検索結果書誌詳細

やぶにらみ鳥たちの博物誌　：　鳥と…
デイヴィド・ター… 人類と芸術の300万年　：　デズモ…
デズモンド・モリ… 図説月の文化史　：　神話・伝説・…下
ジュールズ・キャ… 図説月の文化史　：　神話・伝説・…上
ジュールズ・キャ… 動物たちの地球大移動　：　空と海と…
ベン・ホアー／著… アルベール・カーンコレクション　：…
デイヴィッド・オ… 世界の国歌総覧　：　全楽譜付き
マイケル・ジェミ… アイルズ　：　西の島の歴史
ノーマン・デイヴ… 世界ステンドグラス文化図鑑
ヴァージニア・チ… 図説馬と人の歴史全書
キャロライン・デ… モリー先生との火曜日
ミッチ・アルボム… １６８８年　：　バロックの世界史像
ジョン・ウィルズ… 暖房の文化史　：　火を手なずける知…
ローレンス・ライ… 世界を変えた１００冊の本
マーティン・セイ… 人はなぜ泣き、なぜ泣きやむのか？　…
トム・ルッツ／著… インテレクチュアルズ　：　知の巨人…
ポール・ジョンソ… ベッドの文化史　：　寝室・寝具の歴…
ローレンス・ライ… 世界の楽器百科図鑑　：　楽器の起源…
マックス・ウェイ… アンブレラ　：　傘の文化史
Ｔ．Ｓ．クローフ… アメリカ人の歴史３
ポール・ジョンソ… アメリカ人の歴史２
ポール・ジョンソ… アメリカ人の歴史１
ポール・ジョンソ… 裸の眼　：　マン・ウオッチングの旅
デズモンド・モリ… 世界音楽文化図鑑
アラン・ブラック… アリスへの不思議な手紙　：　ルイス…
ルイス・キャロル… ヴァージニア・ウルフ　：　日本語版…
ルース・ウェブ／… ウィリアム・シェイクスピア　：　日…
ドミニク・シェラ… ヨーロッパ４
ノーマン・デイヴ… ヨーロッパ３
ノーマン・デイヴ… ヨーロッパ２
ノーマン・デイヴ… ソング・フォー・メアリー　：　そし…
デニス・スミス／… ヨーロッパ１
ノーマン・デイヴ… 竜のファンタジー
カール・シューカ… キリスト教の二〇〇〇年下
ポール・ジョンソ… キリスト教の二〇〇〇年上
ポール・ジョンソ… モリー先生との火曜日
ミッチ・アルボム… ガーシュイン　：　我、君を歌う
イーアン・ウッド… パワーオヴフォトグラフィ　：　写…下
ヴィッキ・ゴール… パワーオヴフォトグラフィ　：　写…上
ヴィッキ・ゴール… クラシック音楽の新しい聴き方
アレグザンダー・… ミレニアム　：　文明の興亡この１…下
フェリペ・フェル… ミレニアム　：　文明の興亡この１…上
フェリペ・フェル… 新約聖書人名事典
ロナルド・ブラウ… ルネサンス百科事典
Ｔ・バーギン／編… 近代の誕生　：　１８１５〜１８３…３
ポール・ジョンソ… 近代の誕生　：　１８１５年〜１８…２
ポール・ジョンソ… 近代の誕生　：　１８１５年〜１８…１
ポール・ジョンソ… 図説キリスト教文化史３
ジェフリー・バラ… キッシンジャー　：　世界をデザイ…上
ウォルター・アイ… キッシンジャー　：　世界をデザイ…下
ウォルター・アイ… 図説キリスト教文化史２
ジェフリー・バラ… 図説キリスト教文化史１
ジェフリー・バラ… そこに音楽があった　：　ベック氏の…
別宮　貞徳／著 現代史　：　１９１７－１９９１下
ポール・ジョンソ… 現代史　：　１９１７－１９９１上
ポール・ジョンソ… ヴァティカン　：　歴史・芸術・建築
ヴァレリオ・ヴォ… インテレクチュアルズ
ポール・ジョンソ… 音楽のための建築　：　１７世紀から…
マイケル・フォー… 目から鼻へ抜ける話
別宮　貞徳／著 十二世紀ルネサンス
Ｃ．Ｈ．ハスキン… 古きアフガニスタンの思い出
ポール・セロー／… ヨゼフ・ロゲンドルフ一巻選集
ヨゼフ・ロゲンド… 印刷革命
エリザベス・アイ… こんな翻訳に誰がした
別宮　貞徳／著 こんな翻訳読みたくない
別宮　貞徳／著 生き方のコモンセンス
ピーター・ミルワ… 翻訳と批評
別宮　貞徳／〔著… 誤訳　迷訳　欠陥翻訳続
別宮　貞徳／著 誤訳　迷訳　欠陥翻訳
別宮　貞徳／著 素顔のオーケストラ
アンドレ・プレヴ… イエスとその弟子　：　聖書を読む
ピーター・ミルワ… 翻訳読本　：　初心者のための８章
別宮　貞徳／著 イギリス人と日本人
ピーター・ミルワ… 日本と私
ヨゼフ　ロゲンド…

わんぱくだんのはしれ！いちばんぼし
ゆきの　ゆみこ／… ミッケ！２
ウォルター・ウィ… イエスタディ・ワンス・モア
カーペンターズ／… 系図纂要第１０冊　上
それでも人生にイエスと言う
Ｖ・Ｅ・フランク… 戦艦ビスマルク発見
ロバート・Ｄ・バ… ベンチャーズ〔ベスト盤〕〔１〕
