検索結果書誌詳細

現代「液状化社会」を俯瞰する　：　…
ウンベルト・エコ… 図説「千夜一夜物語(アラビアン・ナ…
A.J.ルスコー… セレンディピティー　：　言語と愚行
ウンベルト・エコ… ウンベルト・エコとの対話
トーマス・シュタ… 物語近代哲学史２
ルチャーノ・デ・… 悲劇トロイア炎上　：　古えの歴史お…
アネッロ・パウリ… ヨーロッパ学事始め　：　観念史の立…
マンフレート・ブ… 物語近代哲学史　：　クサヌスからガ…
ルチャーノ・デ・… 物語中世哲学史　：　アウグスティヌ…
ルチャーノ・デ・… ベルリッツの世界言葉案内
チャールズ・ベル… 中世美学史　：　『バラの名前』の歴…
ウンベルト・エコ… 芸術という言語　：　芸術とコミュニ…
オマル・カラブレ… 修道院回想録　：　バルタザルとブリ…
ジョゼー・サラマ… 文学テクスト読解法　：　イタリア文…
パオロ・ラゴーリ… 記号論入門　：　記号概念の歴史と分…
ウンベルト・エコ… 「バラの名前」覚書
ウンベルト・エコ… テクストの概念　：　記号論・意味論…
ウンベルト・エコ… 論文作法　：　調査・研究・執筆の技…
ウンベルト・エコ… エコのイタリア案内
ウンベルト・エコ…

ミッケ！６
ウォルター・ウィ… バムとケロのおかいもの
島田　ゆか／作　… 名探偵の掟
東野圭吾／〔著〕 そらまめくんのベッド
なかや　みわ／さ… どちらかが彼女を殺した
東野圭吾／〔著〕 おおきなかぶ　：　ロシア民話
Ａ．トルストイ／… ハリー・ポッターと賢者の石
Ｊ．Ｋ．ローリン… ともだちくるかな
内田　麟太郎／作… まるくておいしいよ
こにしえいこ／さ… 毒笑小説
東野圭吾／著 大物主神伝承論
阿部　真司／著 おさるのジョージチョコレートこうじ…
Ｍ．レイ／原作,… 死んでも忘れない
乃南アサ／著 リコーダー・ソナタ集
ゲオルク・フリー… 坂の上の雲１
司馬遼太郎／著 １０ぴきのかえるのうんどうかい
間所　ひさこ／さ… ＴＡＫＵＲＯ　ＹＯＳＨＩＤＡ　ＴＨ…
吉田　拓郎／歌,… おおきくなるっていうことは
中川　ひろたか／… 坂の上の雲２
司馬遼太郎／著 てんとうむしのてんてんちゃん
高家　博成／さく… こぐまちゃんとどうぶつえん
わかやまけん／著 玉置浩二：ワインレッドの心
玉置浩二／歌 わんぱくだんのおばけやしき
ゆきのゆみこ／作… おばけの地下室たんけん
ジャック・デュケ… すってんころりん
なかのひろたか／… ブエノスアイレスの四季　：　ピアソ…
ピアソラ／作曲,… おばけびょうきになる
ジャック・デュケ… 伊藤永之介文学選集
伊藤永之介／著,… 坂の上の雲３
司馬遼太郎／著 おさるのジョージスキーをする
Ｍ．レイ／原作,… バルボンさんのおしごと
とよた　かずひこ… 義務と演技
内館牧子／〔著〕 非道人別帳３
森村　誠一／著 草木花歳時記夏
川崎　展宏／監修… イスラム技術の歴史
アフマド・Ｙ・ア… 名門オーケストラを聴く！　：　ＣＤ…
音楽之友社／編 アルジャーノンに花束を
ダニエル・キイス… なんだかんだ名探偵
杉山　亮／作,中… ゆうれいドレスのなぞ
斉藤　洋／作,か… 交響曲第６番ヘ長調作品６８《田園》
ルートヴィヒ・ヴ… 白夜行
東野　圭吾／著 ゲーム・ブックＮｏ．６
五味　太郎／作絵 幼児期の他者理解の発達　：　心のモ…
子安　増生／著 おさるのジョージゆめをみる
Ｍ．レイ／原作,… おさるのジョージパンケーキをつくる
Ｍ．レイ／原作,… おさるのジョージこいぬをかう
Ｍ．レイ／原作,… おさるのジョージえいがをみる
Ｍ．レイ／原作,… 森吉山麓菅江真澄の旅
無明舎出版／制作 生きている兵隊
石川　達三／著 メリーさんの電話
