中島　さなえ／著 私の翻訳図書館
鈴木　主税／編 私の翻訳談義
鈴木　主税／著 翻訳学
板垣　新平／著 翻訳の仕事　：　翻訳者になりたい人…
通訳の仕事　：　通訳者になりたい人…
誤訳・悪訳・珍訳大研究　：　間違い…
菊地　義明／著 エピソードでつづる通訳ガイドの仕事
関山　貞三／著 通訳への道　：　その魅力と将来性
法学書院編集部／… 日本語をみがく翻訳術　：　翻訳上達…
高橋　泰邦／著 翻訳を考える　：　日本語の世界・英…
中野　道雄／著 通訳という仕事
原　不二子／著 松本道弘の秘密特訓！同時通訳の英語
松本　道弘／著 誤訳、悪訳、欠陥翻訳　：　ベック剣…
別宮　貞徳／著 翻訳史のプロムナード
辻　由美／〔著〕 エーコの読みと深読み
ウンベルト・エー… アメリカ翻訳武者修行
佐藤　紘彰／著 通訳　：　エキサイティングな同時通…
実吉　典子／著 現代翻訳考　：　超訳・名訳・誤訳を…
中村　保男／著 翻訳再入門　：　エッセイと対談
加島　祥造／著,… 翻訳という仕事
小鷹　信光／著 こんなにもある翻訳書の誤訳　：　ベ…
重長　信雄／著 長崎通詞ものがたり　：　ことばと文…
杉本　つとむ／著 翻訳者への道
徳岡　孝夫／著 ジャーナリズム翻訳入門　：　雑誌記…
沢田　博／著 日本の心を英語で　：　理論と実践
斎藤　襄治／著 誤訳パトロール
堀内　克明／著 スーパー字幕入門　：　映画翻訳の技…
岡枝　慎二／著 機能的翻訳のすすめ　：　コミュニケ…
ノア・Ｓ・ブラネ… 英語の通訳　：　異文化時代のコミュ…
西山　千／著 日本の心を英語で　：　理論と実践
斎藤　襄治／著 誤訳天国　：　ことばのｐｌａｙとｍ…
ロビン・ギル／著 こんな翻訳に誰がした
別宮　貞徳／著 こんな翻訳読みたくない
別宮　貞徳／著 翻訳と批評
別宮　貞徳／〔著… 誤訳　迷訳　欠陥翻訳続
別宮　貞徳／著 翻訳の秘訣　：　理論と実践
中村　保男／著 翻訳語成立事情
柳父　章／著 翻訳教室
河野　一郎／著 誤訳　迷訳　欠陥翻訳
別宮　貞徳／著 翻訳読本　：　初心者のための８章
別宮　貞徳／著 私も英語が話せなかった続
村松　増美／著 私も英語が話せなかった〔正〕
村松　増美／著 通訳になるには
栗田　晃穂／〔著… 翻訳の技術
中村　保男／著 日本人の翻訳プロセス　：　日本語か…
藤井　章雄／著 誤訳　：　ほんやく文化論
Ｗ．Ａ．グロータ… しずおか世界翻訳コンクール実…第７回

翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美／著 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… ChatGPT翻訳術　：　新AI時…
山田 優／著 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…
奈倉 有里／著 英語にないなら作っちゃえ!　：　こ…
橋本 美穂／著 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀 邦維／著 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… AI翻訳革命　：　あなたの仕事に英…
隅田 英一郎／著 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 翻訳、一期一会
鴻巣 友季子／著… 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
理工系のAI英作文術　：　誰でも簡…
西山 聖久／著 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…
邵 丹／著 文化財多言語化研究報告2
国立文化財機構奈… 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 和英翻訳ハンドブック　：　ニュース…
根岸 裕／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2023
翻訳エクササイズ　：　翻訳の基本か…
金原 瑞人／著 産業翻訳パーフェク…[2021]新版
文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…
辛島 デイヴィッ… 日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…
田口 俊樹／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2022
幕末明治翻訳書事典　：　文学…第1巻
川戸 道昭／編著 西洋哲学の基本概念と和語の世界　：…
古田 裕清／著 メディカル翻訳・通訳完全ガイドブッ…
機械翻訳　：　歴史・技術・産業
ティエリー・ポイ… 英日翻訳の技術　：　認知言語学的発…