ベンチャーズ／演… うんちしたのはだれよ！
ヴェルナー・ホル… おかあさんがおかあさんになった日
長野　ヒデ子／さ… 香道入門
たまごのあかちゃん
かんざわとしこ／… 藤沢周平全集第１０巻
藤沢　周平／著 ぼくのしょうぼうしゃ
竹下文子／作,鈴… 風の谷のナウシカ６
宮崎駿／著 劇画後三年役物語
高橋純／原作,広… きたかぜとたいよう　：　イソップ童…
イソップ／〔作〕… 系図纂要第１０冊　下
腕時計大百科
世界の腕時計編集… 交響曲　第９番《新世界より》・交響…
アントニン・ドヴ… 藤沢周平全集第６巻
藤沢　周平／著 アサド　：　中東の謀略戦
パトリック・シー… ひらり上
内館　牧子／〔著… きょうはすてきなおばけのひ
たけだ　みほ／作… 丁半国境
西木　正明／著 ひらり下
内館　牧子／〔著… だごだごころころ
石黒　なみ子／再… ベンチャーズ〔ベスト盤〕第２集
ベンチャーズ／演… カントリー＆ウエスタンＰａｒｔ．３
ザ・ビートルズ１９６７〜１９７０
ビートルズ／歌 パソコンで学ぶＣＯＢＯＬ構造化プロ…
海老沢　信一／共… 藤沢周平全集第１２巻
藤沢　周平／著 魔女の宅急便その２
角野　栄子／作 ナンダ・デヴィ
西木　正明／著 とけいのほん1
まつい のりこ／… あさきゆめみし　：　源氏物語４
大和　和紀／著 藤沢周平全集第１３巻
藤沢　周平／著 藤沢周平全集第１５巻
藤沢　周平／著 カントリー＆ウエスタンＰａｒｔ．２
あさきゆめみし　：　源氏物語６
大和　和紀／著 あさきゆめみし　：　源氏物語５
大和　和紀／著 あさきゆめみし　：　源氏物語３
大和　和紀／著 あさきゆめみし　：　源氏物語１
大和　和紀／著 男鹿の昔ばなし（昔話．伝説．ほか）
男鹿市教育委員会… 少年時代
あんばい　こう／… 世界のオーケストラ１２３
昭和の歌謡　全曲集Ⅴ
日本クラウン／制… とけいのほん2
まつい のりこ／… ぼくのくれよん
長新太／おはなし… テムズとともに　：　英国の二年間
徳仁親王／著 あさきゆめみし　：　源氏物語７
大和　和紀／著 あさきゆめみし　：　源氏物語２
大和　和紀／著 幸福論第１部
ヒルティ／著,草… 哲学と自然の鏡
リチャード・ロー… 前九年の役・後三年の役
伊藤勝也／著 医学生
南木　佳士／著 ハートが砕けた！
内館　牧子／著 藤沢周平全集第５巻
藤沢　周平／著 屍蘭
大沢　在昌／著 愛のシャンソン第２集
エディット・ピア… モーツァルト：交響曲第４０番／《シ…
モーツァルト／作… マランド楽団のすべて
マランド楽団／演… アバ・ゴールド／グレイテ…Ｖｏｌ．２
アバ／演奏 秋田市における地名の分類上
見仏記
いとう　せいこう… 小坂鉄道　：　写真集
千葉　裕之／著 いわしくん
菅原たくや／〔作… おらホの選挙
小嵐　九八郎／著 藤沢周平全集第１１巻
藤沢　周平／著 藤沢周平全集第１８巻
藤沢　周平／著 ガダラの豚
中島　らも／著 ちいさなもみのき
マーガレット・ワ… ディズニー・愛のオーケストラ
熊谷弘／指揮,ヴ… 決定版ＭＡＬＴＡ
ＭＡＬＴＡ／演奏 リムスキー＝コルサコフ：シェエラザ…
リムスキー＝コル… ソウル・ミュージック　…Ｐａｒｔ．１
ボサノヴァ
顔に降りかかる雨
桐野　夏生／著 春のかんむり
門林　真由美／作… 市民のなかの博物館
伊藤　寿朗／著 新編　佐竹七家系図
渡辺喜一／編 ２００１年宇宙の旅
アーサー・Ｃ．ク… ベスト・オブ・ロバータ・フラック
ロバータ・フラッ… リターン・トゥ・フォーエヴァー／ラ…
チック・コリア／… ハイドン：「太陽」弦楽四重奏曲全集
ハイドン／作曲,… ハイドン：交響曲全集第３巻
ヨーゼフ・ハイド… ある女
アニー・エルノー… とけいのほん２
まついのりこ／さ… とけいのほん１
まついのりこ／さ… 土崎神明社港祭り曳き山行事
秋田市教育委員会… 奴らが哭くまえに　：　猪飼野少年愚…
黄　民基／著 ミッケ！３
ウォルター・ウィ… まにあいませんよサンタさん！
ルシール・パウニ… 藤沢周平全集第７巻
藤沢　周平／著 秋高創立百二十周年記念誌
秋田県立秋田高等… 青野恭典写真集　四季鳥海山
青野恭典／著 全国郷土玩具ガイド４
畑野　栄三／著 サイラスの楽園　：　Ｔｈｅ　ｐａｒ…
西木　正明／著 乙種第４類危険物取扱者ライセンスの…
吉永　哲彦／著 場所
アニー・エルノー… ジャコメッティ作品集　：　彫刻・絵…
イヴ・ボヌフォワ… 藤沢周平全集第１７巻
藤沢　周平／著 よみかた絵本
とだ　こうしろう… ＡｋｉｒａＰａｒｔ　６
大友　克洋／著 アメイジング・グレース