斉藤　洋／作,か… 論点あきた史
新野直吉／著 パオちゃんのみんなでおかたづけ
なかがわ みちこ… バルボンさんのおうち
とよた　かずひこ… ゲーム・ブックＮｏ．３
五味　太郎／作絵 おちゃのじかんにきたとら
ジュディス・カー… すっぽんぽんのすけ
もとした　いづみ… おさるのジョージききゅうにのる
Ｍ．レイ／原作,… 冷静と情熱のあいだ　：　Ｂｌｕ
辻　仁成／著 室内楽全集
フランシス・プー… ピアノ協奏曲全集
ルートヴィヒ・ヴ… 竜を描く
いすになった木
梁　淑玲／作,宝… 坂の上の雲６
司馬遼太郎／著 坂の上の雲５
司馬遼太郎／著 坂の上の雲４
司馬遼太郎／著 シジウィックと現代功利主義
奥野　満里子／著 １ねん１くみ１ばんでっかい！！
後藤　竜二／作,… はがぬけたらどうするの？　：　せか…
セルビー・ビーラ… 遠藤周作文学全集１
遠藤　周作／著 ゲーム・ブックＮｏ．４
五味　太郎／作絵 チョコレート戦争
大石　真／作,北… 闇の守り人
上橋　菜穂子／作… さるかに
松谷　みよ子／文… さるのせんせいとへびのかんごふさん
穂高　順也／ぶん… よるくま
酒井　駒子／作・… おさるのジョージどうぶつえんへいく
Ｍ．レイ／原作,… キューバに寄せて
マヌエル・バルエ… 子供時代の思い出　：　バレエの情景…
イツァーク・パー… あきた名字と家紋
丸山浩一／著 恐怖のろくろっ手
斉藤　洋／作,か… ゲーム・ブックＮｏ．５
五味　太郎／作絵 新食品学実験法
高橋　幸資／編,… いたずらコヨーテキュウ
どい　かや／作 雪の写真家ベントレー
ジャクリーン・ブ… かいけつゾロリちきゅうさいごの日
原　ゆたか／さく… にたものランド　：　よくみてよくみ…
ジョーン・スタイ… 戊辰戦争とうほく紀行
加藤　貞仁／著 パパはウルトラセブン
みやにし　たつや… 血液型相性おもしろ裏読み事典
能見　俊賢／著 フランス管弦楽作品集〔１〕
セルジュ・チェリ… ひとりぐらし
藤堂　志津子／著 沈まぬ太陽１
山崎　豊子／著 坂の上の雲７
司馬遼太郎／著 草木花歳時記冬
飴山　実／監修,… 縄文世界の一万年
泉　拓良／責任編… 砂場のおばけジャリッコ
末吉　暁子／作,… あなたが生まれるまで
ジェニファー・デ… 犬と歩けば
西木　正明／著 秋田市史第２巻
秋田市／編集 奇々怪々あきた伝承
福島　彬人／著 ３０分でできるおたよりづくり
小山　孝子／編著 バルボンさんとさくらさん
とよた　かずひこ… ねぎぼうずのあさたろうその１
飯野　和好／作 アルゲリッチ“幻のショパン・レコー…
フレデリック・シ… ベートーヴェン　チェロ・ソナタ全集
ベートーヴェン／… 北の狩人下
大沢　在昌／〔著… 北の狩人上
大沢　在昌／〔著… 沈まぬ太陽３
山崎　豊子／著 夢顔さんによろしく
西木　正明／著 沈まぬ太陽２
山崎　豊子／著 羽州久保田の原風景　：　佐竹氏入部…
土居輝雄／著 坂の上の雲８
司馬遼太郎／著 震災の朝から始まった
稲垣　えみ子／著 蘭画大名　：　佐竹曙山
土居輝雄／著 作家の自伝９７
佐伯　彰一／監修… にげだしたパンケーキ
佐藤　みよこ／絵 ごぶごぶごぼごぼ
駒形　克己／さく わたしのためにできること　：　負け…
唯川　恵／著 八十八歳の秋　：　若月俊一の語る老…
若月　俊一／〔述… はじめてのコンテナガーデン　：　寄…
主婦の友社／編 家族
南木　佳士／著 完本池波正太郎大成１４
池波　正太郎／著 ながいながいペンギンの話
いぬい　とみこ／… 山田久志優しさの配球、強さの制球　…
中村　克洋／著 憎いものが好き
内館　牧子／著 心的外傷と回復
ジュディス・Ｌ・… マットくんのしょうぼうじどうしゃ