鍋島 弘治朗／著… 翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著 特許翻訳完全ガイドブック　：　なり…
ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 この英語、訳せない!　：　head…
越前 敏弥／著 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 翻訳唱歌と国民形成　：　明治時代の…
佐藤 慶治／著 BOOKMARK　：　翻訳者…[1]
金原 瑞人／編,… 翻訳力錬成プロブック　：　商品とな…
柴田 耕太郎／著 井上陽水英訳詞集
ロバート キャン… 21世紀×アメリカ小説×翻訳演習
藤井 光／著 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 通訳者・翻訳者になる本　：…2020
平安文学翻訳本集成2018
伊藤 鉄也／[ほ… 翻訳 訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 映画の字幕ナビ
落合 寿和／著 映画字幕の翻訳学　：　日本映画と英…
篠原 有子／著 音声言語の自動翻訳　：　コンピュー…
中村 哲／編著,… 翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…
鴻巣 友季子／著 AI時代の翻訳に役立つGoogle…
安藤 進／著 日本語を翻訳するということ　：　失…
牧野 成一／著 七十人訳ギリシア語聖書入門
秦 剛平／著 ねみみにみみず
東江 一紀／著,… 翻訳スキルハンドブック　：　英日翻…
駒宮 俊友／著 聖書翻訳を通して見るモンゴル　：　…
滝澤 克彦／編,… リングイストを知っていますか?　：…
マサミ・コバヤシ… 昭和の翻訳出版事件簿
宮田 昇／著 翻訳力錬成テキストブック　：　英文…
柴田 耕太郎／著 出版の境界に生きる　：　私の歩んだ…
宮田 昇／著 文芸翻訳入門　：　言葉を紡ぎ直す人…
藤井 光／編 村上春樹翻訳<ほとんど>全仕事
村上 春樹／著 訳された近代　：　文部省『百科全書…
長沼 美香子／著 翻訳というおしごと　：　翻訳者に「…
実川 元子／著 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
夢の共有　：　文学と翻訳と映画のは…
野崎 歓／著 村上春樹と私　：　日本の文学と文化…
ジェイ・ルービン… 翻訳のダイナミズム　：　時代と文化…
スコット・L.モ… 洋書流通と翻訳出版の世界
齋藤 純生／著 字幕屋の気になる日本語
太田 直子／著 翻訳出版編集後記
常盤 新平／著 翻訳のレッスン　：　できる翻訳者に…
高橋 さきの／著… 翻訳技法実践論　：　『星の王子さま…
稲垣 直樹／著 現実へのまなざし、夢へのつばさ　：…
国立国会図書館国… 翻訳問答2
翻訳百景
越前 敏弥／[著… セカイブンガクとセイチョウブンガク…
北九州市立松本清… 翻訳力を鍛える本　：　稼げる産業翻…
読んで、訳して、語り合う。　：　都…
都甲 幸治／著 通訳・翻訳キャリアガイド2016
特許翻訳完全ガイドブック　：　なり…
通訳者・翻訳者になる本　：…2016
産業翻訳パーフェクトガイド　：　語…
外国出願のための特許翻訳英文作成教…
中山 裕木子／著 翻訳問答[1]
特許翻訳の実務　：　英文明細書・特…
沢井 昭司／著,… ディスカッションから学ぶ翻訳学　：…
野原 佳代子／著 石井桃子の翻訳はなぜ子どもをひきつ…
竹内 美紀／著 西洋翻訳児童文学作品一覧　：　昭和…
岡 長平／編 日本人の「翻訳」　：　言語資本の形…
亀井 秀雄／著 翻訳教育
野崎 歓／著 よくわかる翻訳通訳学
鳥飼 玖美子／編… 仏典はどう漢訳されたのか　：　スー…
船山 徹／著 翻訳の時代　：　ベンヤミン「翻訳者…
アントワーヌ・ベ… 字幕屋に「、」はない　：　字幕はウ…
太田 直子／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2014
日本語の宿命　：　なぜ日本人は社会…
薬師院 仁志／著 翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣　友季子／著 翻訳家になろう！
柴田　耕太郎／著 イエスの言葉　：　ケセン語訳
山浦　玄嗣／著 海の向こうに本を届ける　：　著作権…
栗田　明子／著 邦訳「ガリヴァー旅行記」書誌目録
松菱　多津男／著 越境する言の葉　：　世界と出会う日…
日本比較文学会／… 海を越える日本文学
張　競／著 翻訳の基本続
宮脇　孝雄／著 英語で味わう日本の文学
坂井　孝彦／〔編… アラビア語翻訳講座第１巻
水谷　周／著 アラビア語翻訳講座第３巻
水谷　周／著 アラビア語翻訳講座第２巻
水谷　周／著 Ｊブンガク　：　英語で出会い、日本…