白鳥英美子／歌 喜多郎　特選
喜多郎／演奏 楽劇《トリスタンとイゾルデ》
リヒャルト・ワー… 交響曲　ホ長調，交響曲　ハ長調
リヒャルト・ワー… こぐまのまぐのなつやすみ
岡信子／作,土田… ほしにおねがい　：　たなばたのおは…
武鹿悦子／作,新… ちいさなこいのぼりのぼうけん
岩崎京子／作,長… ズッコケ三人組の大運動会
那須正幹／作,前… 秋田の駄菓子物語
浅利　尚介／著 疑惑の挽歌　：　東京電力原子力建設…
市川　雅由／著 運命の三叉路　：　学童津波遭難に揺…
岡　三沙子／著 パーマカルチャー　：　農的暮らしの…
ビル・モリソン／… 出羽山北の古代史をあるく
本郷洋治／著 巫女の予言　：　エッダ詩校訂本
シーグルズル・ノ… 木のいのち木のこころ地
小川　三夫／著,… クリスマスイヴのこと
クレメント・ムー… 東北・アイヌ語地名の研究
山田　秀三／著 峠
司馬　遼太郎／著 映画愛俳優編
武藤　起一／編 常羽有情　：　残照の巻６
土居輝雄／著 森吉山麓風土記　：　ブナとモロビの…
藤原優太郎／編著 風の紋様
柴山　芳隆／著 藤沢周平全集第１４巻
藤沢　周平／著 くずし字解読辞典
児玉　幸多／編 クロマンタ　：　日本ピラミッドの謎…
鈴木　陽悦／著 炎立つ巻の２
高橋　克彦／著 子いぬたち
岩合　光昭／著 ひゅるひゅる
せな　けいこ／〔… どうぐのおばけ
せな　けいこ／〔… たねがとぶ
甲斐　信枝／さく… ドビュッシー：１２の練習曲／ベルク…
ドビュッシー／作… ザ・ベスト・オブ・マリア・カ…第２集
マリア・カラス／… ＮＨＫ落語名人選　：　五代目古…３２
古今亭志ん生（５… あの時、この歌　：　由紀さお…第四集
由紀さおり／歌,… ビーチ・ボーイズ・シン…ＤＩＳＣ－１
ビーチ・ボーイズ… ボロディン：交響曲集，管弦楽作品集
アレクサンドラ・… くるみわり人形
Ｅ・Ｔ・Ａ・ホフ… ももこのひなまつり
森山京／作,ふり… おにのおめん　：　まめまきのおはな…
神沢利子／作,狩… 語りつぐ昭和　：　写された記…第１集
遠い約束下
夏樹　静子／著 遠い約束上
夏樹　静子／著 男鹿の方言集
佐藤尚太郎／著 炎立つ巻の４
高橋　克彦／著 インド夜想曲
アントニオ・タブ… ベトナム“２００万人”餓死の記録　…
早乙女　勝元／著 女　：　婚と産
石郷岡　千鶴子／… ローマ人の物語２
塩野　七生／著 マン・アフター・マン　：　未来の人…
ドゥーガル・ディ… 日本名筆選１３
つげ義春全集４
つげ　義春／著 民俗学の旅
宮本　常一／〔著… 新潮日本文学アルバム４２
茶の湯を楽しむ　：　もてなしの心と…
講談社／編 花神
司馬　遼太郎／著 木のいのち木のこころ天
西岡　常一／著,… 大和源氏あさきゆめみし絵巻下巻
大和　和紀／著,… 大和源氏あさきゆめみし絵巻上巻
大和　和紀／著,… 『浜辺の歌』と『嗚呼玉杯』　：　〈…
後藤　惣一郎／著… 日本名筆選５
ガラスの動物園
テネシー・ウィリ… 隣りのいびき
あゆかわのぼる／… 顔と心　：　顔の心理学入門
吉川　左紀子／〔… 北方四島ガイドブック
ピースボート北方… 諒鏡院・佐竹悦子の生涯　：　土佐女…
伊藤　武美／著 新ヨーロッパ大全２
エマニュエル・ト… 恋愛レッスン
内館　牧子／著 こころの傷は必ず癒える　：　抑圧さ…
Ｊ・コンラート・… 日本ミイラの研究
日本ミイラ研究グ… 常羽有情　：　羽陰の巻５
土居輝雄／著 あきた鉄道史ノート
田宮利雄／著 子孫に残す歴史の記録　：　森吉路　…
川村公一／編著 日本・中国ミイラ信仰の研究
日本ミイラ研究グ… 炎立つ巻の３
高橋　克彦／著 意識の形而上学　：　東洋哲学覚書　…
井筒　俊彦／著 マディソン郡の橋
ロバート・ジェー… 魚のように
中脇　初枝／著 石
小松　左京／著 蚊
池庄司　敏明／著 斎藤宇一郎研究
高野　喜代一／著 ぞくぞく村のおおかみ男
末吉　暁子／作,… アメイジング・グレイス
ジェシー・ノーマ… エッセンシャル・フルート
ジェームズ・ゴー… ロイヤル・ウェディング
服部克久／演奏 アトランティック・ジャズ・ベスト・…
モダン・ジャズ・… ベルリオーズ：レクイエム（死者のた…
ベルリオーズ／作… チャイコフスキー：ピアノ曲集「四季…
中村絋子／ピアノ バラライカによる決定版ロシア民謡…Ⅱ
モスクワ・バララ… バラライカによる決定版ロシア民謡…Ⅰ
モスクワ・バララ… ＮＨＫ落語名人選　：　五代目柳…４９
柳家小さん（５代… ＮＨＫ落語名人選　：　五代目柳…４８
柳家小さん（５代… ＮＨＫ落語名人選　：　金原亭馬…４４