ピーター・シス／… 小さなスプーンおばさん
アルフ・プリョイ… シベリウス　グリーグ：弦楽四重奏曲…
ニュー・ヘルシン… クラリネット五重奏曲ロ短調作品１１…
ヨハネス・ブラー… 天切り松闇がたり第１巻
浅田　次郎／著 完訳クラシック赤毛のアン４
Ｌ．Ｍ．モンゴメ… 雄物川風土記
無明舎出版／制作 遠藤周作文学全集３
遠藤　周作／著 ウエズレーの国
ポール・フライシ… 津本陽歴史長篇全集第１８巻
津本　陽／著 荒舞　：　花の小十郎始末
花家　圭太郎／著 最後の晩餐　：　久米宏対話集
久米　宏／〔ほか… 仮面の国殺人旅情　：　秋田・田沢湖…
斎藤　栄／著 山の花
木原　浩／著 はじめての花作り　：　初心者にもわ…
林　角郎／監修 津本陽歴史長篇全集第１巻
津本　陽／著 会話分析への招待
好井　裕明／編,… あやちゃんのうまれたひ
浜田　桂子／さく… ダリの繭
有栖川　有栖／著 超図解一太郎１０　ｆｏｒ　Ｗｉｎｄ…
エクスメディア／… 新・鳥海山の植物
マンサク会／著 りんごがたべたいねずみくん
なかえ　よしを／… わるい女
小嵐　九八郎／著 火怨　：　北の燿星アテルイ下
高橋　克彦／著 火怨　：　北の燿星アテルイ上
高橋　克彦／著 倚りかからず
茨木　のり子／著 リターン・トゥ・フォーエヴァー
チック・コリア／… クローズ・ユア・アイズ
鈴木　重子／歌 パガニーニ：２４のカプリス
パガニーニ／作曲… 木管協奏曲集
小沢征爾／指揮,… トゥナイト！　：　レスリー・シング…
レスリー・ギャレ… ベートーヴェン：チェロ・ソナタ全集
ベートーヴェン／… チェロ・ソナタ第１・２番、歌曲集
ヨハネス・ブラー… しだれ桜
瀬戸内　寂聴／著… みんなみーつけた
きしだ　えりこ／… がんばらずに行ける登山入門と花の山…
大垣　晃一／著 秋田ふるさと紀行ガイド…史跡・考古編
秋田県教育委員会… 餓鬼（ハングリー・ゴースト）　：　…
ジャスパー・ベッ… 屋根裏に誰かいるんですよ。　：　都…
春日　武彦／著 うみだよざっぶーん！
こわせたまみ／さ… おばけなんてこわくない
中川　ひろたか／… 完本池波正太郎大成１９
池波　正太郎／著 日本煉瓦史の研究
水野　信太郎／著 完本池波正太郎大成１８
池波　正太郎／著 バラ
日本ばら会／編 ピカソの祈り　：　名画〈ゲルニカ〉…
柏倉　康夫／著 ダンケ教授のドイツ語レッスン
飯嶋　一泰／著,… 系図纂要第１５冊　下
岩沢　愿彦／監修 最新図解野菜５０育て方のコツ　：　…
主婦の友社／編 徳川家康
西本鶏介／文 徳田秋声全集第１７巻
徳田　秋声／著 秘密の花園
バーネット／作,… とうほく廃線紀行
無明舎出版／編 国弘流英語の話しかた
国弘　正雄／著 プロフェッショナル
落合　博満／著 国史大系第５巻
黒板　勝美／編輯 逆問題の数理と解法　：　偏微分方程…
登坂　宣好／著,… 木のヒーリング　：　人間と木、この…
パトリス・ブーシ… 緑夜　：　荻原都美子句集
荻原　都美子／著 クマよ
星野　道夫／文・… 竹炭・竹酢液の利用事典　：　基礎か…
内村　悦三／監修… 源氏物語の魅力　：　講演
瀬戸内　寂聴／講… イタリアン・リサイタル　：　スーパ…
茂木　大輔／オー… Ｊ・Ｓ＆Ｃ・Ｐ・Ｅ・バッハ：ソナタ…
ヨハン・セバスチ… シンフォニア・ダ・レクイエム　：　…
ベンジャミン・ブ… バラード第１番ト短調Ｏｐ．２３
フレデリック・シ… ピアノ・ソナタ第１８番ト長調作品７…
シューベルト／作… ルガーノ・カルテット
ルガーノ・カルテ… 食卓のための音楽
ラインハルト・ゲ… パルティータ全曲
Ｊ．Ｓ．バッハ／… ABC I like me!