ロバート・キャン… 日本人はなぜ国際人になれないのか　…
榊原　英資／著 しずおか世界翻訳コンクール優…第７回
語学力ゼロで８カ国語翻訳できるナゾ…
水野　麻子／〔著… 通訳者・翻訳者になる本　：…２０１１
翻訳家列伝１０１
小谷野　敦／編著 中国語プロへの挑戦　：　翻訳家・通…
中国語友の会／編 経済・産業翻訳基本書目　：　明治〜…
日外アソシエーツ… バベルの後に　：　言葉と翻訳の諸…下
ジョージ・スタイ… 翻訳学入門
ジェレミー・マン… 柴田さんと高橋さんの「小説の読み方…
柴田　元幸／著,… 輸出×小説
山本　亮介／編著 翻訳　：　その歴史・理論・展望
ミカエル・ウステ… 英語で読み解く賢治の世界
ロジャー・パルバ… マーク・トウェインと日本　：　変貌…
石原　剛／著 翻訳文学ブックカフェ２
新元　良一／著 新編戦後翻訳風雲録
宮田　昇／〔著〕 図説児童文学翻訳大事典第４巻
児童文学翻訳大事… 図説児童文学翻訳大事典第３巻
児童文学翻訳大事… 図説児童文学翻訳大事典第２巻
児童文学翻訳大事… 図説児童文学翻訳大事典第１巻
児童文学翻訳大事… ドイツ語おもしろ翻訳教室
太田　達也／著 字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと…
太田　直子／著 通訳者・翻訳者になる本　：…２００８
村上春樹はどう誤訳されているか　：…
塩浜　久雄／著 輸入学問の功罪　：　この翻訳わかり…
鈴木　直／著 翻訳家の仕事
岩波書店編集部／… 翻訳図書目…明治・大正・昭和戦前期１
日外アソシエーツ… 翻訳力パワーアップ・ブック　：　英…
通訳・翻訳キャリアガイド　：　語学…
江戸異言語接触　：　蘭語・唐話と近…
岡田　袈裟男／著 特盛！ＳＦ翻訳講座　：　翻訳のウラ…
大森　望／著 翻訳家じゃなくてカレー屋になるはず…
金原　瑞人／著 名詩名訳ものがたり　：　異郷の調べ
亀井　俊介／著,… 明治のことば　：　文明開化と日本語
齋藤　毅／〔著〕 明治大正翻訳ワンダーランド
鴻巣　友季子／著 昭和初年の『ユリシーズ』
川口　喬一／〔著… 絵本翻訳教室へようこそ
灰島　かり／著 翻訳を学ぶ人のために
安西　徹雄／編,… 金田一先生の日本語教室７
深光富士男／原稿… 語学をいかす仕事　：　通訳　字幕翻…
ぼくの翻訳人生
工藤　幸雄／著 翻訳語としての日本の法律用語　：　…
古田　裕清／著 近代日本語の思想　：　翻訳文体成立…
柳父　章／著 新あなたも出版翻訳家になれる
翻訳文学ブックカフェ
新元　良一／著 「エコノミック・アニマル」は褒め言…
多賀　敏行／著 なりたい！！翻訳家
英語のたくらみ、フランス語のたわむ…
斎藤　兆史／著,… 日本文学翻訳の可能性
伊井　春樹／編 英語の発想で翻訳する　：　英語ロジ…
松沢　圭子／著 翻訳と異文化　：　原作との〈ずれ〉…
北条　文緒／〔著… 翻訳事典　：　翻訳者…２００４年度版
通訳者・翻訳者になる本　：…２００５
聖書英訳物語
ベンソン・ボブリ… 世界の名歌、日本の詩情
由井　竜三／著 翻訳に役立つＧｏｏｇｌｅ活用テクニ…
安藤　進／著 しずおか世界翻訳コンク…第４回〔２〕
しずおか世界翻訳コンク…第４回〔１〕
翻訳入門　：　翻訳家になるための考…
辻谷　真一郎／著 翻訳のココロ
鴻巣　友季子／著 村上春樹と柴田元幸のもうひとつのア…
三浦　雅士／著 ふるさとのイエス　：　ケセン語訳聖…
山浦　玄嗣／著 海外ミステリ誤訳の事情
直井　明／著 翻訳とはなにか　：　日本語と翻訳文…
柳父　章／著 誤訳の構造
中原　道喜／著 翻訳語の論理　：　言語にみる日本文…
柳父　章／著 ドイツ表現主義と日本　：　大正期の…
酒井　府／著 哲学・思想翻訳語事典
石塚　正英／監修… 翻訳しよう！！　：　翻訳実務の道し…
荒井邦彦／著 一切合財みな煙
窪田　般弥／著 英単語のあぶない常識　：　翻訳名人…
山岡　洋一／著 日本語は進化する　：　情意表現から…
加賀野井　秀一／… 図説子どもの本・翻訳の歩み事典
子どもの本・翻訳… 誤訳をしないための翻訳英和辞典
河野　一郎／著 英語翻訳練習帳
藤岡　啓介／著 翻訳小説全情報１９９８－２０００
日外アソシエーツ… 翻訳とは何か　：　職業としての翻訳
山岡　洋一／著 愛
柳父　章／著 インターネットで日本語はどうなるか
西垣　通／著,ジ… 職業としての翻訳
鈴木　主税／著 翻訳図書目録１９９６－２０００－４
日外アソシエーツ… 翻訳図書目録１９９６－２０００－３
日外アソシエーツ… 翻訳図書目録１９９６－２０００－２
日外アソシエーツ… 翻訳図書目録１９９６－２０００－１
日外アソシエーツ… 翻訳夜話
村上　春樹／著,… 翻訳の基本[正]
宮脇　孝雄／著 翻訳は文化である
藤岡　啓介／著 翻訳出版の実務
宮田　昇／著 明治翻訳異聞
秋山　勇造／著 翻訳と日本文化
芳賀　徹／編 子どもの本・翻訳の歩み展展示会目録…
国立国会図書館／… 翻訳はいかにすべきか
柳瀬　尚紀／著