金原亭馬の助／述 ＮＨＫ落語名人選　：　六代目三…４２
三遊亭円生（６代… ＮＨＫ落語名人選　：　六代目三…４１
三遊亭円生（６代… ＮＨＫ落語名人選　：　三代目桂…３４
三代桂三木助／述 あの時、この歌　：　由紀さお…第五集
由紀さおり／歌,… あの時、この歌　：　由紀さお…第一集
由紀さおり／歌,…

生を見つめる翻訳　：　世界の深部を…
久野 量一／責任… そして誰も翻訳しなくなった　：　高…
宮崎 伸治／著 翻訳はおわらない
野崎 歓／著 訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…
村井 理子／著 翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…
大橋 由香子／著 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 通訳者・翻訳者になる本　：…2023
“深読み”の技法　：　世界と自分に…
小池 陽慈／著 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 産業翻訳パーフェク…[2021]新版
通訳者・翻訳者になる本　：…2022
翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著 通訳というおしごと
関根 マイク／著 ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 通訳者・翻訳者になる本　：…2020
翻訳 訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根 マイク／著 通訳者・通訳ガイドになるには
鑓田 浩章／著 AI時代の翻訳に役立つGoogle…
安藤 進／著 翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…
鴻巣 友季子／著 ねみみにみみず
東江 一紀／著,… リングイストを知っていますか?　：…
マサミ・コバヤシ… 世界をもてなす語学ボランティア入門
イーオン／著 翻訳というおしごと　：　翻訳者に「…
実川 元子／著 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
同時通訳はやめられない
袖川 裕美／著 翻訳のレッスン　：　できる翻訳者に…
高橋 さきの／著… 翻訳技法実践論　：　『星の王子さま…
稲垣 直樹／著 通訳になりたい!　：　ゼロからめざ…
松下 佳世／著 翻訳百景
越前 敏弥／[著… 翻訳力を鍛える本　：　稼げる産業翻…
通訳・翻訳キャリアガイド2016
通訳者・翻訳者になる本　：…2016
産業翻訳パーフェクトガイド　：　語…
ディスカッションから学ぶ翻訳学　：…
野原 佳代子／著 日本人の「翻訳」　：　言語資本の形…
亀井 秀雄／著 同時通訳者の英語ノート術&学習法
工藤 紘実／著 翻訳教育
野崎 歓／著 翻訳の時代　：　ベンヤミン「翻訳者…
アントワーヌ・ベ… よくわかる翻訳通訳学
鳥飼 玖美子／編… 字幕屋に「、」はない　：　字幕はウ…
太田 直子／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2014
翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣　友季子／著 翻訳家になろう！
柴田　耕太郎／著 翻訳の基本続
宮脇　孝雄／著 しずおか世界翻訳コンクール優…第７回
同時通訳
松本　道弘／著 語学力ゼロで８カ国語翻訳できるナゾ…
水野　麻子／〔著… 通訳者・翻訳者になる本　：…２０１１
起業適齢期　：　５６歳だから実現で…
中嶌　重富／著 翻訳家列伝１０１
小谷野　敦／編著 いまこそなりたい通訳・通訳ガイド
階戸　照雄／著 会議通訳者　：　国際会議における通…
ダニッツァ・セレ… バベルの後に　：　言葉と翻訳の諸…下
ジョージ・スタイ… 翻訳学入門
ジェレミー・マン… 通訳者のしごと
近藤　正臣／著 エンタメ通訳の聞き方・話し方
小林　禮子／著 翻訳　：　その歴史・理論・展望
ミカエル・ウステ… 通訳学入門
フランツ・ポェヒ… 字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと…
太田　直子／著 通訳者・翻訳者になる本　：…２００８