by Nancy… 十五少年漂流記
ベルヌ／作,大久… 百年の孤独
Ｇ・ガルシア＝マ… 盤上の敵
北村　薫／著

生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 通訳者・翻訳者になる本　：…2023
“深読み”の技法　：　世界と自分に…
小池 陽慈／著 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 産業翻訳パーフェク…[2021]新版
通訳者・翻訳者になる本　：…2022
翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著 通訳というおしごと
関根 マイク／著 ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 通訳者・翻訳者になる本　：…2020
翻訳 訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 通訳者・通訳ガイドになるには
鑓田 浩章／著 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根 マイク／著 翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…
鴻巣 友季子／著 AI時代の翻訳に役立つGoogle…
安藤 進／著 ねみみにみみず
東江 一紀／著,… リングイストを知っていますか?　：…
マサミ・コバヤシ… 世界をもてなす語学ボランティア入門
イーオン／著 翻訳というおしごと　：　翻訳者に「…
実川 元子／著 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
同時通訳はやめられない
袖川 裕美／著 翻訳のレッスン　：　できる翻訳者に…
高橋 さきの／著… 翻訳技法実践論　：　『星の王子さま…
稲垣 直樹／著 通訳になりたい!　：　ゼロからめざ…
松下 佳世／著 翻訳百景
越前 敏弥／[著… 翻訳力を鍛える本　：　稼げる産業翻…
通訳・翻訳キャリアガイド2016
通訳者・翻訳者になる本　：…2016
産業翻訳パーフェクトガイド　：　語…
ディスカッションから学ぶ翻訳学　：…
野原 佳代子／著 日本人の「翻訳」　：　言語資本の形…
亀井 秀雄／著 同時通訳者の英語ノート術&学習法
工藤 紘実／著 翻訳教育
野崎 歓／著 よくわかる翻訳通訳学
鳥飼 玖美子／編… 翻訳の時代　：　ベンヤミン「翻訳者…
アントワーヌ・ベ… 字幕屋に「、」はない　：　字幕はウ…
太田 直子／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2014
翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣　友季子／著 翻訳家になろう！
柴田　耕太郎／著 翻訳の基本続
宮脇　孝雄／著 しずおか世界翻訳コンクール優…第７回
同時通訳
松本　道弘／著 語学力ゼロで８カ国語翻訳できるナゾ…
水野　麻子／〔著… 通訳者・翻訳者になる本　：…２０１１
起業適齢期　：　５６歳だから実現で…
中嶌　重富／著 翻訳家列伝１０１
小谷野　敦／編著 いまこそなりたい通訳・通訳ガイド
階戸　照雄／著 会議通訳者　：　国際会議における通…
ダニッツァ・セレ… バベルの後に　：　言葉と翻訳の諸…下
ジョージ・スタイ… 通訳者のしごと
近藤　正臣／著 翻訳学入門
ジェレミー・マン… エンタメ通訳の聞き方・話し方
小林　禮子／著 翻訳　：　その歴史・理論・展望
ミカエル・ウステ… 通訳学入門
フランツ・ポェヒ… 字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと…
太田　直子／著 通訳者・翻訳者になる本　：…２００８
翻訳家の仕事
岩波書店編集部／… 翻訳力パワーアップ・ブック　：　英…
通訳・翻訳キャリアガイド　：　語学…
会議通訳
ローデリック・ジ… 江戸異言語接触　：　蘭語・唐話と近…
岡田　袈裟男／著 翻訳家じゃなくてカレー屋になるはず…
金原　瑞人／著 通訳の技術
小松　達也／著 絵本翻訳教室へようこそ
灰島　かり／著 語学をいかす仕事　：　通訳　字幕翻…