翻訳家の仕事
岩波書店編集部／… 翻訳力パワーアップ・ブック　：　英…
通訳・翻訳キャリアガイド　：　語学…
会議通訳
ローデリック・ジ… 江戸異言語接触　：　蘭語・唐話と近…
岡田　袈裟男／著 翻訳家じゃなくてカレー屋になるはず…
金原　瑞人／著 通訳の技術
小松　達也／著 絵本翻訳教室へようこそ
灰島　かり／著 語学をいかす仕事　：　通訳　字幕翻…
ぼくの翻訳人生
工藤　幸雄／著 新あなたも出版翻訳家になれる
「エコノミック・アニマル」は褒め言…
多賀　敏行／著 なりたい！！翻訳家
翻訳と異文化　：　原作との〈ずれ〉…
北条　文緒／〔著… 通訳者・翻訳者になる本　：…２００５
翻訳事典　：　翻訳者…２００４年度版
翻訳に役立つＧｏｏｇｌｅ活用テクニ…
安藤　進／著 しずおか世界翻訳コンク…第４回〔２〕
しずおか世界翻訳コンク…第４回〔１〕
翻訳のココロ
鴻巣　友季子／著 通訳の英語日本語
小松　達也／著 翻訳とはなにか　：　日本語と翻訳文…
柳父　章／著 通訳事典　：　通訳の…２００２年度版
通訳の現場から
柘原　誠子／著 翻訳とは何か　：　職業としての翻訳
山岡　洋一／著 パーネ・アモーレ　：　イタリア語通…
田丸　公美子／著 職業としての翻訳
鈴木　主税／著 通訳・通訳ガイドになるには
エイ・アイ・ケイ… 電話通訳　：　息づかいから感じる日…
スーザン小山／著 ガセネッタ&シモネッタ
米原　万里／著 翻訳夜話
村上　春樹／著,… 翻訳の基本[正]
宮脇　孝雄／著 翻訳は文化である
藤岡　啓介／著 翻訳と日本文化
芳賀　徹／編 翻訳はいかにすべきか
柳瀬　尚紀／著 翻訳者の仕事部屋
深町　真理子／著 女は英語でよみがえる　：　語学で再…
安井　京子／著 バベルの後に　：　言葉と翻訳の諸…上
ジョージ・スタイ… 翻訳の原理　：　異文化をどう訳すか
平子　義雄／著 エコの翻訳論　：　エコの翻訳論とエ…
ウンベルト・エコ… 欧文訓読の研究　：　欧文脈の形成
森岡　健二／著 英語通訳の勘どころ　：　体験的通訳…
小林　薫／著 なりたい！！翻訳家
大栄出版編集部／… 翻訳家の書斎　：　〈想像力〉が働く…
宮脇　孝雄／著 翻訳と日本の近代
丸山　真男／著,… 英語の誤訳　：　開国が生んだ言葉の…
尾形　尊信／著 ことばが招く国際摩擦
鳥飼　玖美子／著 初めて学ぶ翻訳と通訳　：　言語コミ…
北林　利治／〔ほ… 映像翻訳者になろう　：　英語力を活…
日本映像翻訳アカ… 楽しい翻訳
尾島　恵子／著 通訳者・翻訳者になる本　：　プロに…
翻訳家になる！　：　翻訳家になるた…
ＣＷＳ／編 訳せないもの　：　翻訳にからめた文…
佐藤　紘彰／著 コトバの壁　：　外国人の目で読む日…
朝比奈　誼／著 翻訳はたのしい
鈴木　晶／著 翻訳家になるには
中島　さなえ／著 私の翻訳図書館
鈴木　主税／編 私の翻訳談義
鈴木　主税／著 翻訳学
板垣　新平／著 世界の翻訳家たち　：　異文化接触の…
辻　由美／著 翻訳の仕事　：　翻訳者になりたい人…
通訳の仕事　：　通訳者になりたい人…
誤訳・悪訳・珍訳大研究　：　間違い…
菊地　義明／著 エピソードでつづる通訳ガイドの仕事
関山　貞三／著 通訳への道　：　その魅力と将来性
法学書院編集部／… 日本語をみがく翻訳術　：　翻訳上達…
高橋　泰邦／著 翻訳を考える　：　日本語の世界・英…
中野　道雄／著 通訳という仕事
原　不二子／著 松本道弘の秘密特訓！同時通訳の英語
松本　道弘／著 エーコの読みと深読み
ウンベルト・エー… 翻訳史のプロムナード
辻　由美／〔著〕 アメリカ翻訳武者修行
佐藤　紘彰／著 通訳　：　エキサイティングな同時通…
実吉　典子／著 現代翻訳考　：　超訳・名訳・誤訳を…
中村　保男／著 翻訳再入門　：　エッセイと対談
加島　祥造／著,… 翻訳という仕事
小鷹　信光／著 こんなにもある翻訳書の誤訳　：　ベ…
重長　信雄／著 長崎通詞ものがたり　：　ことばと文…
杉本　つとむ／著 翻訳者への道
徳岡　孝夫／著 ジャーナリズム翻訳入門　：　雑誌記…
沢田　博／著 日本の心を英語で　：　理論と実践
斎藤　襄治／著 誤訳パトロール
堀内　克明／著 スーパー字幕入門　：　映画翻訳の技…
岡枝　慎二／著 機能的翻訳のすすめ　：　コミュニケ…
ノア・Ｓ・ブラネ… 英語の通訳　：　異文化時代のコミュ…
西山　千／著 日本の心を英語で　：　理論と実践
斎藤　襄治／著 誤訳天国　：　ことばのｐｌａｙとｍ…
ロビン・ギル／著 こんな翻訳に誰がした
別宮　貞徳／著 こんな翻訳読みたくない
別宮　貞徳／著 翻訳と批評
別宮　貞徳／〔著… 誤訳　迷訳　欠陥翻訳続
別宮　貞徳／著 翻訳の秘訣　：　理論と実践
中村　保男／著 翻訳語成立事情
柳父　章／著 翻訳教室
河野　一郎／著 誤訳　迷訳　欠陥翻訳
別宮　貞徳／著 翻訳読本　：　初心者のための８章
別宮　貞徳／著 私も英語が話せなかった続
村松　増美／著 私も英語が話せなかった〔正〕
村松　増美／著 通訳になるには
栗田　晃穂／〔著… 翻訳の技術
中村　保男／著 日本人の翻訳プロセス　：　日本語か…
藤井　章雄／著 誤訳　：　ほんやく文化論
Ｗ．Ａ．グロータ… しずおか世界翻訳コンクール実…第７回

英米文学のわからない言葉
金原 瑞人／著 なぜ日本文学は英米で人気があるのか
鴻巣 友季子／著 翻訳から広がる日本語　：　女ことば…
中村 桃子／著 生を見つめる翻訳　：　世界の深部を…
久野 量一／責任… そして誰も翻訳しなくなった　：　高…
宮崎 伸治／著 翻訳文学作品ガイドアジアの作家編
日外アソシエーツ… 翻訳ワークショップ　：　基本から上…
金原 瑞人／著 翻訳はおわらない
野崎 歓／著 日本人の思考　：　ニッポンの大学教…
苅谷 剛彦／著 ちりめん本とジェイムス夫人　：　ち…
大塚 奈奈絵／著 訳して、書いて、楽しんで　：　エヴ…
村井 理子／著 翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…
大橋 由香子／著 学び方と訳し方のコツを知る医薬翻訳…
森口 理恵／著 ChatGPTを活用した英語論文執…
西山 聖久／著 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 世界中の翻訳者に愛される場所
松永 美穂／著 翻訳に挑戦!名作の英語にふれる
河島 弘美／著 いっしょに翻訳してみない?　：　日…
越前 敏弥／著 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… ChatGPT翻訳術　：　新AI時…
山田 優／著 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… ことばの白地図を歩く　：　翻訳と魔…
奈倉 有里／著 英語にないなら作っちゃえ!　：　こ…
橋本 美穂／著 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀 邦維／著 文化財多言語化研究報告3
国立文化財機構奈… 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… AI翻訳革命　：　あなたの仕事に英…
隅田 英一郎／著 翻訳、一期一会
鴻巣 友季子／著… 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 翻訳書簡『赤毛のアン』をめぐる言葉…
上白石 萌音／著… 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
理工系のAI英作文術　：　誰でも簡…
西山 聖久／著 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 文化財多言語化研究報告2
国立文化財機構奈… 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…
邵 丹／著 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 和英翻訳ハンドブック　：　ニュース…
根岸 裕／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2023
翻訳エクササイズ　：　翻訳の基本か…
金原 瑞人／著 産業翻訳パーフェク…[2021]新版
文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…
辛島 デイヴィッ… 日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…
田口 俊樹／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2022
幕末明治翻訳書事典　：　文学…第1巻
川戸 道昭／編著 メディカル翻訳・通訳完全ガイドブッ…
西洋哲学の基本概念と和語の世界　：…
古田 裕清／著 機械翻訳　：　歴史・技術・産業