ぼくの翻訳人生
工藤　幸雄／著 新あなたも出版翻訳家になれる
「エコノミック・アニマル」は褒め言…
多賀　敏行／著 なりたい！！翻訳家
翻訳と異文化　：　原作との〈ずれ〉…
北条　文緒／〔著… 翻訳事典　：　翻訳者…２００４年度版
通訳者・翻訳者になる本　：…２００５
翻訳に役立つＧｏｏｇｌｅ活用テクニ…
安藤　進／著 しずおか世界翻訳コンク…第４回〔２〕
しずおか世界翻訳コンク…第４回〔１〕
翻訳のココロ
鴻巣　友季子／著 通訳の英語日本語
小松　達也／著 翻訳とはなにか　：　日本語と翻訳文…
柳父　章／著 通訳事典　：　通訳の…２００２年度版
通訳の現場から
柘原　誠子／著 翻訳とは何か　：　職業としての翻訳
山岡　洋一／著 パーネ・アモーレ　：　イタリア語通…
田丸　公美子／著 職業としての翻訳
鈴木　主税／著 通訳・通訳ガイドになるには
エイ・アイ・ケイ… 電話通訳　：　息づかいから感じる日…
スーザン小山／著 ガセネッタ&シモネッタ
米原　万里／著 翻訳夜話
村上　春樹／著,… 翻訳の基本[正]
宮脇　孝雄／著 翻訳は文化である
藤岡　啓介／著 翻訳と日本文化
芳賀　徹／編 翻訳はいかにすべきか
柳瀬　尚紀／著 翻訳者の仕事部屋
深町　真理子／著 女は英語でよみがえる　：　語学で再…
安井　京子／著 バベルの後に　：　言葉と翻訳の諸…上
ジョージ・スタイ… 翻訳の原理　：　異文化をどう訳すか
平子　義雄／著 欧文訓読の研究　：　欧文脈の形成
森岡　健二／著 英語通訳の勘どころ　：　体験的通訳…
小林　薫／著 なりたい！！翻訳家
大栄出版編集部／… 翻訳家の書斎　：　〈想像力〉が働く…
宮脇　孝雄／著 翻訳と日本の近代
丸山　真男／著,… 英語の誤訳　：　開国が生んだ言葉の…
尾形　尊信／著 ことばが招く国際摩擦
鳥飼　玖美子／著 初めて学ぶ翻訳と通訳　：　言語コミ…
北林　利治／〔ほ… 映像翻訳者になろう　：　英語力を活…
日本映像翻訳アカ… 楽しい翻訳
尾島　恵子／著 通訳者・翻訳者になる本　：　プロに…
翻訳家になる！　：　翻訳家になるた…
ＣＷＳ／編 訳せないもの　：　翻訳にからめた文…
佐藤　紘彰／著 コトバの壁　：　外国人の目で読む日…
朝比奈　誼／著 翻訳はたのしい
鈴木　晶／著 翻訳家になるには
中島　さなえ／著 私の翻訳図書館
鈴木　主税／編 私の翻訳談義
鈴木　主税／著 翻訳学
板垣　新平／著 世界の翻訳家たち　：　異文化接触の…
辻　由美／著 翻訳の仕事　：　翻訳者になりたい人…
通訳の仕事　：　通訳者になりたい人…
誤訳・悪訳・珍訳大研究　：　間違い…
菊地　義明／著 エピソードでつづる通訳ガイドの仕事
関山　貞三／著 通訳への道　：　その魅力と将来性
法学書院編集部／… 日本語をみがく翻訳術　：　翻訳上達…
高橋　泰邦／著 翻訳を考える　：　日本語の世界・英…
中野　道雄／著 通訳という仕事
原　不二子／著 松本道弘の秘密特訓！同時通訳の英語
松本　道弘／著 誤訳、悪訳、欠陥翻訳　：　ベック剣…
別宮　貞徳／著 翻訳史のプロムナード
辻　由美／〔著〕 エーコの読みと深読み
ウンベルト・エー… アメリカ翻訳武者修行
佐藤　紘彰／著 通訳　：　エキサイティングな同時通…
実吉　典子／著 現代翻訳考　：　超訳・名訳・誤訳を…
中村　保男／著 翻訳再入門　：　エッセイと対談
加島　祥造／著,… 翻訳という仕事
小鷹　信光／著 こんなにもある翻訳書の誤訳　：　ベ…
重長　信雄／著 長崎通詞ものがたり　：　ことばと文…
杉本　つとむ／著 翻訳者への道
徳岡　孝夫／著 ジャーナリズム翻訳入門　：　雑誌記…
沢田　博／著 日本の心を英語で　：　理論と実践
斎藤　襄治／著 誤訳パトロール
堀内　克明／著 スーパー字幕入門　：　映画翻訳の技…
岡枝　慎二／著 機能的翻訳のすすめ　：　コミュニケ…
ノア・Ｓ・ブラネ… 英語の通訳　：　異文化時代のコミュ…
西山　千／著 日本の心を英語で　：　理論と実践
斎藤　襄治／著 誤訳天国　：　ことばのｐｌａｙとｍ…
ロビン・ギル／著 こんな翻訳に誰がした
別宮　貞徳／著 こんな翻訳読みたくない
別宮　貞徳／著 翻訳と批評
別宮　貞徳／〔著… 誤訳　迷訳　欠陥翻訳続
別宮　貞徳／著 翻訳の秘訣　：　理論と実践
中村　保男／著 翻訳語成立事情
柳父　章／著 翻訳教室