ティエリー・ポイ… 翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著 英日翻訳の技術　：　認知言語学的発…
鍋島 弘治朗／著… 特許翻訳完全ガイドブック　：　なり…
ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 この英語、訳せない!　：　head…
越前 敏弥／著 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 翻訳唱歌と国民形成　：　明治時代の…
佐藤 慶治／著 BOOKMARK　：　翻訳者…[1]
金原 瑞人／編,… 翻訳力錬成プロブック　：　商品とな…
柴田 耕太郎／著 井上陽水英訳詞集
ロバート キャン… 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 21世紀×アメリカ小説×翻訳演習
藤井 光／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2020
平安文学翻訳本集成2018
伊藤 鉄也／[ほ… 翻訳 訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 映画の字幕ナビ
落合 寿和／著 映画字幕の翻訳学　：　日本映画と英…
篠原 有子／著 音声言語の自動翻訳　：　コンピュー…
中村 哲／編著,… AI時代の翻訳に役立つGoogle…
安藤 進／著 翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…
鴻巣 友季子／著 日本語を翻訳するということ　：　失…
牧野 成一／著 七十人訳ギリシア語聖書入門
秦 剛平／著 ねみみにみみず
東江 一紀／著,… 翻訳スキルハンドブック　：　英日翻…
駒宮 俊友／著 聖書翻訳を通して見るモンゴル　：　…
滝澤 克彦／編,… リングイストを知っていますか?　：…
マサミ・コバヤシ… 昭和の翻訳出版事件簿
宮田 昇／著 翻訳力錬成テキストブック　：　英文…
柴田 耕太郎／著 出版の境界に生きる　：　私の歩んだ…
宮田 昇／著 村上春樹翻訳<ほとんど>全仕事
村上 春樹／著 文芸翻訳入門　：　言葉を紡ぎ直す人…
藤井 光／編 訳された近代　：　文部省『百科全書…
長沼 美香子／著 翻訳というおしごと　：　翻訳者に「…
実川 元子／著 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
夢の共有　：　文学と翻訳と映画のは…
野崎 歓／著 村上春樹と私　：　日本の文学と文化…
ジェイ・ルービン… 翻訳のダイナミズム　：　時代と文化…
スコット・L.モ… 洋書流通と翻訳出版の世界
齋藤 純生／著 字幕屋の気になる日本語
太田 直子／著 翻訳出版編集後記
常盤 新平／著 翻訳のレッスン　：　できる翻訳者に…
高橋 さきの／著… 翻訳技法実践論　：　『星の王子さま…
稲垣 直樹／著 現実へのまなざし、夢へのつばさ　：…
国立国会図書館国… 翻訳問答2
翻訳百景
越前 敏弥／[著… セカイブンガクとセイチョウブンガク…
北九州市立松本清… 翻訳力を鍛える本　：　稼げる産業翻…
読んで、訳して、語り合う。　：　都…
都甲 幸治／著 通訳・翻訳キャリアガイド2016
特許翻訳完全ガイドブック　：　なり…
通訳者・翻訳者になる本　：…2016
産業翻訳パーフェクトガイド　：　語…
外国出願のための特許翻訳英文作成教…
中山 裕木子／著 翻訳問答[1]
特許翻訳の実務　：　英文明細書・特…
沢井 昭司／著,… ディスカッションから学ぶ翻訳学　：…
野原 佳代子／著 石井桃子の翻訳はなぜ子どもをひきつ…
竹内 美紀／著 西洋翻訳児童文学作品一覧　：　昭和…
岡 長平／編 日本人の「翻訳」　：　言語資本の形…
亀井 秀雄／著 翻訳教育
野崎 歓／著 翻訳の時代　：　ベンヤミン「翻訳者…
アントワーヌ・ベ… 仏典はどう漢訳されたのか　：　スー…
船山 徹／著 よくわかる翻訳通訳学
鳥飼 玖美子／編… 字幕屋に「、」はない　：　字幕はウ…
太田 直子／著 通訳者・翻訳者になる本　：…2014
日本語の宿命　：　なぜ日本人は社会…
薬師院 仁志／著 翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣　友季子／著 翻訳家になろう！