河野　一郎／著 誤訳　迷訳　欠陥翻訳
別宮　貞徳／著 翻訳読本　：　初心者のための８章
別宮　貞徳／著 私も英語が話せなかった続
村松　増美／著 私も英語が話せなかった〔正〕
村松　増美／著 通訳になるには
栗田　晃穂／〔著… 翻訳の技術
中村　保男／著 日本人の翻訳プロセス　：　日本語か…
藤井　章雄／著 誤訳　：　ほんやく文化論
Ｗ．Ａ．グロータ… しずおか世界翻訳コンクール実…第７回

翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美／著 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… ChatGPT翻訳術　：　新AI時…
山田 優／著 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…
奈倉 有里／著 英語にないなら作っちゃえ!　：　こ…
橋本 美穂／著 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀 邦維／著 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… AI翻訳革命　：　あなたの仕事に英…
隅田 英一郎／著 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 翻訳、一期一会
鴻巣 友季子／著… 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
理工系のAI英作文術　：　誰でも簡…
西山 聖久／著 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…
邵 丹／著 文化財多言語化研究報告2
国立文化財機構奈… 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 和英翻訳ハンドブック　：　ニュース…
根岸 裕／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2023
翻訳エクササイズ　：　翻訳の基本か…
金原 瑞人／著 産業翻訳パーフェク…[2021]新版
エーコ『薔薇の名前』　：　迷宮をめ…
図師 宣忠／著 文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…
辛島 デイヴィッ… 日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…
田口 俊樹／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2022
幕末明治翻訳書事典　：　文学…第1巻
川戸 道昭／編著 西洋哲学の基本概念と和語の世界　：…
古田 裕清／著 メディカル翻訳・通訳完全ガイドブッ…
機械翻訳　：　歴史・技術・産業
ティエリー・ポイ… 英日翻訳の技術　：　認知言語学的発…
鍋島 弘治朗／著… 翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著 特許翻訳完全ガイドブック　：　なり…
ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 この英語、訳せない!　：　head…
越前 敏弥／著 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 翻訳唱歌と国民形成　：　明治時代の…
佐藤 慶治／著 BOOKMARK　：　翻訳者…[1]
金原 瑞人／編,… 翻訳力錬成プロブック　：　商品とな…
柴田 耕太郎／著 井上陽水英訳詞集
ロバート キャン… 21世紀×アメリカ小説×翻訳演習
藤井 光／著 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 通訳者・翻訳者になる本　：…2020
平安文学翻訳本集成2018
伊藤 鉄也／[ほ… 翻訳 訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 映画の字幕ナビ
落合 寿和／著 映画字幕の翻訳学　：　日本映画と英…
篠原 有子／著 音声言語の自動翻訳　：　コンピュー…
中村 哲／編著,… 翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…
鴻巣 友季子／著 AI時代の翻訳に役立つGoogle…
安藤 進／著 日本語を翻訳するということ　：　失…
牧野 成一／著 七十人訳ギリシア語聖書入門
秦 剛平／著 ねみみにみみず
東江 一紀／著,… 翻訳スキルハンドブック　：　英日翻…
駒宮 俊友／著 聖書翻訳を通して見るモンゴル　：　…
滝澤 克彦／編,… リングイストを知っていますか?　：…
マサミ・コバヤシ… 昭和の翻訳出版事件簿
宮田 昇／著 ウンベルト・エーコの小説講座　：　…
ウンベルト・エー… 翻訳力錬成テキストブック　：　英文…
柴田 耕太郎／著 出版の境界に生きる　：　私の歩んだ…
宮田 昇／著 文芸翻訳入門　：　言葉を紡ぎ直す人…
藤井 光／編 村上春樹翻訳<ほとんど>全仕事
村上 春樹／著 訳された近代　：　文部省『百科全書…
長沼 美香子／著 翻訳というおしごと　：　翻訳者に「…
実川 元子／著 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
夢の共有　：　文学と翻訳と映画のは…
野崎 歓／著 村上春樹と私　：　日本の文学と文化…
ジェイ・ルービン… 翻訳のダイナミズム　：　時代と文化…
スコット・L.モ… 洋書流通と翻訳出版の世界
齋藤 純生／著 字幕屋の気になる日本語
太田 直子／著 翻訳出版編集後記
常盤 新平／著 翻訳のレッスン　：　できる翻訳者に…
高橋 さきの／著… 翻訳技法実践論　：　『星の王子さま…
稲垣 直樹／著 現実へのまなざし、夢へのつばさ　：…
国立国会図書館国… 翻訳問答2
翻訳百景
越前 敏弥／[著… セカイブンガクとセイチョウブンガク…
北九州市立松本清… 翻訳力を鍛える本　：　稼げる産業翻…
読んで、訳して、語り合う。　：　都…
都甲 幸治／著 通訳・翻訳キャリアガイド2016
特許翻訳完全ガイドブック　：　なり…
通訳者・翻訳者になる本　：…2016
産業翻訳パーフェクトガイド　：　語…
外国出願のための特許翻訳英文作成教…
中山 裕木子／著 翻訳問答[1]
特許翻訳の実務　：　英文明細書・特…
沢井 昭司／著,… ディスカッションから学ぶ翻訳学　：…
野原 佳代子／著 石井桃子の翻訳はなぜ子どもをひきつ…
竹内 美紀／著 西洋翻訳児童文学作品一覧　：　昭和…
岡 長平／編 日本人の「翻訳」　：　言語資本の形…
亀井 秀雄／著 翻訳教育
野崎 歓／著 よくわかる翻訳通訳学
鳥飼 玖美子／編… 仏典はどう漢訳されたのか　：　スー…
船山 徹／著 翻訳の時代　：　ベンヤミン「翻訳者…
アントワーヌ・ベ… 字幕屋に「、」はない　：　字幕はウ…
太田 直子／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2014
日本語の宿命　：　なぜ日本人は社会…
薬師院 仁志／著 翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣　友季子／著 翻訳家になろう！
柴田　耕太郎／著 イエスの言葉　：　ケセン語訳
山浦　玄嗣／著 海の向こうに本を届ける　：　著作権…
栗田　明子／著 邦訳「ガリヴァー旅行記」書誌目録
松菱　多津男／著 越境する言の葉　：　世界と出会う日…
日本比較文学会／… 海を越える日本文学
張　競／著 翻訳の基本続
宮脇　孝雄／著 英語で味わう日本の文学
坂井　孝彦／〔編… アラビア語翻訳講座第１巻
水谷　周／著 アラビア語翻訳講座第３巻
水谷　周／著 アラビア語翻訳講座第２巻
水谷　周／著 Ｊブンガク　：　英語で出会い、日本…
ロバート・キャン… 日本人はなぜ国際人になれないのか　…
榊原　英資／著 しずおか世界翻訳コンクール優…第７回
語学力ゼロで８カ国語翻訳できるナゾ…
水野　麻子／〔著… 通訳者・翻訳者になる本　：…２０１１
翻訳家列伝１０１
小谷野　敦／編著 中国語プロへの挑戦　：　翻訳家・通…
中国語友の会／編 経済・産業翻訳基本書目　：　明治〜…
日外アソシエーツ… バベルの後に　：　言葉と翻訳の諸…下
ジョージ・スタイ… 翻訳学入門
ジェレミー・マン… 柴田さんと高橋さんの「小説の読み方…