柴田　耕太郎／著 イエスの言葉　：　ケセン語訳
山浦　玄嗣／著 海の向こうに本を届ける　：　著作権…
栗田　明子／著 邦訳「ガリヴァー旅行記」書誌目録
松菱　多津男／著 越境する言の葉　：　世界と出会う日…
日本比較文学会／… 海を越える日本文学
張　競／著 英語で味わう日本の文学
坂井　孝彦／〔編… 翻訳の基本続
宮脇　孝雄／著 アラビア語翻訳講座第１巻
水谷　周／著 アラビア語翻訳講座第３巻
水谷　周／著 アラビア語翻訳講座第２巻
水谷　周／著 日本人はなぜ国際人になれないのか　…
榊原　英資／著 Ｊブンガク　：　英語で出会い、日本…
ロバート・キャン… しずおか世界翻訳コンクール優…第７回
語学力ゼロで８カ国語翻訳できるナゾ…
水野　麻子／〔著… 通訳者・翻訳者になる本　：…２０１１
翻訳家列伝１０１
小谷野　敦／編著 中国語プロへの挑戦　：　翻訳家・通…
中国語友の会／編 経済・産業翻訳基本書目　：　明治〜…
日外アソシエーツ… バベルの後に　：　言葉と翻訳の諸…下
ジョージ・スタイ… 翻訳学入門
ジェレミー・マン… 柴田さんと高橋さんの「小説の読み方…
柴田　元幸／著,… 輸出×小説
山本　亮介／編著 翻訳　：　その歴史・理論・展望
ミカエル・ウステ… 英語で読み解く賢治の世界
ロジャー・パルバ… マーク・トウェインと日本　：　変貌…
石原　剛／著 翻訳文学ブックカフェ２
新元　良一／著 図説児童文学翻訳大事典第４巻
児童文学翻訳大事… 図説児童文学翻訳大事典第３巻
児童文学翻訳大事… 図説児童文学翻訳大事典第２巻
児童文学翻訳大事… 図説児童文学翻訳大事典第１巻
児童文学翻訳大事… 新編戦後翻訳風雲録
宮田　昇／〔著〕 ドイツ語おもしろ翻訳教室
太田　達也／著 字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと…
太田　直子／著 通訳者・翻訳者になる本　：…２００８
村上春樹はどう誤訳されているか　：…
塩浜　久雄／著 輸入学問の功罪　：　この翻訳わかり…
鈴木　直／著 翻訳家の仕事
岩波書店編集部／… 翻訳図書目…明治・大正・昭和戦前期１
日外アソシエーツ… 翻訳力パワーアップ・ブック　：　英…
通訳・翻訳キャリアガイド　：　語学…
江戸異言語接触　：　蘭語・唐話と近…
岡田　袈裟男／著 特盛！ＳＦ翻訳講座　：　翻訳のウラ…
大森　望／著 翻訳家じゃなくてカレー屋になるはず…
金原　瑞人／著 名詩名訳ものがたり　：　異郷の調べ
亀井　俊介／著,… 明治のことば　：　文明開化と日本語
齋藤　毅／〔著〕 明治大正翻訳ワンダーランド
鴻巣　友季子／著 昭和初年の『ユリシーズ』
川口　喬一／〔著… 絵本翻訳教室へようこそ
灰島　かり／著 翻訳を学ぶ人のために
安西　徹雄／編,… 金田一先生の日本語教室７
深光富士男／原稿… 語学をいかす仕事　：　通訳　字幕翻…
ぼくの翻訳人生
工藤　幸雄／著 近代日本語の思想　：　翻訳文体成立…
柳父　章／著 翻訳語としての日本の法律用語　：　…
古田　裕清／著 新あなたも出版翻訳家になれる
「エコノミック・アニマル」は褒め言…
多賀　敏行／著 翻訳文学ブックカフェ
新元　良一／著 なりたい！！翻訳家
英語のたくらみ、フランス語のたわむ…
斎藤　兆史／著,… 日本文学翻訳の可能性
伊井　春樹／編 英語の発想で翻訳する　：　英語ロジ…
松沢　圭子／著 翻訳と異文化　：　原作との〈ずれ〉…
北条　文緒／〔著… 通訳者・翻訳者になる本　：…２００５
翻訳事典　：　翻訳者…２００４年度版
聖書英訳物語
ベンソン・ボブリ… 世界の名歌、日本の詩情
由井　竜三／著 翻訳に役立つＧｏｏｇｌｅ活用テクニ…
安藤　進／著 しずおか世界翻訳コンク…第４回〔２〕
しずおか世界翻訳コンク…第４回〔１〕
翻訳のココロ
鴻巣　友季子／著 翻訳入門　：　翻訳家になるための考…
辻谷　真一郎／著 村上春樹と柴田元幸のもうひとつのア…
三浦　雅士／著 ふるさとのイエス　：　ケセン語訳聖…
山浦　玄嗣／著 海外ミステリ誤訳の事情
直井　明／著 翻訳とはなにか　：　日本語と翻訳文…
柳父　章／著 誤訳の構造
中原　道喜／著 ドイツ表現主義と日本　：　大正期の…
酒井　府／著 翻訳語の論理　：　言語にみる日本文…
柳父　章／著 哲学・思想翻訳語事典
石塚　正英／監修… 翻訳しよう！！　：　翻訳実務の道し…
荒井邦彦／著 一切合財みな煙
窪田　般弥／著 英単語のあぶない常識　：　翻訳名人…
山岡　洋一／著 日本語は進化する　：　情意表現から…
加賀野井　秀一／…