柴田　元幸／著,… 輸出×小説
山本　亮介／編著 翻訳　：　その歴史・理論・展望
ミカエル・ウステ… 英語で読み解く賢治の世界
ロジャー・パルバ… マーク・トウェインと日本　：　変貌…
石原　剛／著 翻訳文学ブックカフェ２
新元　良一／著 新編戦後翻訳風雲録
宮田　昇／〔著〕 図説児童文学翻訳大事典第４巻
児童文学翻訳大事… 図説児童文学翻訳大事典第３巻
児童文学翻訳大事… 図説児童文学翻訳大事典第２巻
児童文学翻訳大事… 図説児童文学翻訳大事典第１巻
児童文学翻訳大事… ドイツ語おもしろ翻訳教室
太田　達也／著 字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと…
太田　直子／著 通訳者・翻訳者になる本　：…２００８
村上春樹はどう誤訳されているか　：…
塩浜　久雄／著 ウンベルト・エコとの対話
トーマス・シュタ… 輸入学問の功罪　：　この翻訳わかり…
鈴木　直／著 翻訳家の仕事
岩波書店編集部／… 翻訳図書目…明治・大正・昭和戦前期１
日外アソシエーツ… 翻訳力パワーアップ・ブック　：　英…
通訳・翻訳キャリアガイド　：　語学…
江戸異言語接触　：　蘭語・唐話と近…
岡田　袈裟男／著 特盛！ＳＦ翻訳講座　：　翻訳のウラ…
大森　望／著 翻訳家じゃなくてカレー屋になるはず…
金原　瑞人／著 名詩名訳ものがたり　：　異郷の調べ
亀井　俊介／著,… 明治のことば　：　文明開化と日本語
齋藤　毅／〔著〕 明治大正翻訳ワンダーランド
鴻巣　友季子／著 昭和初年の『ユリシーズ』
川口　喬一／〔著… 絵本翻訳教室へようこそ
灰島　かり／著 翻訳を学ぶ人のために
安西　徹雄／編,… 金田一先生の日本語教室７
深光富士男／原稿… 語学をいかす仕事　：　通訳　字幕翻…
ぼくの翻訳人生
工藤　幸雄／著 翻訳語としての日本の法律用語　：　…
古田　裕清／著 近代日本語の思想　：　翻訳文体成立…
柳父　章／著 新あなたも出版翻訳家になれる
翻訳文学ブックカフェ
新元　良一／著 「エコノミック・アニマル」は褒め言…
多賀　敏行／著 なりたい！！翻訳家
英語のたくらみ、フランス語のたわむ…
斎藤　兆史／著,… 日本文学翻訳の可能性
伊井　春樹／編 英語の発想で翻訳する　：　英語ロジ…
松沢　圭子／著 翻訳と異文化　：　原作との〈ずれ〉…
北条　文緒／〔著… 翻訳事典　：　翻訳者…２００４年度版
通訳者・翻訳者になる本　：…２００５
聖書英訳物語
ベンソン・ボブリ… 世界の名歌、日本の詩情
由井　竜三／著 翻訳に役立つＧｏｏｇｌｅ活用テクニ…
安藤　進／著 しずおか世界翻訳コンク…第４回〔２〕
しずおか世界翻訳コンク…第４回〔１〕
翻訳入門　：　翻訳家になるための考…
辻谷　真一郎／著 翻訳のココロ
鴻巣　友季子／著 村上春樹と柴田元幸のもうひとつのア…
三浦　雅士／著 ふるさとのイエス　：　ケセン語訳聖…
山浦　玄嗣／著 海外ミステリ誤訳の事情
直井　明／著 翻訳とはなにか　：　日本語と翻訳文…
柳父　章／著 誤訳の構造
中原　道喜／著 翻訳語の論理　：　言語にみる日本文…
柳父　章／著 ドイツ表現主義と日本　：　大正期の…
酒井　府／著 哲学・思想翻訳語事典
石塚　正英／監修… 翻訳しよう！！　：　翻訳実務の道し…
荒井邦彦／著 一切合財みな煙
窪田　般弥／著 英単語のあぶない常識　：　翻訳名人…
山岡　洋一／著 日本語は進化する　：　情意表現から…
加賀野井　秀一／… 図説子どもの本・翻訳の歩み事典
子どもの本・翻訳… 誤訳をしないための翻訳英和辞典
河野　一郎／著 英語翻訳練習帳
藤岡　啓介／著 翻訳小説全情報１９９８－２０００
日外アソシエーツ… 翻訳とは何か　：　職業としての翻訳
山岡　洋一／著 愛
柳父　章／著 インターネットで日本語はどうなるか
西垣　通／著,ジ… 職業としての翻訳
鈴木　主税／著 翻訳図書目録１９９６－２０００－４
日外アソシエーツ… 翻訳図書目録１９９６－２０００－３
日外アソシエーツ… 翻訳図書目録１９９６－２０００－２
日外アソシエーツ… 翻訳図書目録１９９６－２０００－１
日外アソシエーツ… 翻訳夜話
村上　春樹／著,… 翻訳の基本[正]
宮脇　孝雄／著 翻訳は文化である
藤岡　啓介／著 翻訳出版の実務
宮田　昇／著 明治翻訳異聞
秋山　勇造／著